[比较文学] 每个时代都要有伟大作家的想法过于简单 2017-10-17
美国哈佛大学出版社正在推动一项新编国别文学史的出版计划，该计划已经出版了新的法国、德国和美国文学史，而中国现代文学史部分则邀请哈佛大学东亚语言及文明系讲座教授王德...
[比较文学] 结构主义视角看世袭与禅让 2017-10-17
世袭与禅让，是中国古代文献特别是先秦文献记载中的重要主题。就事件的发生来说，为人们耳熟能详的是尧舜禹之间的禅让，以及战国时期燕国君主哙禅位于臣下子之而导致燕国大乱...
[比较文学] 宇文所安《剑桥中国文学史》的理念与呈现 2017-10-17
由耶鲁大学孙康宜教授（Prof. Kang-i Sun Chang）、哈佛大学宇文所安教授（Prof. Stephen Owen）主编的《剑桥中国文学史》（两卷）（The Cambridge History of Chinese Literature，2 Volume Set）在英国剑桥大...
[比较文学] 恭仁山庄的文化遗产 2017-10-17
一 位于日本京都府南郊加茂町瓶原村的恭仁山庄，是京都大学东洋史教授内藤湖南退休后（1866—1934）的隐栖之处。1926年8月，年届花甲的内藤湖南从京都大学荣誉退官，一年后，内藤...
[比较文学] 陈世骧「抒情传统」论述与中国文学研究 2017-10-17
一前言：由几则旧闻说起 （一）2009年7月，李欧梵在香港书展的系列公开讲座中，以〈伟大的抒情传统在21世纪是否还有意义？〉为题。他要讨论的是《老残游记》的情思和意境。人们...
[比较文学] 关于日本汉诗 2017-10-17
时间:2008年12月25日下午地点:首都师范大学中国诗歌研究中心会议室 访谈嘉宾赵敏俐首都师范大学中国诗歌研究中心主任、教授 李均洋首都师范大学中国诗歌研究中心专职研究员、 外国...
[比较文学] 日本谣曲《皇帝》再考 2017-10-17
一、病贵妃与钟馗形象的形成 《杨贵妃》与《皇帝》是取材于唐玄宗、杨贵妃故事的作品。《杨贵妃》是这一类作品中最为重要的作品，但在此不研究《杨贵妃》[①]，这里主要研究《...
[比较文学] 日本汉诗的吟诵及启示 2017-10-17
中国文化走出去有间接和直接两种方式：一是把汉语言文化转换成接受国语言文化的翻译的方式，一是原封不动地移植入接受国或接受国在汉语言文化的形态上生成出本民族的汉语言文...
[比较文学] 后现代与儒学民族主义 2017-10-17
后现代情境 为了论述需要，我们不仅将后现代主义定义为知识分子的理论倾向，而且还可以将其视为对广泛的经济和文化变革所进行的描述。它不只是某些难以理解的法国理论家的事情...
[比较文学] 美国的中国古代诗学研究 2017-10-17
在中国古代诗学方面，美国学者由于其身处西方及所使用语言的局限，比较多的一个层面是翻译、介绍中国古代诗歌和诗论；另一个层面则是对中国古代诗歌和诗论内在机理的探讨和研...
[比较文学] 在后现代状态下重建儒学传统 2017-10-17
1. 引言：后现代状态下的文化相对主义与传统 近年来，“后现代”（以及“后现代性”、“后现代化”和“后现代主义”等）无论在学术出版物中还是在大众传媒上都成了流行的“关键...
[比较文学] 身体的研究：日本江户文学中柳腰的想象与发现 2017-10-17
一、江户文学的柳腰想象 进入江户时期之后，日本文学突然发生了变化，柳腰不再是极为稀见的描写，也不再局限于描写杨柳。柳腰不只是出现于诗歌，也出现于戏剧、小说。这样的现...
[比较文学] 叶嘉莹诗词批评及诗学研究述评 2017-10-17
加拿大籍华人女学者叶嘉莹先生是国际知名的中国古典诗词研究专家，在中国古典诗词的创作、古典诗歌的批评实践、古典诗学研究等方面都卓有建树。叶嘉莹1924年生于燕京古都的一个...
[比较文学] 论国内学界对宇文所安汉学研究的接受 2017-10-17
前 言 斯蒂芬 欧文（Stephen Owen，1946— ），中文名为宇文所安，美国著名汉学家，现任哈佛大学东亚语言和文明系中国文学教授和比较文学系教授。他的研究兴趣主要涉及中国古典文学...
[比较文学] 生态世界观：儒家和后现代主义的比较诠释 2017-10-17
在与道家自然主义倾向的对照中，可以说儒家也有与西方人类中心主义相应的价值取向。《尚书》中有人是“万物之灵”（《泰誓》）的说法。荀子更论证道：“水火有气而无生，草木...
[比较文学] 冰心创作在波希米亚和斯洛伐克 2017-10-17
女作家冰心（出生于1900年10月5日）是最早被介绍给捷克人的中国现代作家之一。那是在1940年，年轻的雅罗斯拉夫·普实克发表了一系列有趣的散文，谈论鲁迅（1881—1936年）、徐志摩（...
[比较文学] 文本细读与时空建构：英语世界的王维研究 2017-10-17
王维诗在英语世界拥有大量的读者，其代表作大多有十几种不同的英译。美国翻译家艾略特·温伯格（Eliot Weinberger）在《阅读王维的十九种方式》中，仅搜集《鹿柴》一诗的英译就达十...
[比较文学] “只有忠实的翻译才有价值”——访“2011中国翻译文化终身成就奖”得主江枫 2017-10-17
江枫，祖籍安徽，曾在清华大学外国语言文学系攻读英语、法语、俄语以及英国文学。1949年参加中国人民解放军。解放后从事文学创作和翻译工作。翻译作品主要包括《狄金森诗选》《...
[比较文学] 架设东西方的心灵之桥——荣格、卫礼贤与《太乙金华宗旨》 2017-10-17
1 几年以前，不列颠人类学会的时任会长问我，如何解释中国人这么聪慧的民族没能发展出科学。我说这肯定是表象引起的错觉，中国人拥有“科学”，其“典范著作”就是《易经》，...
[比较文学] 法语文学在台湾翻译出版的进程 2017-10-17
阮若缺，法国巴黎第三大学戏剧研究所博士，现任职于台湾国立政治大学欧洲与文学系。曾发表“莫泊桑写实短篇小说中女性的处境”、“19世纪欧洲文学的滥觞与流变”等学术著作。...