[比较文学] 论日本古代的楚辞研究 2017-10-17
日本的楚辞研究是“传统汉学”与“中国学”中的一个分支。藤井伦明在其《古代日本汉学简史》一书中，对日本各时代的汉学特征，作了如下说明：在古代，汉学的受众以贵族为主体...
[比较文学] 中西文学对峙中的颓废主义 2017-10-17
一 在文学领域人们通常把世纪末（Fin de si èck）以及颓废（Decadence）看成两个不同的文学现象，在文学术语词典中两者亦分属不同的条目。然而，在一些较早的词典中，如约瑟夫·T.西普...
[比较文学] 莱布尼茨与中学西渐——评法国汉学界近年来有关莱布尼茨与中国的几部论著 2017-10-17
莱布尼茨(G·W·F·von Leibniz，1646—1716年)是17—18世纪德国的著名哲学家、力学家、神学家和史学家。他是上承希腊哲学，下启德国古典哲学的重要人物。莱布尼茨一生中从未到过中国，主...
[比较文学] 罗振玉与日本汉学界之关系考述 2017-10-17
陈寅恪等诸先生曾先后指出，近世罗振玉与王国维的学术研究开百代之学风，启后学之法门，为当时国际汉学界的先驱主流，被后人誉为“罗王之学”。然而，后来又因政治与历史的原...
[比较文学] 辨章学术 考镜源流——漫谈中国的“美国学”与美国的“中国学”（上） 2017-10-17
嘉宾：张西平（北京外国语大学中国海外汉学研究中心教授、主任） 李剑鸣（北京大学历史学系教授、中国美国史研究会理事长） 主持：吴子桐 吴子桐：请两位教授分别简要介绍一下...
[比较文学] 21世纪实学的展望——试论有机体特性的恢复 2017-10-17
前言 由于近代产生的科学与机械文明，使得人类，包括我们每个人在内，今天都直接面临着生存的危机。这是因为大量的杀伤性武器、环境污染、自然界的破坏及土地的沙漠化导致的人...
[比较文学] 西班牙汉学研究的新成果 2017-10-17
由西班牙学者帕拉西奥斯（Luis Palacios）和劳尔（Raul Ramirez）合作完成的《中国：历史、思想、艺术和文化的研究》（China:Historia,pensamiento,arts y cultura），2011年在西班牙出版。两位学者都...
[比较文学] 日本鲁迅研究的歧路 2017-10-17
我知道李冬木先生，是读了他的译作《鲁迅与终末论——近代现实主义的成立》之后。他也研究鲁迅，最近发表的《明治时代“食人”言说与鲁迅的〈狂人日记〉》一文（《文学评论》...
[比较文学] 茅盾与法国自然主义 2017-10-17
茅盾步入文坛与他介绍西方文学思潮几乎是同步进行的[1]，而他“一叩文学的门”就树起了“为人生”的现实主义旗帜：“文学是为表现人生而作的。文学家所欲表现的人生，决不是一...
[比较文学] 翻译文学与文学的“他国化” 2017-10-17
作者简介： 曹顺庆，贵州师范大学特聘教授、北京师范大学文学院教授、四川大学杰出教授；郑宇，四川大学文学与新闻学院文艺学博士研究生，研究方向为比较文学、文艺学。 内容...
[比较文学] 朝鲜文献与四库学研究 2017-10-17
明清两朝，朝鲜李朝多次派使团来华。由于种种需要，朝鲜使团成员写有大量的日记或见闻录。一般来说，访问明朝的朝鲜使团成员的日记或见闻录多称为《朝天录》，而访问清朝的朝...
[比较文学] 我译故我在——葛浩文访谈录 2017-10-17
我像个鲨鱼，你知道鲨鱼要不停地游动，一旦停止就死了。我做翻译就是这样，一定要不停地翻……所以我说“我译故我在”。 葛浩文(HowardGoldblatt)先生来苏州参加第二届中英文学翻译...
[比较文学] 论中西方文学中人与自然的关系 2017-10-17
从事文学研究的人都知道，人与自然之间的关系历来是所有文学中的一个具有永恒探讨价值的主题，特别是在中国和西方的诗歌作品中更是如此。诗人们总是从自然界或自然景观引伸出...
[比较文学] 逆向而行——庞德与宋发祥的邂逅和撞击 2017-10-17
作者简介： 钱兆明，杭州师范大学暨美国新奥尔良大学；管南异，杭州师范大学 内容提要： 1914年，正在为《华夏集》做准备的庞德与在美国受过高等教育的北洋政府官员宋发祥邂逅相...
[比较文学] “文化转向”后的中国翻译文学史书写 2017-10-17
作者简介： 刘云（1978-），女，安徽淮北人，安徽大学学报编辑部编辑，武汉大学文学院博士生，安徽 合肥 230039 内容提要： 翻译文学是中国文学的一个组成部分，具有与原创文学相同...
[比较文学] 东亚语境下中国语言文学新解读国际会议 2017-10-17
2011年1月12日，由韩国高丽大学校BK21中日语言文化教育研究团与天津社会科学院文学研究所联合主办的“东亚语境下中国语言文学新解读”国际学术研讨会在天津社会科学院举行。来自...
[比较文学] 余宝琳中国诗学研究的哲学路径和理论旨趣 2017-10-17
余宝琳 (Pauline Yu, 1949-)，现任美国学术团体联合会 (The American Council of Learned Societies)的主席，曾任加州大学洛杉矶分校东亚语言文化系教授，并兼任文理学院院长。余宝琳早年毕业于哈佛...
[比较文学] 中西诗学的汇通与分歧：英语世界的比兴研究 2017-10-17
赋、比、兴是中国诗学最重要的范畴之一，它们源自《诗经》学，后来变成文学批评的核心词汇。钟嵘《诗品》提出赋、比、兴三者要“酎而用之”，再“干之以风力，润之以丹采”，...
[比较文学] 重新思考中国文学概念与文学文体概念 2017-10-17
到底什么是文学？这是历代中国以及西方文学理论家从各个角度讨论的但是始终难以回答的问题。不同时代、不同社会与文化的文学概念有所不同，而且文学概念随着文学本身的发展变...
[比较文学] 后儒学之途：转向与谱系 2017-10-17
一 大陆儒学自上世纪八十年代重新复炽以后，迅速成为知识界的一种言说主题与思想趣味，并得到了长足的发展。其中，与之相关，最值得回忆的事件有二，一是为儒学价值做出激烈声...