[比较文学] 国际汉学 红学舟渡——第六届国际《红楼梦》学术研讨会在马来西亚首都吉隆 2017-10-17
由马来亚大学中文系、马来亚大学中文系毕业生协会、中国红学会联合举办的第六届国际《红楼梦》学术研讨会7月26日——28日在马来西亚首都吉隆坡的千禧酒店举行。本次国际红学会...
[比较文学] 元明清小说戏剧的翻译传播 2017-10-17
一、小说内容的翻译传播 元明清小说在国外的翻译传播约始自16世纪中叶，17世纪进入高潮。此时正是中国的明清交替之际，正是各体小说走向成熟、名著层出不穷的时代。“剪灯三话...
[比较文学] 语言与思辨——西方思想家和汉学家对汉语结构的早期思考 2017-10-17
柯林斯（Randall Collins）在其论著《哲学社会学：思想变迁的全球理论》[1]中发展了关于哲学体系之形成的全球理论，他在该著导论中介绍了四种在哲学或社会学文献中为人熟知的体系理...
[比较文学] 国学与汉学 2017-10-17
20世纪九十年代以来的中国学界,国学和(域外)汉学几乎同时成为不断占据学术界视野的学术焦点和学术发展流向。然而,这二者都面临着某种定位的危机。汉学和国学的对象领域,表面上是...
[比较文学] “二十世纪中国文学论”批判 2017-10-17
编者按：自从一九八五年黄子平、陈平原、钱理群联名发表《论“二十世纪中国文学”》的长篇论文，“二十世纪中国文学”逐渐成为中国现代文学研究的一个基本范型。进入九十年代...
[比较文学] 光明与黑暗之门——我对夏氏兄弟的敬意和感激 2017-10-17
在夏济安先生过去的学生中，我有幸跟随他有关左翼文学运动的研究踪迹，亦步亦趋，受益匪浅。1963年秋，我初进哈佛，就参加了本雅明?史华慈（Benjamin Schwartz）关于当代中国政治的研...
[比较文学] 论近藤元粹的中国诗学批评 2017-10-17
近藤元粹，字纯叔，别号萤雪轩主人。嘉永三年（1850）出生于日本伊豫（今爱媛县），卒于大正十一年（1922），官至南州外史，是日本著名的儒学家、汉学家。他一生藏书甚丰，博览...
[比较文学] 中国的文学模式 2017-10-17
刘涛：李老师，非常高兴可以和您作一次谈话。第一次知道您是读汪晖老师的一本书，他在序言中提到，一位韩国学者李旭渊冒着风雪找到他，后来陆续读到您的一些文章。我们第一次...
[比较文学] 俄国历史上第一部汉语语法书 2017-10-17
《汉文启蒙》出版于1835年，是俄罗斯汉学的奠基人比丘林为其主持的恰克图汉语学校的教学之用而编。全书共分为前言、第一部分、第二部分和附录组成。在前言中作者介绍了汉字的来...
[比较文学] 他者的眼光——美国学者唐诗研究论析之一 2017-10-17
中国古代诗学研究需要拓宽视野，在潜心深入研讨文献典籍和钻研理论本身的同时，眼光还应投射和关注海外学者的研究动态和成果，从海外学者的研究成果和方法中发现可资挖掘参考...
[比较文学] 越南儒学 2017-10-17
早在秦汉时期,儒学便随着汉字以及中国文化传入越南,并发挥影响力。自10世纪至15世纪,儒学在越南的地位不断得到巩固提升。自15世纪黎朝起,儒学的地位开始超过佛道两家,成为主体性...
[比较文学] 《儒藏》的世界意义 2017-10-17
17世纪,耶稣会士将儒教传入欧洲。《四书》第一个翻译文稿是1593 年由利玛窦(Matteo Ricci,1552-1610)翻译成拉丁语的。当初的手写本,如今已经遗失。不过在1662年,由意大利耶稣会会士殷铎泽...
[比较文学] 中西戏剧起源、形成过程比较 2017-10-17
中西戏剧都具有悠久的历史，无论是西方还是中国，戏剧都是起源于民间，是和原始人祭祀神灵、欢庆节日的仪式密切联系在一起的。但由于地理环境、社会的经济、政治情况不同，民...
[比较文学] 交融中的“中国学”、“国际中国学”与“汉学” 2017-10-17
5月26日，美国副国务卿朱迪思·麦克黑尔（Judith McHale）访问国家汉语国际推广领导小组办公室，赞扬孔子学院在传播汉语和中国文化方面作出的努力和成就。 汉学，作为一种文化标识和...
[比较文学] 中西说书方式对小说叙事的不同影响 2017-10-17
众所周知，在中西小说的叙事方式中，存在着一个很大的差异，那就是，在中土古典小说中，无论是文言还是白话小说，几乎没有采用第一人称叙述的情况，但无论在印度、埃及还是希...
[比较文学] 天地均衡：恩斯特·布洛赫的孔子观 2017-10-17
孔子的乌托邦思想和东方生存智慧就这样对布洛赫的希望哲学乃至无神论宗教产生了重要影响。中国宗教中的自然思想和无神论理念与布洛赫的“没有神的王国”和“自由王国”等主导...
[比较文学] 探索中的域外汉籍研究 2017-10-17
域外汉籍研究现在已经成了专门学问。人们对它的质疑和批评，也随之有所耳闻。有人说它是一个人为的、生造的学科；有人说中国的事情尚未研究完，何必再去研究"域外"；更多的人...
[比较文学] 绛帐遥相设——卫三畏与戈鲲化的交往 2017-10-17
1876年10月25日，卫三畏（SamuelW.Williams）起程返回美国，这一天恰好距他初抵广州整整43年。在这43年当中，他不仅完成了印刷、传教、外交等大量的分内工作，还出版了《中国总论》和《...
[比较文学] 中西文学语境下的英雄形象分析 2017-10-17
“百科全书式的巨著”和“百科全书”分别成为我国第一部纪传体通史《史记》和古希腊的《荷马史诗》的符号。《项羽本纪》和《伊利亚特》可谓两部巨著中的杰作。项羽和阿喀琉斯...
[比较文学] 汉字文化圈内的域外汉文小说 2017-10-17
如今世人都知道有海外华文文学。但是，却较少有人了解，在汉字文化圈内还有域外汉文小说。爰作此文，以开拓华文文学研究的领域，加强对域外汉文小说的研究。 一、汉字文化圈的...