[比较文学] 明清之际传教士的“格义儒学” 2017-10-17
从20世纪70年代以来，西方的人文学界发生了明显的转向，实证主义（以自然科学为范本）、文化一元论和西方中心论逐步退出学术的中心地位；与此相应的，多元文化的观点越来越受到...
[比较文学] 当代西方汉学研究与“境”的概念 2017-10-17
一 引言 中国传统美学和古代文论中“境”的概念，是西方当代汉学中一个重要的研究课题。该课题的入门之径，是“境”这一术语的翻译和阐释。本文从西方当代汉学切入，通过检讨...
[比较文学] 论文学艺术评价的文化性与国际性 2017-10-17
从近几年到近几十年间，中国人，从学术界到新闻界，直到一般民众，对一些国际性的文学、电影、美术、音乐等奖项都倾注了很大的热情。这种情感也许与拿奥运金牌和申办奥运属于...
[比较文学] 《哥伦比亚中国现代文学读本》中的鲁迅 2017-10-17
英美选本中鲁迅小说的选录 1995年，美国哥伦比亚大学出版社推出了《哥伦比亚中国现代文学读本》（TheColumbia Anthology of Modern Chinese Literature，2007年出第二版），读本分小说、诗歌、散...
[比较文学] 中印韵论的同与异 2017-10-17
西方的文艺理论，同科学技术一样，主宰着当今世界的走向。一大批“上等文化产品”，诸如“崇高”、“悲剧”、“浪漫主义”等概念铺天盖地地涌入东方，并以压倒的优势迅速占据...
[比较文学] “终身不笑者的故事”和“妙音”——兼与《桃花源记》比较 2017-10-17
在《一千零一夜》中有一个“终身不笑者的故事”。它含于大故事《国王太子和将相妃嫔》中。这篇故事包含约20个小故事。大故事的主要内容是：一个妃子因勾引太子不成,反诬太子意...
[比较文学] 《赵氏孤儿》海外传播线路图 2017-10-17
自从《赵氏孤儿》于1759年在西方舞台上演，中国戏剧就开始了在海外的传播经历，并成为西方人了解中国和中国文化的重要途径。 元杂剧《赵氏孤儿》首次被全文翻译成法文是在18世纪...
[比较文学] 《瓦尔登湖》中的中国、印度及其世界性 2017-10-17
《瓦尔登湖》是19世纪美国作家亨利戴维梭罗（HenryDavidThoreau）的一部作品。其中描写了作者在瓦尔登湖两年又两个月的隐居生活。在湖畔，他自己建造了用来居住的小木屋，吃自己种植...
[比较文学] 《论语》在朝鲜半岛的早期传播 2017-10-17
战国末期，燕人卫满率移民进入朝鲜半岛，并于公元前194年推翻了箕氏统治，建立卫氏政权，称为“卫满朝鲜”。此时《论语》已经成书，很可能被卫满等人带入朝鲜半岛。从战国末期...
[比较文学] 中阿诗坛上的双星座 2017-10-17
──艾布努瓦斯与李白 孟昭毅 天津师范大学文学院 一、酒诗魁首和酒仙诗圣殊途同归 中古时期的东方，阿拉伯阿拔斯王朝和中国唐朝像两颗璀璨夺目的明珠相映生辉，照亮了世界文明...
[比较文学] 日本学界的《敦煌秘笈》研究 2017-10-17
自藏经洞发现以来，敦煌文书流散到世界各地，总计大约6万余号，最主要的几家收藏单位有中国国家图书馆、英国图书馆、法国国立图书馆和俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所（现...
[比较文学] 岛崎藤村与郁达夫的文学创作之比较 2017-10-17
（一） 在我们谈论日本近代文学的时候，可能更多的是关于夏目漱石的话题。而对于岛崎藤村，我们的关注似乎要少得多。但是，他的存在，却是在考察日本近现代文学时我们所无法忽...
[比较文学] 应注重构建西方文论研究中的对话角色近十年中国西方文论译介回顾 2017-10-17
在经过了改革开放前20年(1978-1998)的大量翻译、介绍、研究之后，中国对西方文论的译介进入到了一个相对冷静、较为全面和更有选择的时期。特别是，在近十年(1999-2009)中，在对“失语...
[比较文学] 模仿与偏离 2017-10-17
——论中日新感觉派的关系 翁家慧 北京大学外国语学院日语系 一、对日本“新感觉派”第一种误读 新感觉派最早出现于二十世纪二十年代的日本文坛，经刘呐鸥的介绍，传入中国，并...
[比较文学] 近20年的美国“十佳小说” 2017-10-17
Listverse.com是一个专门评选“十佳”的网上数据库，在西方深受人们的欢迎，其在人文社科及文学艺术领域中的“十佳”评选为广大读者所认可和接受。2010年10月，该网站评选出了美国最...
[比较文学] 异国形象：作为兽类的日本 2017-10-17
——四明浮槎客笔下的日本 张哲俊 北京师范大学中文系 从唐代以来，中国文学中的日本形象转变为了人类的形象。这种人类的形象是建立在对于日本的想象，尽管对于日本也有一定的...
[比较文学] 二十世纪最伟大的双语作家纪念美国俄裔作家纳博科夫诞辰110周年 2017-10-17
2009年4月23日是美国俄裔作家弗拉季米尔·弗拉季米拉维奇·纳博科夫（1899-1977）诞辰110周年纪念日。作为20世纪最重要的美籍俄裔作家，纳博科夫在美国文学史和俄罗斯文学史上都占有非...
[比较文学] 从越南俗文学文献看敦煌文学研究和文体研究的前景 2017-10-17
王小盾 内容提要 越南所存的五千多种汉喃文古籍，是有待中国学术界去认识和利用的宝贵文献。本文着重介绍了其中俗文学古籍及其在内容、性质上与敦煌文献的同一性，进而讨论了...
[比较文学] 比较美学：中国与世界 2017-10-17
一、比较美学的学术景观 由众多横跨各洲学者于2003创刊的网上美学杂志《当代美学》，在新近一期“编者的话”中写道：“美学作为一个学科，已经远远地超越了艺术，而进入了诸多...
[比较文学] 盛世酒诗人艾布•努瓦斯与李白 2017-10-17
公元762年，李白逝世的那一年，阿拉伯阿拔斯朝(750—1258)的一位盛世诗人诞生了。他就是著名的酒诗人艾布 努瓦斯(762—813)。诗人李白的一生几乎是和盛唐时代相始终的，而艾瓦努瓦斯...