[比较文学] 知识分子身份认同与艺术描写的空间 2017-10-17
——宗璞的《我是谁？》与张贤亮的《男人的一半是女人》比较所引出的思考 刘俐俐 宗璞的短篇小说《我是谁？》中所突显的知识分子自我认同的形象，是应该认真地加以反思了。经...
[比较文学] 世界知识、地方知识与当代中国文学研究 2017-10-17
李怡 摘 要： 当代中国文学研究的发展演变与整个知识系统的转化演进有着密切的联系，这种联系不仅勾画了迄今为止文学研究的学术走向，而且也将为未来的学术研究提供新的思路。...
[比较文学] 日、欧自然主义文学比较 2017-10-17
日本的自然主义文学是在欧洲自然主义文学的影响下产生发展的。日本学者高须芳次郎在分析日本自然主义文学兴起的原因时说：“在法国，雨果的浪漫主义文艺到了隆盛的顶点，接下...
[比较文学] 一朵盛开在不毛之地的玫瑰 2017-10-17
——解读《割草的女人》中的穆里娅 郭童 北京大学外国语学院东语系 一 普列姆昌德是印度现代著名的小说家，他一生秉承批判现实主义的创作风格，创作出大量反映社会现实的优秀作...
[比较文学] 走向一种对话理论——由“交往理性”看比较文学 2017-10-17
一 哈贝马斯的“交往理性”，即是理性批判的结果，也是对“理性的狡黠”的一种反应；换言之，是哈贝马斯继承阿道尔诺和霍克海姆的工具理性批判所建立起来的一种新型的批判理性...
[比较文学] 比较文学概念的语言分析及五种相关学科概念的界分 2017-10-17
杨乃乔 【内容提要】 把“比较文学”在字面的意义上误读为“文学比较”，这不仅存在于当下中国汉语比较文学界，即使在国际比较文学界也是一种由来以久的现象。为了准确地定义...
[比较文学] 文化批评与“两个东方” 2017-10-17
1、当代世界文学的逾越 全球化使得世界不同民族、不同文化中文学之间的逾越与互替(transgressions)趋势更加突出，同时也必然使得不同文化之间文学的分化日益明显。我认为这是当代文...
[比较文学] 对中国、阿拉伯、英国三部爱情悲剧的文化审视 2017-10-17
每个民族都有其对爱情婚姻的独特理解，但纯洁美好、坚贞不渝的感情却是每个民族追求向往的最高境界，因而，每个民族都有其纯情爱情的典范。汉民族有“梁山伯与祝英台”的故事...
[比较文学] 战争·女性·死亡——川端康成与海明威创作个性比较 2017-10-17
川端康成与海明威，这两位生活在东西半球上的著名作家之间似乎并无必然联系。可是，细心的读者很快就不难发现，他们身上竟然有着许多令人难以置信的相似之处：首先，他们都出...
[比较文学] 中国生态批评十五年：危机与转机 2017-10-17
——比较文学视野 胡志红 【内容提要】 中国生态批评诞生于20世纪90年代中期，经过十多年的发展，已取得了不俗的成绩，但与西方生态批评相比尚存较大的差距，其主要表现在缺乏自...
[比较文学] 《罗摩衍那》对东蒙古蟒古思故事的影响 2017-10-17
古代印度两大史诗之一《罗摩衍那》被翻译介绍到蒙古地区以后不同程度地影响了蒙古民间文学。其中东蒙古蟒古思故事 所受到的影响是比较明显的。研究蟒古思故事和蒙古英雄史诗的...
[比较文学] 时代的困惑与人的探求——《约伯记》与《离骚》比较 2017-10-17
《约伯记》和《离骚》确切的创作年代至今尚无定论。一般认为这两部作品都产生于公元前四到三世纪之间。这时东方的两大民族都处于重要的历史时期。希腊化时期的希伯来人经受着...
[比较文学] 中国诗歌英译文如何在美国成为本土化传统：以简·何丝费尔吸纳杜甫译文为例 2017-10-17
钟玲 【内容提要】 由20世纪初开始，中国古典诗歌英译文在美国形成一个文学小传统。这些英译文则是这个小传统的经典，其文本改写的成分相当大，包括适合本土的选择，注入本土的...
[比较文学] 论“新诗形式的两个来源” 2017-10-17
一 自《诗经》以后，中国古代诗新形式的产生有两个来源：一个是纵向的历史继承，即继承和革新前代诗的形式；一个是横向的现实吸收，即吸收和改造现实的民歌形式。这两方面的结...
[比较文学] 对谈•被撕裂的痛苦•异国形象 2017-10-17
——从《梅红樱粉》谈起 蔡春华福建师范大学文学院 350007 中国比较文学学科自建立伊始迄今，从中日作家作品、理论思潮、翻译译介等视角进行的或者影响或者平行的比较研究可谓为...
[比较文学] 试论比较文学的“超文学研究” 2017-10-17
王向远 摘 要： 目前我国的比较文学学科理论方面的教材和著作，大都全盘接受美国学派的观点，不加区别地把所有“跨学科研究”都视为比较文学，导致了比较文学学科范围的无节制...
[比较文学] 经典背反及其他 2017-10-17
迄今为止，世界文学明显呈现出自上而下及由外而内、由强到弱、由宽到窄、由大到小的历史轨迹。所谓自上而下，是指文学的形而上形态逐渐被形而下倾向所取代。倘以古代文学和当...
[比较文学] 中西的火神、人变虫与悼亡诗母题 2017-10-17
主题学研究最初开始于十九世纪德国学者对民俗学的研究。民俗学研究侧重于探索民间传说和神话故事等的题材及其演变。比较文学的主题学，在民俗学研究的基础上，拓展为对文学内...
[比较文学] 中国文论话语及中西文论对话 2017-10-17
曹顺庆 摘 要： 一些人认为中国文论仅仅涵盖“气”、“风骨”、“神韵”、“比兴”、“妙悟”和“意境”这样一些范畴。然而，如果从一种文化的视阈来看，我们分析中国传统文论...
[比较文学] 全球化时代的比较文学——中国视野 2017-10-17
在17届国际比较文学年会上的发言 乐黛云 国际比较文学学会年会第一次在中国境内召开，我感到十分高兴，我谨代表中国比较文学学会向大家致以最热烈的欢迎，并向大会组织者 欧阳...