|
注释： ①这个问题的讨论亦可参阅《西方形式美学》，赵宪章主编(上海：上海人民出版社，1996年)81－86。 【参考文献】 [1]M. H. 艾布拉姆斯：《欧美文学术语词典》，朱金鹏、朱荔译。北京：北京大学出版社，1990年。 [Abrams, M. H.. A Glossary of Literary Terms. Trans. Zhu Jinpeng and Zhu Li. Beijing: Peking University Press, 1990.] [2]亚里士多德：《诗学》，罗念生译，《罗念生全集》(第一卷)。上海：上海人民出版社，2004年。 [Aristotle. Poetics. Collected Works of Luo Niansheng. Vol. 1. Trans. Luo Niansheng. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2004.] [3]巴赫金：《文艺学中的形式主义方法》，李辉凡等译。桂林：漓江出版社，1989年。 [Bakhtin, Mikhail. Formal Method in Literary Scholarship. Trans. Li Huifan, et al. Guilin: Lijiang Press, 1989.] [4]——：《陀思妥耶夫斯基诗学问题》，白春仁、顾亚铃译。北京：生活·读书·新知三联书店，1988年。 [---. Problems of Dostoevsky's Poetics. Trans. Bai Chunren and Gu Yaling. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1988.] [5]罗兰·巴特：《文本理论》，张寅德译，《上海文论》5(1987)：93。 [Barthes, Roland. Theories of the Text. Trans. Zhang Yinde. Shanghai Literary Theory 5 (1987): 93.] [6]克罗齐：《美学原理美学纲要》，朱光潜、韩邦凯等译。北京：外国文学出版社，1983年。 [Croce, B. Aesthetic as Science of Expression and General Linguistic; The Essence of Aesthetic. Trans. Zhu Guangqian and Han Bangkai. Beijing: Foreign Literature Publishing House, 1983.] [7]雅克·德里达：《论文字学》，汪堂家译。上海：上海译文出版社，1999年。 [Derrida, Jacques. Of Grammatology. Trans. Wang Tangjia. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1999.] [8]弗朗索瓦·多斯：《结构主义史》，季广茂译。北京：金城出版社，2012年。 [Dosse, Francois. History of Structuralism. Trans. Ji Guangmao. Beijing: Gold Wall Press, 2012.] [9]特雷·伊格尔顿：《二十世纪西方文学理论》，伍晓明译。西安：陕西师范大学出版社，1987年。 [Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. Trans. Wu Xiaoming. Xi'an: Shaanxi Normal University Press, 1987.] [10]恩格斯等：《马克思恩格斯列宁斯大林论文艺》，中国作家协会、中央编译局编。北京：作家出版社，2010年。 [Engels, et al. On Literature and Art: Max, Engels, Stalin and Lenin. Eds. China Writers Association and Central Compilation & Translation Bureau. Beijing: Writers Publishing House, 2010.] [11]韩愈：“答李翊书”，《韩昌黎文集校注》，马其昶校注。上海：上海古籍出版社，1986年。 [Han, Yu. "A Reply to Li Yi." Critical Annotations to Collected Prose of Han Yu. Ed. Ma Qichang. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 1986.] [12]洪迈：《容斋随笔》。北京：中华书局，2005年。 [Hong, Mai. Essays from Rongzhai. Beijing: Zhonghua Book Company, 2005.] [13]雅各布森：“现代俄罗斯诗歌”，《俄国形式主义文论选》，扎娜·明茨、伊·切尔诺夫编，王薇生编译。郑州：郑州大学出版社，2005年。 [Jakobson, Roman. "Modem Russian Poetry." A Selection of Russian Formalist Literary Essays. Eds. Mintz & Tchernov. Trans. Wang Weisheng. Zhengzhou: Zhengzhou University Press, 2005.] [14]弗·詹姆逊：《马克思主义与形式》，李自修译。南昌：百花洲文艺出版社，1995年。 [Jameson, Fredric. Marxism and Form. Trans. Li Zixiu. Nanchang: Baihuazhou Art and Literature Publishing House, 1995.] [15]柳宗元：“答韦中立论师道说”，《柳河东集(下)》。北京：中华书局，1960年。 [Liu, Zongyuan. "A Response to Wei Zhongli." Liu Hedong Collection. Vol. 2. Beijing: Zhonghua Book Company, 1960.] [16]马尔库塞：《审美之维》，李小兵译。北京：生活·读书·新知三联书店，1989年。 [Marcuse, Herbert. The Aesthetic Dimension. Trans. Li Xiaobing. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1989.] [17]莫泊桑：《小说》，田保荣译，《小说评论》5(1997): 75－82。 [Maupassant, Guy de. "The Novel." Trans. Tian Baorong. Novel Review 5 (1997): 75-82.] [18]希利斯·米勒：《文学死了吗？》，秦立彦译。桂林：广西师范大学出版社，2007年。 [Miller, Hillis. On Literature. Trans. Qin Liyan. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2007.] [19]南帆：《无名的能量》。北京：人民文学出版社，2012年。 [Nan, Fan. The Nameless Energy. Beijing: People's Literature Publishing House, 2012.] [20]欧阳修：《六一诗话》，郑文校点，《中国古典文学理论批评专著选辑》，郭绍虞主编。北京：人民文学出版社，1962年。 [Ouyang, Xiu. Poetry Commentaries from Liuyi. Punctuated. Zheng Wen. Selections of Classical Chinese Literary Theory and Criticism Writings. Ed. Guo Shaoyu, et al. Beijing: People's Literature Publishing House, 1962.] [21]弗·雅·普罗普：《故事形态学》，贾放译。北京：中华书局，2006年。 [Propp, Vladimir. Morphology of the Folk Tale. Trans. Jia Fang. Beijing: Zhonghua Book Company, 2006.] [22]瑞恰慈：《科学与诗》，曹葆华译。台北：台湾商务印书馆，1969年。 [Richards, I. A.. Science and Poetry. Trans. Cao Baohua. Taipei: Taiwan Commercial Press, 1969.] [23]理查德·罗蒂：《偶然、反讽与团结》，徐文瑞译。北京：商务印书馆，2003年。 [Rorty, Richard. Contingency, Irony, and Solidarity. Trans. Xu Wenrui. Beijing: The Commercial Press, 2003.] [24]维·什克洛夫斯基：《散文理论》，刘宗次译。南昌：百花洲文艺出版社，1994年。 [Shklovsky, Viktor. Theory of Prose. Trans. Liu Zongci. Nanchang: Baihuazhou Art and Literature Publishing House, 1994.] [25]茨维坦·托多罗夫：“编选说明”，《俄苏形式主义文论选》，托多罗夫编选，蔡鸿滨译。北京：中国社会科学出版社，1989年。 [Todorov, Tzvetan. "Introduction." A Selection of Russian Formalist Literary Essays. Ed. Tzvetan Todorov. Trans. Cai Hongbin. Beijing: Chinese Social Science Press, 1989.] [26]王国维：《人间词话》，彭玉平评注。北京：中华书局，2010年。 [Wang, Guowei. Poetry Commentary in the Human World. Commented. Peng Yuping. Beijing: Zhonghua Book Company, 2010.] [27]韦勒克：《批评的诸种概念》，丁泓、余徵译。成都：四川文艺出版社，1988年。 [Wellek, IRene. Concepts of Criticism. Trans. Ding Hong and Yu Zheng. Chengdu: Sichuan Literature and Art Publishing House, 1988.] [28]韦勒克 沃伦：《文学理论》，刘象愚等译。北京：生活·读书·新知三联书店，1984年。 [Wellek, Rene, and Austin Warren. Theory of Literature. Trans. Liu Xiangyu. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1984.] [29]雷蒙·威廉斯：《关键词：文化与社会的词汇》，刘建基译。北京：生活·读书·新知三联书店，2005年。 [Williams, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Trans. Liu Jianji. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2005.] [30]伍蠡甫主编：《西方文论选》(下卷)。上海：上海译文出版社，1979年 [Wu, Lifu, ed. Selections of Western Literary Criticisms. Vol. 2. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1979.] (责任编辑：admin) |