[英美文学] 难得宁静 2017-10-29
对静的向往，也许是人类与生俱来的一种渴望。因为无论是神话传说中描写的人类起源也好，还是科学论著中论述的人类起源也好，都伴随着各种各样的喧哗与骚动。这种喧哗与骚动，...
[英美文学] 试论《平家物语》中的中国古代文化与思想 2017-10-29
一、《平家物语》和中国古代文学 《平家物语》创作于日本镰仓幕府初期（13世纪初），其时正值中国南宋嘉定年间。从北宋末年，中国民间盛行起被称为民间杂艺的“说话”。“说话...
[英美文学] 在小说中寻找现实缺失的人性 2017-10-29
安德鲁·劳利斯：我们先谈谈小说的主题之一“童年”，以及人文地理环境对写作的影响。比如，你和NiccolóAmmaniti（意大利作家，2007年斯特雷加文学奖得主），你们来自意大利不同的地...
[英美文学] D.M.托马斯：说吧，真实的谎言！ 代表作《白色旅馆》最新版近期推出 2017-10-29
“白色旅馆”的哀歌D.M.托马斯，英国小说家，诗人，翻译家。迄今共著有《吹笛子的》《诞生石》等九部长篇小说，《白色旅馆》是他的代表作，出版当年即获布克奖提名，托马斯也因...
[英美文学] 从精英到大众 ——由阿诺德与伊格尔顿看文化观的蜕变 2017-10-29
20世纪初，英国学院派批评大家李维斯在其《大众文明与少数人文化》中，曾毫无忌惮地宣称：“在任何时代里，慧眼独识艺术与文学都依赖极少数人……我们从过去最精雅的人类经验...
[英美文学] 詹姆斯·乔伊斯：尤利西斯的隐喻 2017-10-29
詹姆斯·乔伊斯，1882年2月2日出生在爱尔兰的都柏林。其文学生涯始于他1904年开始创作的短篇小说集《都柏林人》。他的作品及“意识流”思想对全世界产生了巨大的影响。 文学史上，...
[英美文学] “孤独是生命中非常重要的部分” 2017-10-29
主持人：保罗·乔尔达诺是意大利最高文学奖“斯特雷加奖”有史以来最年轻的获奖者，他同时也获得了意大利“坎皮埃罗文学奖”。他的作品去年还被改编成同名电影。这本书的中文...
[英美文学] 史中有史(下) ——从编辑《剑桥中国文学史》谈起 2017-10-29
历史主义 如果我强调《古诗十九首》很可能是建安时期的产物，但是却被后人挑选出来以代表早于建安时期的东汉文学，这样的论点往往令人感到不适。这里有一个很有意思的问题。我...
[英美文学] 听肖沃特讲文学世界里的女性 2017-10-29
前不久，当代女性主义文学批评和“女性批评”的重要代表人物伊莲娜·肖沃特(Elaine Showalter)应邀在美国北卡罗来纳大学做了一次讲演，主题是“书写美国女性文学史”。 作为一位著名...
[英美文学] 有一种孤独叫自我——评《质数的孤独》 2017-10-29
在数学中，所谓的质数是只能被1和它自身整除的数字，质数简单清爽却不那么普通，或许正因为如此，保罗·乔尔达诺才想到赋予它们情感内涵。在《质数的孤独》一书中，这位意大利...
[英美文学] 《城市之声》：迦利女神的现代命运 2017-10-29
安妮塔·德赛，现代著名印度英语小说家。女性是德赛小说的重要题材，从敏感、神经质到内心独立的女性形象，反映了印度现代社会具有独立意识的女性群体的心理变化。 迦利女神—...
[英美文学] 走出“孤舟”困境 2017-10-29
人生像大海，时而风平浪静，时而波涛诡谲。因此，在长长的一生中，人们常常要寻伴而行，一起共享快乐，或者分担痛楚。然而，当生命之舟划到后半段，就仿佛进入了越来越沉寂的...
[英美文学] 生命的真正意义——《1984》读后 2017-10-29
有一个城市，城市里的人都拥有同一个信仰。 他们能自由地思想，但思想本身的含义被篡改而自由早已不代表着毫无拘束；他们的领导者仁慈、爱民如子、从不犯错、为了这片土地奉献...
[英美文学] 演绎海明威 2017-10-29
李文俊，翻译家，1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、编审。1979年加入中国作家协会。1994年获中美文学交流奖。曾翻译介绍了美国重要...
[英美文学] 世界需要翻译文学 2017-10-29
世界为什么需要翻译文学 我们生活在一个多元化的世界，为了和谐相处、共谋幸福，我们需要彼此理解、相互尊重，这种理解和尊重的前提就是对其他文化的了解和熟悉。而文学是体验...
[英美文学] 像落叶一样的忧伤 2017-10-29
洁净而静寂的文字，像一大片飘落在秋风中的落叶，在马蒂亚和爱丽丝的心里飘着，在读者的眼前飘着，每一片，都注满了无法摆脱的骸骨的忧伤。意大利粒子物理学博士保罗·乔尔达...
[英美文学] 德国范儿的《哈姆雷特》与戏剧构作 2017-10-29
前不久，林兆华先生在其题为《悖谬的世界》戏剧邀请展中将佩策瓦尔(Luk Perceval)执导的《哈姆雷特》请了过来，让中国观众领略了德国剧场艺术的独特魅力。在大众抱怨“太先锋”的...
[英美文学] 作家的秘密是执着 帕慕克的散文集《别样的色彩》中文版面世 2017-10-29
一年一度的诺贝尔文学奖的揭晓，总是会成为我例行书评关注的对象：尽可能迅速地向读者介绍诺奖获得者的作品和生平，尽可能地了解和掌握他们的写作特色和文化背景，这也是我作...
[英美文学] 俄罗斯文学怎样了 2017-10-29
从1991年苏联解体至今，俄罗斯文学走过了二十年的历史。二十年间，伴随着政治经济体制的巨大改变，俄罗斯文学在文学本身、作家角色、读者类型上，而且在艺术倾向、创作方法、美...
[英美文学] 日本文学式的一瞬 日本民众生活中的一切皆可入“俳” 2017-10-29
今天的日本各大报仍然保有属于诗歌的版面，刊登着读者投稿的俳句与川柳。两者都只有短短的十七音，所以一登就是几十首，充分展示了民众极高的创作热情。我国大跃进时期曾有一...