[英美文学] 揭示与警戒：《哈利•波特》的伦理意义 2017-10-29
英国当代著名作家J.K.罗琳(1966-)的鸿篇巨制《哈利·波特》系列一经问世，争议就如影随形，诽谤所至，誉亦随之。引起毁誉的焦点主要在于作品中对魔法、巫术等超自然力量的关注与表...
[英美文学] 媒介学：飘洋过海的寒山诗 2017-10-29
媒介学是主要研究不同国家文学之间产生影响联系的方法、途径与手段及其规律的影响研究。“媒介学”一词，原是法文，但其词源来自希腊文，意为居间者、中介者。“媒介”，是一...
[英美文学] 百年孤独的女人——读新译马尔克斯的《百年孤独》 2017-10-29
●多年前，当我们像莫言那样，第一次读到《百年孤独》时，都惊讶得来不及读完。有的好像发现了新大陆，迫不及待地寻找马尔克斯的其他作品，或者去读卡彭铁尔、马里奥·巴尔加斯...
[英美文学] 中西的火神、人变虫与悼亡诗母题 2017-10-29
主题学研究最初开始于十九世纪德国学者对民俗学的研究。民俗学研究侧重于探索民间传说和神话故事等的题材及其演变。比较文学的主题学，在民俗学研究的基础上，拓展为对文学内...
[英美文学] 比较诗学：异曲同工的美学追求 2017-10-29
在欧洲，“诗学”从古希腊起就是指研究史诗、诗剧等文学创作的理论著作。比如古希腊亚里士多德的《诗学》、古罗马贺拉斯的《诗艺》、法国新古典主义者布瓦洛的《诗的艺术》等...
[英美文学] 译介学：不会外语的林纾何以成为翻译大家？ 2017-10-29
按照专门从事译介学研究的谢天振教授的界定：“译介学最初是从比较文学中媒介学角度出发、目前则越来越多是从比较文化的角度出发对翻译（尤其是文学翻译）和翻译文学进行的研...
[英美文学] 日、欧自然主义文学比较 2017-10-29
日本的自然主义文学是在欧洲自然主义文学的影响下产生发展的。日本学者高须芳次郎在分析日本自然主义文学兴起的原因时说：“在法国，雨果的浪漫主义文艺到了隆盛的顶点，接下...
[英美文学] 成长在别处 2017-10-29
不少人认为这是一部阅读起来十分生涩的小说，对于24岁的卡波特而言，可能《别的声音，别的房间》就是对他自己前小半生的总结。 是否每一个曾经的小孩心里，都藏着一些不可告人...
[英美文学] 现代意识观照下的可比性问题 2017-10-29
一问题的提出 由于比较文学是一门相对年轻又成长迅速的学科,从19世纪末形成以来,关于它的学科界定就一直在游移变动中。从最早的“文学的比较的历史的研究”,到20世纪中期以后“...
[英美文学] 当代中国比较文学研究文库 2017-10-29
图片作者： 图片作者： 图片作者： 图片作者： 谢天振、陈思和、宋炳辉主编 比较文学早在20世纪初就进入了中国，但真正作为一门学科的比较文学则是改革开放30年来的产物。在这...
[英美文学] 月亮背面，宁静的海 ——等待被凝视的历史，等待被凝视的《宁静海》 2017-10-29
[匈牙利]巴尔提斯·阿蒂拉著 余泽民译 人民文学出版社版 图片作者： 图片作者： 图片作者： 图片作者： 杜庆春 《宁静海》的阅读是面对一座刨开的蚁丘，专心、迅速去捕捉每一只涌...
[英美文学] 知识分子身份认同与艺术描写的空间 ——宗璞的《我是谁？》与张贤亮的《男 2017-10-29
宗璞的短篇小说《我是谁？》中所突显的知识分子自我认同的形象，是应该认真地加以反思了。经过二十余年时光的淘洗，随着现代修辞学的最新成果以及文化研究所提供给我们的宏阔...
[英美文学] 走向一种对话理论——由“交往理性”看比较文学 2017-10-29
一 哈贝马斯的“交往理性”，即是理性批判的结果，也是对“理性的狡黠”的一种反应；换言之，是哈贝马斯继承阿道尔诺和霍克海姆的工具理性批判所建立起来的一种新型的批判理性...
[英美文学] 纳博科夫《洛丽塔》的“圈套” 2017-10-29
当下国内对纳博科夫《洛丽塔》的研究汗牛充栋。但我以为，许多评论家在论及这本小说的主题，特别是涉及主人公“亨伯特·亨伯特”的人格特征及其爱情悲剧时，恰恰就受到了纳博...
[英美文学] 黑色童话与现实魔魇 ——读小川洋子《怀抱猫咪，与象共泳》 2017-10-29
[日本]小川洋子著 陈通友译 人民文学出版社版 图片作者： 图片作者： 图片作者： 图片作者： 黄夏 初读之下，这仿佛是个“天生我才”的童话故事。但童话在当代文化语境中，越来越...
[英美文学] “半路出家”求学路 2017-10-29
我常说，做学问，我是“半路出家”。1956年北大毕业后，我到了国务院对外文化联络局（后升格为国家对外文化联络委员会），主要从事对日文化交流和日本文化调研工作。“文革”期...
[英美文学] 时代的困惑与人的探求——《约伯记》与《离骚》比较 2017-10-29
《约伯记》和《离骚》确切的创作年代至今尚无定论。一般认为这两部作品都产生于公元前四到三世纪之间。这时东方的两大民族都处于重要的历史时期。希腊化时期的希伯来人经受着...
[英美文学] 经典背反及其他 2017-10-29
迄今为止，世界文学明显呈现出自上而下及由外而内、由强到弱、由宽到窄、由大到小的历史轨迹。所谓自上而下，是指文学的形而上形态逐渐被形而下倾向所取代。倘以古代文学和当...
[英美文学] “小说需要介入政治”——多角度透视文学诺奖得主略萨 2017-10-29
“我依然无法相信”，这是马里奥·巴尔加斯·略萨得知自己荣获2010年诺贝尔文学奖的第一反应。作为拉丁美洲“文学爆炸”的代表人物之一，略萨曾是诺贝尔文学奖炙手可热的候选人...
[英美文学] 村上春树作品中的俄狄浦斯主题 2017-10-29
俄狄浦斯主题在全世界范围内广为人知。20世纪初古希腊神话和悲剧中的原型在弗洛伊德的推动下，成为对人类深层意识的心理研究术语。虽然俄狄浦斯故事是一段远古的神话传说，似...