[英美文学] 坐在“门槛”上读书 2017-10-29
在巴赫金笔下，“门槛”有着丰富的隐喻意义和深刻的思想蕴含，它既分隔了两个世界，是不同世界的界限、边界，又连接着两个世界，不同的世界在这里交接、转化和穿越。在“门槛...
[英美文学] 一个人的战争——“战争文学”中的“个人” 2017-10-29
如果说，哲学、社会学、统计学所要考察的是一个整体——人类整体或者某社会群体的共性问题的话，那文学，则很大程度上是对个人存在的追问和考量。它聚集起光，将强光打在“个...
[英美文学] 那些不该被遗忘的边缘人 读汤姆·富兰克林的《被遗弃的人》 2017-10-29
记得诺贝尔奖评选委员会主席曾表示，诺贝尔文学奖的评选从不考虑候选人的政治取向，只是希望引导大众去关注那些“伟大的边缘作家”。 关注边缘群体的意义在于，他们不是社会的...
[英美文学] 约翰·厄普代克的人生观 2017-10-29
约翰·厄普代克，美国长篇小说、短篇小说作家、诗人。著作《兔子富了》和《兔子歇了》分别在1982年和1991年荣获普利策奖。 在近半个世纪的创作中，约翰·厄普代克紧跟时代的脉搏，...
[英美文学] 《碎片》的和谐之光 2017-10-29
《碎片》，［日］青山七惠著，竺家荣译，上海译文出版社2011年12月第一版，22.00元 如果将七惠的长篇比作一大段舒缓的协奏曲，那么她的短篇便是一曲短小悠扬的奏鸣曲。虽然曾惊讶...
[英美文学] 法兰西文坛“玉女”朱迪特·戈蒂埃 2017-10-29
20世纪上半叶，法国戏剧艺术家安托南·阿赫朵强调：“东方给我们教益”。他对数千年的中华文明着迷，推崇中国为“东方的象征”。1988年，法国老作家兼比较文学家勒内·艾田蒲发表...
[英美文学] 谁读懂了《2666》 2017-10-29
《2666》，[智利]波拉尼奥著,赵德明译，上海人民出版社2012年1月第一版，98.00元 罗贝托·波拉尼奥的《2666》中译本终于出版，这对阅读《荒野侦探》时便对此书满怀期望的中国读者来说...
[英美文学] 用文化人类学观点解读《诗经》 2017-10-29
《诗经》是儒家重要经典之一，是中华文化的瑰宝，也是中国古老文明的代表性典籍，更是全人类重要的文化遗产。诚如西方汉学家们的评价一样，它与荷马史诗、莎士比亚戏剧鼎足而...
[英美文学] “城市化影响了诗人们对主题的选择” ——访美国诗人凯瑟琳·塔卡拉 2017-10-29
日前，应青岛大学邀请，全美图书奖获得者、夏威夷大学教授、诗人凯瑟琳·塔卡拉来华做关于非裔美国文学的专题讲座。本报特约青岛大学英语专业研究生秦坤、赵冰冰对凯瑟琳·塔卡...
[英美文学] 2011美国诗界大辩论：什么是美国的文学标准 2017-10-29
哈佛大学教授海伦·文德莱在2011年11月24日《纽约书评》半月刊上发表题为《这些是值得记住的诗篇吗？》的长篇文章，严厉批判非裔美国诗人丽塔·达夫主编的《企鹅20世纪美国诗歌选...
[英美文学] “只有忠实的翻译才有价值” ——访“2011中国翻译文化终身成就奖”得主江枫 2017-10-29
江枫，祖籍安徽，曾在清华大学外国语言文学系攻读英语、法语、俄语以及英国文学。1949年参加中国人民解放军。解放后从事文学创作和翻译工作。翻译作品主要包括《狄金森诗选》《...
[英美文学] 法语文学在台湾翻译出版的进程 2017-10-29
阮若缺，法国巴黎第三大学戏剧研究所博士，现任职于台湾国立政治大学欧洲与文学系。曾发表“莫泊桑写实短篇小说中女性的处境”、“19世纪欧洲文学的滥觞与流变”等学术著作。...
[英美文学] 有一种渺小 2017-10-29
2012撵走了2011，如果塞林格还在，他应该93岁了。他生在1月1日，有个一不小心力拔头筹的生日。可是他竟然说话不算数的不在了。2010年初，古怪得简直难以形容的塞林格去世，他没有依...
[英美文学] 苏珊·桑塔格与罗兰·巴特：“土星”标志下的精神碰撞 2017-10-29
罗兰·巴特(Roland Barthes) ，法国文学批评家、文学家、社会学家、哲学家和符号学家。其许多著作对于后现代主义思想发展有很大影响，其影响包括结构主义、符号学、存在主义、马克思...
[英美文学] 陀思妥耶夫斯基与今天的我们 纪念陀思妥耶夫斯基诞辰190周年 2017-10-29
陀思妥耶夫斯基是中国读者既熟悉又陌生的作家，从最初接触他的作品到今天已经有近一个世纪了。我们熟悉他很多作品的故事情节，了解一点他不同寻常的生平。然而，我们是否就此...
[英美文学] 战争中的爱神之歌——评克里斯汀娜·迈克莫瑞的《战地情书》 2017-10-29
随着时间的久远，反映二战的长篇小说也很鲜见了。最近，中国友谊出版公司出版发行了美国作家迈克莫瑞的《战地情书》，或许彰显了战争中的爱情主题。 自古至今，国内国外，文艺...
[英美文学] 凡·东庚：无政府主义者的沉沦 2017-10-29
凯斯·凡·东庚(Kees Van Dongen， 1877-1968)被国际美术界推崇为20世纪欧洲先锋派足称独步的大画家。其画幅擅名于世，至今仍不断出现在欧美高雅画廊和寻常文艺杂志上，声誉绵延不绝。...
[英美文学] 在魏玛领略当代诗歌 2017-10-29
魏玛是迷人的、令人兴奋的，但也能让人冷静下来。当地的宣传口号是，这是一个“零压力”的小镇。对于那些漂泊者来说，的确如此，在这样一个相对狭小的、常常看不到汽车的城市...
[英美文学] 艾布拉姆斯：百岁的老派批评家 2017-10-29
今年，文论家艾布拉姆斯将迎来他100岁的生日。我两年前在哥伦比亚大学做富布赖特访问学者时，曾亲耳聆听过艾布拉姆斯的一次讲座，题目是“诗歌的第四维度”。艾布拉姆斯从纳博...
[英美文学] 俄罗斯女性的“伟大传统” 2017-10-29
《捍卫记忆：利季娅作品选》，［俄］利季娅·丘可夫斯卡娅著，蓝英年、徐振亚译，广西师大出版社2011年9月第一版，45.00元 年末，读书界也热衷盘点，所谓年度十佳图书之类的评选，...