[英美文学] 比较文学概念的语言分析及五种相关学科概念的界分 2017-10-29
1、在汉语语境下对“比较”产生误读的两种可能性 “什么是比较文学？”近两百多年来，国际比较文学界对这一概念的设问与回答一直处在争议之中。在《比较文学的名称与实质》(...
[英美文学] 访陈众议：拉美文学繁荣增强中国文学信心 2017-10-29
2010年10月7日，略萨获诺贝尔文学奖。 这个名字多么熟悉。英国一家书店的工作人员在得知这一消息后如释重负地说：“这次诺贝尔获奖作家我们都认识，书店不用担心没他的书。” 这...
[英美文学] 中国诗歌英译文如何在美国成为本土化传统：以简·何丝费尔吸纳杜甫译文为例 2017-10-29
跨领域文学传播研究的一个重要课题就是探讨文学文本在传到输入地区之后，如何在地化、本土化的问题。如果文学文本在输入地区能够有持久的影响，大多是在当地已经落地生根，形...
[英美文学] 巴尔加斯·略萨如是说 2017-10-29
马里奥·巴尔加斯·略萨 应中国社会科学院外文所等单位的邀请，马里奥·巴尔加斯·略萨于上月偕同妻儿帕特里西娅和阿尔瓦罗访问上海和北京。巴尔加斯·略萨于1936年生于秘鲁阿雷基...
[英美文学] 文化无意识：弗莱的批评理论视域 2017-10-29
诺思洛普·弗莱(Northrop Frye, 1912-1991)，被誉为北美最著名的批评家，也是英语世界有史以来最重要的批评家之一。他开创的神话原型批评理论体系的诞生，结束了“新批评”的历史使命，...
[英美文学] 王国维的“古雅说”与中西诗学传统 2017-10-29
一 1907年，王国维发表《古雅之在美学上之位置》（以下简称《古雅》）一文，郑重地将“古雅”作为一个独立的美学范畴提出。无论是回顾中国古代诗学还是西方诗学的历史，王国维...
[英美文学] 近20年的美国“十佳小说” 2017-10-29
Listverse.com是一个专门评选“十佳”的网上数据库，在西方深受人们的欢迎，其在人文社科及文学艺术领域中的“十佳”评选为广大读者所认可和接受。2010年10月，该网站评选出了美国最...
[英美文学] 埃扎德·米克的作家营 2017-10-29
埃扎德·米克（EdzardMik）和我坐同一班飞机，从北京飞抵阿姆斯特丹。我们不认识，甚至几天后再见时也不觉得曾经打过照面。我们也许在候机厅擦肩而过，但互相看来，对方可能只不...
[英美文学] 马孔多的魔幻与现实 2017-10-29
1 《百年孤独》 [哥伦比亚]加西亚·马尔克斯著 范晔译南海出版公司出版 多年以后，终于有机会读到这本正版的《百年孤独》。这部创作于1967年的长篇小说，是加西亚·马尔克斯最重要...
[英美文学] 美文入镜——简评《赫兹列散文精选》 2017-10-29
赫兹列（WilliamHazlitt)是十九世纪上半叶英国文坛的一位奇才。他的散文思路活泼，才情横溢，堪称“美文”。潘文国先生别出心裁，小心翼翼地把赫兹列的“美文”搬到汉语镜前，出现...
[英美文学] 流动的盛宴 2017-10-29
◆岁月在流逝，爱情会改变，但是塞纳河水永远在蜜拉波桥下奔流。就像诗人阿波里奈所歌咏的那样，“让黑夜降临让钟声吟诵，时光消逝了我没有移动”，海明威也永远是在一代代读...
[英美文学] 穿越黑暗的成长故事 2017-10-29
《奇风岁月》，[美]罗伯特·麦卡蒙著，陈宗琛译，译林出版社2011年6月第一版，36.00元 1 “那是一个男人，上身没穿衣服，皮肤冰冷惨白……眼睛紧闭，眼眶四周都是瘀青，满脸浮肿而...
[英美文学] 关于略萨 2017-10-29
我们必须明白，诺贝尔文学奖的所谓理想主义精神，归根结底是数百年来西方价值的一种体现或浓缩，它便是文艺复兴运动以来建立在人文主义或人本主义基础之上的自由主义。2010年诺...
[英美文学] 诗一般的“旅程”——读英国散文三种 2017-10-29
《苏格兰旅游回忆》，［英］多萝西·华兹华斯著，倪庆饩译，云南人民出版社2011年7月第一版，32.00元 《鸟和人》，［英］威廉·亨利·赫德逊著，倪庆饩译，云南人民出版社2011年7月第...
[英美文学] 黑死病与欧洲人文精神的复苏 2017-10-29
爆发于14 世纪中期的黑死病使教会的威权受到削弱，人们开始凭借自身的认识能力来思考周围世界。随着这些独立的新思想的酝酿和传播，传统的社会秩序被动摇，自我救赎的行动开始...
[英美文学] 卡夫卡的误读 2017-10-29
刘小枫2004年1月出版的《沉重的肉身》一书，内有《卡夫卡的小说和他的婚事》一文。刘先生专攻西方文化，可谓卡夫卡研究的专家。我对卡夫卡只略知一二，但最近得了一套袁枚全集...
[英美文学] 争议中的美国文学活神话 ——2011年度布克奖得主菲利普·罗斯 2017-10-29
2011年5月18日，国际布克奖评选主办机构宣布，美国当代著名作家菲利普·罗斯（PhilipRoth）荣获本年度“布克国际文学奖”（ManBookerInternationalPrize）。该奖项创立于2005年，每两年评选一次...
[英美文学] 用文化人类学观点解读《诗经》 2017-10-29
《诗经》是儒家重要经典之一，是中华文化的瑰宝，也是中国古老文明的代表性典籍，更是全人类重要的文化遗产。诚如西方汉学家们的评价一样，它与荷马史诗、莎士比亚戏剧鼎足而...
[英美文学] 浪漫与现实的纠结——越南现代文学两大思潮概述 2017-10-29
越南现代文学的诞生与发展，始终处于一种异常复杂多变的状态。尽管研究越南现当代文学的学者一般都为它的殖民背景与争取独立的精神而津津乐道，然而这种宏大的叙事模式确实忽...
[英美文学] 林译的认同错位与文化调和 2017-10-29
1899年《巴黎茶花女遗事》面世后，林纾孜孜于引进西方文化，毕其一生，共发表各类译著近两百种。这样一个庞大的翻译作品群，虽然都是林纾与其口译者合作的成绩，但在文学史上却...