[英美文学] 《爱与意志》的追寻 2017-10-29
记得当年读大学的时候买过一本叫《爱与意志》的书，当时年少浮躁，无法细细咀嚼其中的深意。虽走马观花地泛读此书，但还是一眼就喜欢上了罗洛·梅的深刻，他的这本书也是他所...
[英美文学] 不译《1Q84》是否觉得遗憾 2017-10-29
答记者问：不译《1Q84》是否觉得遗憾 1、听说村上春树《1Q84》简体中译本快要出版了，而您作为二十多年来深受读者喜爱的村上译者却与此译无缘——恕我失礼——你会不会觉得比较遗...
[英美文学] 日本作家三岛由纪夫 2017-10-29
很长久以来，就一直想写一篇关于日本作家三岛由纪夫的文章，可是，始终都因为事情太多而无法写，这个文章的题目却是很早就起好了的。 对于绝大多数的中国读者来说，三岛由纪夫...
[英美文学] 让父母优雅而有尊严地老去 2017-10-29
每个人的人生都会踏上这段最终的旅程，那就是衰老，直至老去。 《和老爸在一起的日子》作者在序言中的第一句话就发人深思：“我现在相信，在这个世界上，人可以分为两种：一种...
[英美文学] 西方女性主义戏剧批评研究——女性主义视野下西方戏剧中的“蛇蝎美人” 2017-10-29
一、 女性主义戏剧：关注女人 《圣经》之《创世纪》说，女人由男人的一根肋骨做成。而且上帝用男人的骨头造女人不为别的，是怕他孤独，造个女人陪陪他。物质上精神上，这女人...
[英美文学] 三岛由纪夫:他把自己“锤平”了 2017-10-29
我第一次见到三岛由纪夫是在1966年4月18日，他的名字读起来短促有力———MiShima。那是在东京外国记者俱乐部的一次宴会上，他作为贵宾将在餐后发表演说。 那时候，他正值四十一岁...
[英美文学] 《1Q84》为何如此红火 2017-10-29
●《1Q84》走火的过程当中，不宣传成为最好的宣传。彻底无消息的状态刺激读者对新作的期待，酝酿潜在的高潮，而它一旦被传媒点火，就星火燎原无法灭火了。 ●《1Q84》可能比以前...
[英美文学] 用写作对抗记忆 2017-10-29
我留意到在这套“瑞士当代小说译丛”的总序中提到了“瑞士德语文学”的概念，这确实是一个比较悖论的概念。德语文学可以看作一个自足的体系，但如何在这个公认的文学体系中，...
[英美文学] 现代女巫传奇——《波多贝罗的女巫》 2017-10-29
在基督之外，重新开始寻找信仰的可能，也就是说，在一个没有信仰的时代中找寻生活的可能。雅典娜的这种可能是为了成就一个“智慧的女人”，一个现代的“女巫”。 在中世纪之前...
[英美文学] 镜像向右转——1Q84 2017-10-29
资料上说——村上春树，1949年生。所谓“花甲老翁”，在一般人的想象里，也就是“慈祥的老爷爷”吧，很难会做出将神秘的宗教组织、非礼少女的恶魔、女杀手和她的老妇人雇主、同...
[英美文学] 论英法喜剧与中国现代喜剧分流 2017-10-29
一 欧洲喜剧的源泉都可追溯到古希腊、罗马喜剧，特别是“近代喜剧之父”米南德的新喜剧，把城邦市民和下等奴隶的世俗生活搬上舞台，直接导致了以滑稽表演为主要内容的意大利即...
[英美文学] 阿摩司·奥兹：你在哪里，哪里就是世界中心 2017-10-29
《爱与黑暗的故事》让你看到真正的母爱 阿摩司·奥兹：你在哪里，哪里就是世界中心 最初与奥兹见面是在1996年冬天，在美丽的以色列海滨城市特拉维夫，当时我受中国社会科学院外国...
[英美文学] 内在之圆：阿摩司·奥兹的文学拼图 2017-10-29
“如果有民族自传这样一种体裁的话，奥兹笔下的历史、政治和社会事件就可以使之成就。” 内在之圆：阿摩司·奥兹的文学拼图 “等《爱与黑暗的故事》中文版付梓之际，我将赴中国...
[英美文学] 《怀特书信集》：感受琐碎生活的温暖 2017-10-29
读着这些细腻熨帖，还泛着新鲜泥土气息，仿佛秋日清晨露珠一样通透的文字，才能真切明白生活的美好。 读怀特的书信集之前，我正在重温波兰诗人米沃什的那本词典，其中收录的最...
[英美文学] 阅读世界文学的挑战与对策——大卫·达姆罗什的《怎样阅读世界文学》 2017-10-29
比较文学自诞生之日起，来自学科内外的质疑和争论就层出不穷。20世纪上半叶，法国学派与美国学派就围绕各自代表的影响研究与平行研究的方法、对象和范围展开激烈论争，到了2...
[英美文学] 写作，散发出一种迷人魅力 2017-10-29
阅读书目 《雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》，[美]雷蒙德·卡佛著，人民文学出版社 《近代文学批评史》，[美]雷纳·韦勒克著，上海译文出版社 《忧郁的热带》，[法]克洛德·列维-斯特...
[英美文学] 丢失国度的游牧作家奈保尔 2017-10-29
英国是文学大国。可是，现在居于英国文学前位的作家却并非英国人，而是移民作家，这些作家当中有两位都与另外一个也与英国有着很密切关联的国家印度有关，这两位作家就是拉什...
[英美文学] ?台湾香港当代文学中“日本形象”比较*? 2017-10-29
一 日本在台湾文学中呈现出与在大陆、香港文学中不同的形象，这不但与社会体制、意识形态的差异有关，更重要的是与台湾近五十年的日本殖民历史有关。台湾在近代一百年的历史中...
[英美文学] 麦克尤恩的“变形记 2017-10-29
忘了我们伟大的儿童文学传统，为成年人写本关于儿童的书，用的是儿童也能理解的语言。 这本小书在伊恩·麦克尤恩的作品中多少显得有些与众不同，我说的是《梦想家彼得》，一本...
[英美文学] 《魔力种子》之后封笔 奈保尔宣称“小说已死” 2017-10-29
印裔英国移民作家V.S.奈保尔是天才，也是狂人。近日，当他的新作、小说《魔力种子》在印度举行首发式的时候，奈保尔当众宣布：“这很可能是我最后一本书。”面对把大厅挤得水泄...