[英美文学] 直面生死的自我重逢 ——读心理小说《重逢》 2017-10-29
《重逢》［荷］西蒙妮·凡·德·弗拉戈特著 高一雯译新世界出版社出版 重逢从来都是一件与孤独有关的奢侈性追溯，它能够在一瞬间凝聚那些美好或痛楚的灵魂记忆，也能在重逢前的漫...
[英美文学] 于“百年孤独”中星际迷航 ——读《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》 2017-10-29
《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》［美］朱诺·迪亚斯著吴其尧译译林出版社出版 “我的小说是每个我读过的作家的蒸馏物。”作家朱诺·迪亚斯谦逊地说，《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙...
[英美文学] 走进“魔镜”，并非迷失东京 ——读《日本镜中行》 2017-10-29
《日本镜中行》［英］艾伦·麦克法兰著 上海三联书店出版 将感觉的碎片，攒集、掇联，用理性的思考，衡量、区分，然后把它置身于思辨的坐标中，定位、排列。一般文化人类学著作...
[英美文学] “病态”的德国浪漫主义 2017-10-29
“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”打开门窗，让一阵浪漫清风进来也许不无裨益。Romantik(浪漫)是从Romanze（罗曼司）和Roman（小说）那里派生出来的。其实“浪漫”一词中...
[英美文学] 遗忘东方：西方的胜利——读《西方文明的东方起源》 2017-10-29
《西方文明的东方起源》［英国］约翰·霍布森著 山东画报出版社出版 东方西方的对望，不是由于地缘的隔阂，而是根本因为族群的观念所致。等级观念和种族主义的观念本就是并蒂之...
[英美文学] 对真理的嘲笑 2017-10-29
《玫瑰的名字》拥有成功的类型小说所应备的好质素，但它最伟大的地方也许在于它自始至终都是一个开放体，允许读者依凭自己的经验、直觉、喜好，进进出出、左冲右突。因此不论...
[英美文学] 出版视野中的第三波“日本热” 2017-10-29
对中国来说，日本人一直像是“熟悉的陌生人”。本版介绍了最近出版的一系列跟日本有关的图书，并有请日本研究学者刘柠撰写了导读的文章，读完这些书，或许你能对日本有新的了...
[英美文学] 红轮：世界文学史上的奇葩 2017-10-29
索尔仁尼琴所著《红轮》，堪称世界文学史上的奇葩。不仅总文字量可能是有史以来最长的文学作品，而且这部作品涵盖了20世纪初期几乎所有俄罗斯（苏联）重大政治事件。征得学者金...
[英美文学] 沉默，不代表生命无言 ——读《埃德加的故事》 2017-10-29
《埃德加的故事》［美］戴维·弗罗布莱夫斯基著张鲲译上海人民出版社出版 美国作家戴维·弗罗布莱夫斯基的处女作《埃德加的故事》翻译成中文洋洋洒洒42万余字，近500页，据说英文...
[英美文学] 对伟大诗人的全新观照——读《普希金的生活与创作》 2017-10-29
对俄国伟大诗人普希金及其创作的介绍、翻译和研究，在我国已有将近一个世纪的历史。但是，从研究的层面和深度看，长期以来，都停留于对诗人单篇作品的评价和生平与创作的浅层...
[英美文学] 村上春树《1Q84》影射日本文坛黑幕 2017-10-29
作家村上春树变得越来越神秘了，他不上电视，极少接受采访，至今为止的采访大多数都来自海外，数量超过日本国内，而且跟别人出席宴会不让拍照留影，乃至有的日本大学生提出疑...
[英美文学] 俄苏侨民文学第二浪潮小说初探 2017-10-29
俄苏侨民文学是20世纪俄语文学的一个客观存在，是20世纪俄语文学总体不可分割的一部分，这已是人们普遍接受的观点。对于俄苏侨民文学，特别是第一、第三浪潮作家及其创作的研究...
[英美文学] 揭示瑞士国民性的另一面——译者张帆谈《假期伴侣》 2017-10-29
作为德语文学博士以及上海外国语大学德语系副教授硕士生导师的张帆，曾经多次荣获德国巴伐利亚州政府文化部、德国学术交流中心(DAAD)和德国外交部奖学金，曾在德国慕尼黑大学、...
[英美文学] 影响利顿·斯特拉奇“新传记”的两面 2017-10-29
弗洛伊德和陀思妥耶夫斯基—— 影响利顿·斯特拉奇“新传记”的两面 “新传记”作家利顿·斯特拉奇(Lytton Strachey)在英国传记文学史上的地位举足轻重，被誉为是英国传记继詹姆斯·鲍...
[英美文学] 不只是寻宝那么简单 2017-10-29
一张明朝的航海图，在考古探索中得以重见天日，不久便神秘失踪，从而成为中外相关权力机关、人士竞相追逐的目标。随着地图下落的逐渐显现，一个极有可能改变世界文明发展史的...
[英美文学] 什么都能写成小说 2017-10-29
“女作家拉格洛芙和奥康纳对我的影响远远大于评论家们所认为的那些，比如海明威、纳博科夫。”先锋小说作家马原如是说。上世纪80年代，美国作家弗兰纳里·奥康纳(1925—1964)的作...
[英美文学] 从中希神话看中西美学之异同 2017-10-29
神话是原始人们对世界起源、自然现象和社会生活的原始理解。马克思认为，当时人类在和自然的斗争中，无法认识自然，征服自然，只有“用想象和借助想象以征服自然力，支配自然...
[英美文学] 一部用生命写就的书——读涅玛特·凯勒穆 2017-10-29
近年来，随着中哈两国睦邻友好关系的加深和经济文化往来的日益频繁，陆续有一批哈萨克斯坦作家的作品被译成中文出版，包括努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统的《哈萨克斯坦之路》《...
[英美文学] 本哈德·施林克的小说《朗读者》 2017-10-29
我已经很久没有读外国小说了，很大的一个原因在于，文化浮躁的时代，还有谁会孜孜于准确地、美妙地为我们呈现一部翻译经典呢？尤其是所谓的畅销小说，大多数难免于猎奇或寻求...
[英美文学] 《安塔拉传奇》：阿拉伯的“荷马史诗” 2017-10-29
伊斯兰前期的阿拉伯社会，被称为“蒙昧时期”。这时产生了一组称为“悬诗”的诗歌（由于这些诗歌深受人们喜爱，它们被悬挂在当时已经十分繁荣的市场上，供人们阅读欣赏，因此...