[英美文学] “无辜之人”还是“纯洁之人” 2017-10-29
1989年5月，伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)访问了柏林。1989年9月，麦克尤恩于牛津完成《无辜者》创作。1989年11月，柏林墙倒塌。 如果说，《无辜者》是麦克尤恩对冷战结束的反思，那未免有...
[英美文学] 犹太作家大卫·格罗斯曼：“作家的职责是把手指放在伤口上” 2017-10-29
提起当今最为著名的以色列希伯来语作家，人们习惯上把阿摩司·奥兹(Amos Oz)、亚伯拉罕·巴·约书亚 (A.B.Yehoshua)和大卫·格罗斯曼(David Grossman)视为三巨头。他们不仅在文学创作上拥有广...
[英美文学] 隔断与打通 2017-10-29
事情在开放的背景下发生，倘不是“小侦探”这个人物，带来经典推理小说的传奇气息，那么很可能就是一部社会小说，如日本的《金环蚀》《华丽家族》；加拿大阿瑟·黑利的《航空...
[英美文学] 恋物者的温情与敬意 ——读奥尔罕·帕慕克的《纯真博物馆》 2017-10-29
《纯真博物馆》［土耳其］奥尔罕·帕慕克著陈竹冰译 北京世纪文景公司出版 “凯末尔是你吗？”奥尔罕·帕慕克开心地讲述《纯真博物馆》的许多女读者对他的提问，“从广义上说，...
[英美文学] 村上春树和《1Q84》的流行密码 2017-10-29
成名已久的村上春树，这次的《1Q84》较以往任何作品都更来势汹汹，更引人注目。旅日学者毛丹青对村上有深入研究，本文他解读了村上的成名密码、作品密码和畅销密码，为我们解开...
[英美文学] 代表人民的作家德利特洛·阿果里 2017-10-29
如今四十岁以上的中国人，大概都对《第八个是铜像》《广阔的地平线》两部阿尔巴尼亚老电影耳熟能详，这两部片子的原著作者就是阿尔巴尼亚当代诗人、小说家、文学评论家德里特...
[英美文学] 一个小偷的怀疑论 ——读《别无选择的贼》 2017-10-29
《别无选择的贼》［美］劳伦斯·布洛克著王凌霄译新星出版社出版 劳伦斯·布洛克骨子里并不安分，瘙痒似的抖擞出几个系列的推理小说来，不论是马修·斯卡德，抑或伊凡·谭纳，再...
[英美文学] 以诗语呼唤人与自然的和谐相处 ——韩国“自然环境诗人”卢英守 2017-10-29
“韩流”的影响力不容小觑，但人们对其背后真正意义上的韩国文化尚且知之不多。换言之，韩国文学还远没有像韩剧那样拥有广泛的群众基础。所幸的是中韩文学界为两国更高层次的...
[英美文学] 探索人性的弱点——评伊丽莎白·斯特鲁特的《奥丽芙·基特里奇》 2017-10-29
2009年美国普利策小说奖获奖作品《奥丽芙·基特里奇》(Olive Kitteridge, 2008)是当代美国女作家伊丽莎白·斯特鲁特(Elizabeth Strout, 1956-)的第三本著作，这部小说集还曾入围2009年美国国家图书...
[英美文学] 愈美丽，“欲”丑恶 ——读伊恩·麦克尤恩的《只爱陌生人》 2017-10-29
《只爱陌生人》［英］伊恩·麦克尤恩著冯涛译上海译文出版社出版 无论是直译过来的“陌生人的慰藉”，还是“曲折”了一番的《只爱陌生人》，“恐怖伊恩”的称号果然名不虚传，...
[英美文学] 受难者奥康纳 2017-10-29
上世纪八十年代，弗兰纳里·奥康纳在“先锋”文学圈里是个响当当的名字。人们叫她“邪恶的奥康纳”，怀着敬意与畏惧。《好人难寻》成为传诵名篇，其中的自制与力道，远比海明...
[英美文学] 现在还读外国文学杂志吗？ 2017-10-29
近几年，中国出版外国文学作品几乎成了一股潮流，仿佛谁不出版有关书籍就落伍掉队了一般，这种竞争在2006年至2009年最为激烈，除了几个大出版社之外，许多中小型的非外国文学专...
[英美文学] 让故事去说故事 ——读伊德方索·法孔内斯的《海上大教堂》 2017-10-29
《海上大教堂》［西］伊德方索·法孔内斯著范湲译人民文学出版社出版 素有“伊比利亚半岛的明珠”之称的西班牙胜地巴塞罗那作为一个多元化的城市，古老的哥特区依然保留着原有...
[英美文学] 白璧德新人文主义之新与旧 2017-10-29
《性格与文化:论东方与西方》［美］白璧德著 孙宜学译上海三联书店出版 欧文·白璧德(IrvingBabbitt，1865－1933)，是崛起于20世纪初的新人文主义的主要代表，但相对于传统的人文主义思...
[英美文学] 两个轮胎辗过的世界 2017-10-29
《不去会死》［日］石田裕辅著 刘惠卿译上海译文出版社2010年4月版 冷不丁就把《不去会死》看成了《不会去死》，幸好没有大的出入，且“不会去死”竟然契合了书中作者所要表达的...
[英美文学] 想象之想象 作家之作家 2017-10-29
前阵子大卫·格罗斯曼来沪，发表了一通关于近代希伯来文学兴起的演讲，大意不外乎是犹太民族虽然长期流离失所，但希伯来语始终没有死亡：语言是他们随身携带的故乡。这是以色列...
[英美文学] 纳博科夫的记忆和反讽 ——读《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》 2017-10-29
《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》［美］弗拉基米尔·纳博科夫著谷启楠译 上海译文出版社出版 如果你曾读过《说吧，记忆》，那么你一定会对那个异乎寻常的小男孩印象深刻:他对时间...
[英美文学] 渡边淳一：爱情的需要不分年龄 2017-10-29
《失乐园》（全译本），［日］渡边淳一著，竺家荣译，作家出版社 2010年4月第一版，33.00元 在从事文学创作之前，渡边淳一是一位具有博士学位的外科医生。1965年，他以第一人称写就...
[英美文学] 耶茨与卡佛 2017-10-29
一 理查德·耶茨（Richard Yates, 1926-1992）曾被他同时代的人视为“作家的作家”，但他的作品却从未畅销过。也许，他的文笔太细腻、太精确了，写的又多是普通人的生活，没有当代读者...
[英美文学] 把村上春树视为“小资之父”是一场误会 2017-10-29
在我的印象中，许多读者甚至包括部分研究者，似乎普遍认为村上春树深受美国文学的影响，是一位非常西化、美国化了的作家，竟至断言村上春树文学上表现出“无国籍性”。莫非是...