[东方文学] 中国的东方文学理应成为强势学科 2017-10-30
中国是一个东方国家,东方文学及东方文化作为学术研究的一个领域和部门,理应成为一个受到普遍重视的强势学科。但是,事实并非如此。长期以来,无论是在我们的外国文学翻译、研究中...
[东方文学] 2012年日本文学概述 2017-10-30
2012年初去京都和东京转了几天，我头脑中日本人的生活被东北大震灾搞得如惊弓之鸟的想象完全消散了，看到是一如既往的有秩序的生活。早晨，穿戴整齐时尚、身体前倾、默默赶路上...
[东方文学] 梵剧《龙喜记》的宗教倾向--——佛陀、湿婆和蛇崇拜的杂糅 2017-10-30
内容摘要： 戒日王（590-647）是印度历史上的著名君王，中印交流史上的重要人物，同时也是一位杰出的梵语戏剧作家。《龙喜记》是戒日王的代表作之一，因其蕴含的佛教元素，被众...
[东方文学] 2011年日本文学概述 2017-10-30
2011年对日本是个特殊的年份。 3月11日，震度为里氏九级的东北大地震、巨大的海啸与福岛核电站核燃料泄露给整个日本造成了肌体和人心的巨大创伤。从1989年泡沫经济崩溃后，日本经...
[东方文学] 金泽荣诗学渊源论略 2017-10-30
【内容提要】金泽荣是韩国李朝后期的文坛翘楚之一，也是沟通中、韩文坛的桥梁与纽带。作为韩国著名的遗民诗人，金泽荣的诗学体系不可避免会受到本土文学理念的影响，留下韩国...
[东方文学] 东方智慧文学和创世神话--——对古希腊宇宙开创论的影响 2017-10-30
摘 要：我们对柏拉图之前的希腊情况知之甚少，然而公元前六世纪出现的一种特殊文学样式留下了宝贵的历史资料。假如在这个时期刚好有一些视野较为宽阔的关于宇宙及其起源的书籍...
[东方文学] 近现代中国与阿拉伯翻译文学 2017-10-30
第一节 文学翻译与新文学的发展 传承与交融是推动文学发展的两个重要因素，在欧洲文艺复兴以及近代世界各国文学发展时期，这两个因素显出了尤为重要的意义。传承是指对本国古...
[东方文学] 川端康成：起点是爱,终点是美 2017-10-30
佛界难进, 魔界易入。 ——［日］一休宗纯 一 日本唯美抒情“幽玄美”的强化 世上有所谓日本文学与英国文学相比是不优雅的；与法国文学相比是不浪漫, 也不关注现实；与德国文学...
[东方文学] 奈保尔笔下的性爱、种族与自我 2017-10-30
内容提要 ：本文通过奈保尔的性爱经历，结合《效颦者》、《游击队员》、《河湾》等作品，分析奈保尔另类的“性政治”：“政治”影响了人的性状态、性取舍和性观念，而人们的性...
[东方文学] 关于《梵汉对勘》--——评韩廷杰所谓的“纠谬” 2017-10-30
日本学者于 1999 年在布达拉宫发现梵文《维摩诘经》，随后于2004年和2006年分别出版梵藏汉对照本和梵文校订本。黄宝生先生所做的《梵汉对勘维摩诘所说经》是第一部依据这个梵文本...
[东方文学] 汉译佛经等比标记“如……等/许”探源 2017-10-30
摘要： “如……等/许”是中古新兴的等比标记，大量用例来自汉译佛经，然而以往局限于中土汉语文献的研究并不能完整揭示其来源。本文结合汉译佛经中的丰富实例，借助现有的梵...
[东方文学] 汉译佛经中标记分明的时体表达式 2017-10-30
梵语中，动词的变化最为丰富，时、体、态、语气等语法范畴皆可通过动词形态变化表现出来。定式动词 的时态（Tense）包括现在时、未完成时、完成时、不定过去时、将来时和假定时...
[东方文学] “念”字小考--——佛典汉译中的词义变迁 2017-10-30
昙鸾在注解《无量寿经优婆提舍愿生偈》中有这样一段话：“如此愚人临命终时遇善知识种种安慰，为说妙法，教令念佛。此人苦逼，不遑念佛。善友告言：汝若不能念者，应称无量寿...
[东方文学] 奈保尔笔下的“敌人” 2017-10-30
内容提要： 奈保尔虽然对于各种理论没有什么兴趣，但他的作品对于理论所关注的问题常常具有重要的启迪意义。此文主要讨论奈保尔创作于上世纪六七十年代的小说中出现的“敌人”...
[东方文学] 生活·想象力·现实主义--——大江健三郎文学观念概评 2017-10-30
文学观念和文学理论历来是建筑在杰出作家的创作基础之上的。正确的文学观念和理论始终依靠作家生活经验和丰富的写作实践，这样产生的观念与理论才不会是无本之木、 无源之水。...
[东方文学] 自我与世界的重新塑造 2017-10-30
论文提要： 《抵达之谜》是著名移民作家奈保尔的一部以散文笔法写成的半自传体小说。受基里科同名画作《抵达之谜》的启发，作者以“抵达”和“谜”作为主题，回顾了自己几十年...
[东方文学] 日本及英美的夏目漱石文论研究现状概述 2017-10-30
夏目漱石（1867-1916）其人早已离我们而去，其名却像一个漂浮的能指，百年来在思想的世界里还原出各式各样的漱石形象。这些形象都源自同一个人的全部著作文章、生活事件、绘画甚...
[东方文学] 《秦王破阵乐》是否传入印度及其他--——兼与宁梵夫教授商榷 2017-10-30
【内容提要】 中印交往，以印度之单向输出为主；中土文化之逆向传入十分罕见。宁梵夫教授质疑玄奘自述面见戒日王的交谈是玄奘将中国的帝王崇拜置于印度文化框架之中的虚构。本...
[东方文学] 诺奖得主索因卡2012年访华印象记 2017-10-30
非洲文学是世界文学版图中的一大块，从上世纪80年代开始，非洲文学更是强势崛起，相继有索因卡（1986）、马哈福兹（1988）、戈迪默（1991）、库切（2003）等四位作家获得诺贝尔文学...
[东方文学] 不同寻常的选择与实践--——韩国现代作家廉想涉的文学与现实主义 2017-10-30
内容提要： 廉想涉是韩国现代文学史上的现实主义代表作家。他亲历韩国遭受殖民统治的悲哀和争取民族独立的“三一运动”，通过文学表现抗日和独立的心愿，他的文学与现实主义可...