[东方文学] 论村上春树《去中国的小船》中的创伤记忆(一) 2017-10-30
【内容提要】 村上春树在他的第一篇短篇小说《去中国的小船》中通过悖谬叙事展现了日本社会对中国如刺般的他者性认识。这一认知形成的创伤记忆隐藏着当代日本人面对中国时复杂...
[东方文学] 在卡夫山上追寻自我 2017-10-30
——奥尔罕·帕慕克的《黑书》解读 一、《黑书》涉及的一些宗教哲学背景 《黑书》与其说是一部文学作品，毋宁说是一部哲学著作，它对伊斯兰教苏非神秘主义哲学作了生动的展现，...
[东方文学] 伊斯兰文化中关于诗歌和诗人地位的论争 2017-10-30
一、指控诗歌和诗人 欧菲创作于1221年的《诗苑精华》是波斯古典诗学中的一部重要著作，在其第一章《论诗和诗人的优越性》中记述了这么一场有关诗歌的争论：一天晚上，在伊本·阿...
[东方文学] 黎巴嫩文学的延伸界定 2017-10-30
——1995年后的黎巴嫩流亡小说 近几年来，在欧美国家出现了为数不少的以英语和法语为语言进行创作的黎巴嫩作家。他们大多数都是中年人，经历过黎巴嫩内战，目前定居在欧美国家...
[东方文学] “白雪”入歌源流考 2017-10-30
【关键 词】白雪/歌语/汉语训读语/《万叶集》/表记/柿本人麻吕 【内容提要】 30年前，日本学者佐藤武义曾在一篇论文中揭示了一个有趣的事实：如今看似普通的“白雪”一词在平安时...
[东方文学] 村上春树《海边的卡夫卡》小说特质刍议（一） 2017-10-30
内容提要 村上春树的小说动辄印数几百万册，显然是当代日本文学的一个神话。无可否认，村上文学具有一定意义上的通俗色彩，且一定程度上契合了当代社会商品市场化的阅读需求；...
[东方文学] 穆拉维与《玛斯纳维》 2017-10-30
穆拉维（1207—1273年）是波斯最伟大的苏非神秘主义思想家和诗人，也是苏非神秘主义理论的集大成者，他将他之前的苏非神秘主义理论家们的理论融会贯通，创作出煌煌6卷叙事诗集《...
[东方文学] 试论文学翻译对阿拉伯新文学的催生作用 2017-10-30
宗笑飞 内容简介： 阿拉伯近代翻译文学对其新文学的产生起到了不可忽视的推动作用。本文试通过对翻译文学的梳理，分析了在近代阿拉伯社会这个特定历史环境下，其翻译文学所具...
[东方文学] 村上春树《海边的卡夫卡》小说特质刍议（二） 2017-10-30
二、“隐喻”——切换式结构与“意义” 村上小说中有这样一段对话——“不用说，你看过弗兰茨卡夫卡的作品喽？” 我点头：“《城堡》、《诉讼》、《变形记》……” 这样的描述...
[东方文学] 穆拉维与《玛斯纳维》 2017-10-30
穆拉维（1207—1273年）是波斯最伟大的苏非神秘主义思想家和诗人，也是苏非神秘主义理论的集大成者，他将他之前的苏非神秘主义理论家们的理论融会贯通，创作出煌煌6卷叙事诗集《...
[东方文学] 累土不辍 2017-10-30
——中国的阿拉伯文学关注六十年 宗笑飞 中国与阿拉伯国家之间的往来溯源已久。《史记》卷一百二十三《大宛列传》在描写张骞出使西域之行迹时，曾谈到，“条枝在安息西数千里...
[东方文学] 村上春树《海边的卡夫卡》小说特质刍议（三） 2017-10-30
三、感性的“碎片”与“意义” 村上春树在其小说中文版序言中说，“……我们领教了世界是何等凶顽（tough），同时又得知世界也可以变得温存而美好。《海边的卡夫卡》力图通过十...
[东方文学] 波斯中世纪诗歌中的苏菲思想审美价值 2017-10-30
公元651年，曾经不可一世的萨珊波斯帝国被阿拉伯大军所灭， 从此波斯沦为阿拉伯帝国的一个行省。阿拉伯人在强行传播伊斯兰教的同时，也强行推行阿拉伯语，禁止萨珊帝国的巴列维...
[东方文学] 话说箜篌 2017-10-30
李贺 《李凭箜篌引 》： 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天...
[东方文学] 日本现代小说中的“自我”形态 2017-10-30
——基于“私小说”样式的一点考察 日本自然主义文学的出现与时兴，较法国自然主义文学迟滞三十余年，但它却标志了日本现代文学的肇始。根据一般的日本文学史记载，日本第一部...
[东方文学] “艾赫曼审判”与以色列人对大屠杀的记忆（一） 2017-10-30
——读阿伦特《艾赫曼在耶路撒冷》 钟志清 Hannah Arendt. Eichmann in Jerusalem , revised and enlarged edition, Viking Compass Press, 1965（汉娜·阿伦特《艾赫曼在耶路撒冷》修订扩大版，维京，1965 ）;...
[东方文学] 迷恋机器与心理危机 2017-10-30
乖巧的机器人陪你聊天排解寂寞，帅气的男青年与卡通人物结婚、共度蜜月……在日本，这些仿佛在科幻作品中才发生的场景，如今就出现在眼前。 当前，长于制造的日本人，正致力于...
[东方文学] “艾赫曼审判”与以色列人对大屠杀的记忆（二） 2017-10-30
——读阿伦特《艾赫曼在耶路撒冷》 钟志清 尽管当今的历史学家对阿伦特《艾赫曼》一书的史学价值已提出多方质疑，但是承认它在二十世纪六十年代的里程碑作用。那一代人由此见...
[东方文学] “始自于绝望的希望” 2017-10-30
——大江健三郎文学中的鲁迅影响之初探 在论及大江文学中的外国文学影响时，人们会说起法国文学(比如拉伯雷和《巨人传》)、意大利文学(比如但丁和《神曲》)、英国文学(比如布莱...
[东方文学] 论李文烈小说《青春肖像》的叙事艺术 2017-10-30
李文烈是韩国当代著名的小说家，1979年作品《塞下曲》在《东亚日报》新春文艺获奖，从此活跃于文坛。先后发表《人之子》、《青春肖像》、《金翅鸟》、《为了皇帝》、《英雄时代...