[东方文学] （图文）中印古代文化和诗学 2017-10-30
———访中国社会科学院学部委员黄宝生 中国社科院外文所东方室研究员黄宝生 任昕 中国社科院外文所副研究员 ：作为国内著名的梵语文学研究专家，您主持翻译了印度古代史诗《摩...
[东方文学] 小昭的哀怨 2017-10-30
金庸的《倚天屠龙记》中，面对前来征讨的波斯明教（即摩尼教）总教，小昭为拯救张无忌一干人于危难中，忍痛割爱，答应了母亲的请求，以圣女身份成为明教的总教主，远赴波斯，...
[东方文学] 身份与记忆：论希伯来语大屠杀文学中的英雄主义 2017-10-30
尽管国际学界对希伯来语大屠杀文学是否与总体大屠杀文学一样存在着“沉默”与“打破沉默”的问题争论不休，①但是他们对大屠杀文学在塑造以色列人民族身份和集体记忆过程中所...
[东方文学] 裂舌：一场时髦的“身体改造”运动 2017-10-30
据搜狐读书报道2004年年初，20岁的日本少女金原瞳凭借处女作《裂舌》获得日本纯文学最高奖芥川龙之介文学奖。消息一传出，舆论界哗然，对她的作品褒贬不一，对她的获奖毁誉参半...
[东方文学] 《蓝的马绿的天空》 2017-10-30
土耳其著名作家奥尔罕·帕慕克在其最近的畅销小说《我的名字叫红》中给读者奉献了一场波斯细密画的盛筵，充分显示出作家本人对波斯古典文学和波斯细密画的深刻造诣。该书中译...
[东方文学] 为“时代精神”殉死的多重隐喻--大江健三郎《水死》论 2017-10-30
内容提要 《水死》是作家长江古义人以母亲生前留下的、装有父亲遗物的“红色皮箱”为线索，探寻父亲水死真相及其思想的集大成之作。大江健三郎从日本乃至世界思想史出发，思考...
[东方文学] 希伯来语大屠杀文学与幸存者作家 2017-10-30
希伯来语大屠杀文学是以色列当代文学的一个重要组成部分，主要反映二战期间欧洲犹太人的生存状况与体验，以及战后以色列人在“后大屠杀”时代对历史灾难与民族创伤的面对、认...
[东方文学] 《度尽劫波兄弟成仇》 2017-10-30
伊朗总统内贾德上任伊始便语出惊人，扬言要将以色列从地球上抹去，让人们以为两国之间有多么深刻的新仇旧恨。其实，因现当代巴以问题而生的以色列与包括伊朗在内的众伊斯兰国...
[东方文学] 现代希伯来文学中的阿拉伯意象 2017-10-30
“意象是一个既属于心理学，又属于文学研究的命题。”（注：韦勒克·沃沦：《文学理论》，刘向愚等译，三联书店1984年版，29-202页。）在文学研究领域，“意象”术语原本用于诗学...
[东方文学] 三“夷”相会——以越南汉文燕行文献为中心 2017-10-30
内容提要 新出《越南汉文燕行文献集成（越南所藏编）》公布了越南“如清使”共计53人79种著作，多为抄本。本着“不学《诗》，无以言”、“诵《诗》三百，使于四方”的古训，当...
[东方文学] 盘旋在废墟上的天使 2017-10-30
大约七十年前，准确地说，是在1937年，“流亡的蝴蝶”弗拉季米尔·纳博科夫运用“无所束缚，无比灵活”的俄语，创作了他认为在自己的八部俄语小说中当属“最好的一部”的长篇小...
[东方文学] 寒山诗的寒岩意象与日本幽玄之美 2017-10-17
摘要： ＂寒山＂是寒山诗里极具代表性的一个意象,其幽邃深远的气质与日本幽玄的审美品格有着多重契合。日本文人倾向于将＂寒山＂意象作为寒山子精神世界的象征,并强调其心性的...
[东方文学] 日本古代诗歌文学中的“采诗制”——以《古今和歌集》序的“献和歌”为中心 2017-10-17
摘要： 日本《古今和歌集》两序有“从侍臣献上的和歌中，能够辨别他们是否贤能，并能了解人民的欲望”的表述。这个表述超越了纪长谷雄诗序中的“以百姓心为心”、“不出户，知...
[东方文学] 《地下》的叙事结构与创伤书写 2017-10-17
摘要： 《地下》是村上春树1997年推出的长篇纪实文学作品,被誉为转型之作。我国学术界一直以该作品为例探讨村上春树如何关注社会现实、进行创作转型等命题,鲜有考察该作品所再现...
[东方文学] 日本女性文学的发展历程：从哀愁、抗争到反叛 2017-10-17
摘要： 20世纪80、90年代至今,日本女性作家的文学创作活动十分活跃,无论文本内容还是行文方式,都有新的突破和提高,她们的作品不断入选芥川、直木等纯文学奖项。诺贝尔文学奖获得...
[东方文学] 他者的历史：被砍掉“舌头”的礼拜五 2017-10-17
【摘要】 库切的《福》是对《鲁滨逊漂流记》这一经典文本的成功改写。在探讨后现代小说对西方传统文学经典重写的基础上,本文着重分析语言、话语及其实践与叙事形式在形构西方...
[东方文学] 耶胡达·阿米亥诗中的理趣 2017-10-17
内容提要： 以色列当代诗人耶胡达·阿米亥的诗精妙绝伦，充满奇思妙喻，平凡中见神奇，事情中有理趣。诗人善于联想，像17世纪英国玄学诗人那样，把貌似不相干的意象强拉到一起...
[东方文学] 朝鲜古代《诗经》接受史考论 2017-10-17
内容提要： 与中国一样，朝鲜历来的儒学者都相信《诗经》经过孔子之手而被删修，最后成为了《诗三百》，所以将其信奉为至高的儒家经典。在长期处于汉字文化圈中的朝鲜文人学者...
[东方文学] 近代日本的南戏研究(1890-1945) 2017-10-17
内容提要： 中国学界真正的南戏研究从20世纪20年代开始，而日本学者早在明治时期就已经涉足南戏研究。明治后期，笹川临风先声夺人，负开拓之功，而森槐南的南戏研究不仅到达了...
[东方文学] 论江户时代女性汉诗对中国文学的因革——以江马细香、梁川红兰为例 2017-10-17
内容提要： 江户时代是日本汉文学的全盛期，涌现出以江马细香、梁川红兰为代表的众多女性汉诗人。她们的作品在典故借用、诗句化用等方面对中国文学多有因袭，同时又具备较为鲜...