[比较文学] 汉字思维与汉字文学——比较文学研究与文化语言学研究之间的增值性交集 2017-10-30
摘要：文化语言学研究者提出汉字思维与汉字构型呈现了汉民族的文化心理,其结构规则具有文化元编码的性质,汉语在书写的形态上是由语素文字构成的符号系统,因此我们可以把由语素...
[比较文学] 百年科幻：中国与西方之殊途同归 2017-10-30
当代国际科幻的主流纲领 虽然有了刘慈欣的荣获雨果奖，有了《三体》这样成功进入英语世界的作品，但是坦白地说，科幻在中国大陆，至今仍是一个既小众又低端的圈子。科幻被许多...
[比较文学] 当今世界文学理论的系统论倾向 2017-10-30
摘要：新世纪以来,对"世界文学理论"的探讨普遍带有系统论的倾向,特别是受益于沃勒斯坦的世界体系理论的影响。这种研究趋势代表了一种试图同时超越现代与后现代范式的努力:世界...
[比较文学] 余华对话马丁·莫泽巴赫 2017-10-30
2015年8月,借德国著名作家和毕希纳奖获得者马丁·莫泽巴赫(1951-)的小说《此前发生的事儿》中文版出版之机,北京歌德学院举办了中国著名作家余华与莫泽巴赫的对谈。谈话内容涉及莫泽...
[比较文学] 莎士比亚的,中国的——莎士比亚戏剧在中国的改编与流传 2017-10-30
林兆华版《大将军寇流兰》剧照 王晓鹰版《理查三世》剧照 京剧《王子复仇记》剧照 莎剧在中国的扎根与发展 中国人听闻莎士比亚其名，始于19世纪上半叶。林则徐组织通事摘译史料...
[比较文学] 海外中国现代文学研究的再反思 2017-10-30
论文着重考察海外中国现代文学研究中作家作品研究的几种路径,剖析其趋势与问题,彰显其洞见与不察,呈现了海外中国现代文学研究的复杂面相及其背后的学科意识、文化转向、理论话...
[比较文学] 透过几个图表反思“文学关系研究” 2017-10-30
摘要：本文透过四个图表的说明,对比较文学学科中的核心范畴"文学关系研究"作一些梳理,并借此介绍上世纪斯拉夫比较文学传统的系统论和文本衍生理论可能对我国学科建设所提供的贡...
[比较文学] 一座城市的影子——前近代的日本有关南京的记忆与想象 2017-10-30
数盘子的亡灵——阿菊 上边这幅画《皿屋敷》，出自浮世绘大师葛饰北斋之手，归属其《百物语》妖怪画系列，是日本江户浮世绘艺术最有代表性的作品之一。画面里是幽沉的夜晚，栖...
[比较文学] 雷诺兹与《大卫·科波菲尔》 2017-10-30
《大卫·科波菲尔》是狄更斯的第八部小说，自1849年5月至1850年11月，在期刊上逐月连载。连载结束的同年同月，小说也单独成书付梓。作家去世前一年，在这部小说的新版本序言里，将...
[比较文学] 2015年的海外华人小说：昨日重现 2017-10-30
若迅速搜索2015年间读过的海外华人小说，从心底跃出的词条，往往都是令人记忆深刻的作品。“年代故事”是属于2015年海外华人小说的关键词；古典化已成为海外华人作家明确的艺术...
[比较文学] 评《西班牙文学中的伊斯兰元素》[1] 2017-10-30
如果说两三千年前巴比伦、印度和埃及等东方文明古国对西方的贡献多少有些模糊不清的话（《黑色雅典娜》的作者贝尔纳对十七世纪以降由西方中心主义所导致的这个结果颇为不满）...
[比较文学] 不曾流动的日夜：阿根廷诗人皮扎尼克的巴黎片段 2017-10-30
阿莱杭德娜·皮扎尼克 死亡总在旁边。 我听它说。 我只听见我。 ——皮扎尼克《静默》 1960年，24岁的阿莱杭德娜·皮扎尼克从有南美“小巴黎”之称的布宜诺斯艾利斯来到巴黎，停留...
[比较文学] 推进中西戏剧文学对话--纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年 2017-10-30
2015年10月，国家主席习近平访英时提出：“中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠，以此推动两国人民交流、加深相互理解。”这里所说的“两位文学巨匠”就是汤显祖和莎士比亚。...
[比较文学] 西方的东方：缓慢和大地--——马克·吕布的“东方印象” 2017-10-30
“当我徒步行走时，脚下的赭石色土壤是那样柔软；当我开着路虎，我也喜欢以每小时30公里的速度慢行，微风拂动头发，手肘支在窗边。渐渐的，道路上充盈的那种缓慢感浸润了我。...
[比较文学] 新一代长子与“兄弟爱”的叙事--巴金《家》和廉想涉《三代》之比较 2017-10-30
内容提要： 本文对中国和韩国现代文学史上著名的现实主义作家巴金和廉想涉的家族小说《家》和《三代》中的新一代长子形象进行了比较研究。两位作家基于对过渡期封建大家族和现...
[比较文学] 看线装版“莎翁”如何跨文化传播 2017-10-30
今年是莎士比亚逝世400周年，《莎士比亚十四行诗》线装珍藏版，将于今年4月面世。这是上海人民出版社推出的首个出版众筹项目，目前筹款进入冲刺阶段。以著名翻译家屠岸的权威译...
[比较文学] 《家》和《三代》的叛逆者形象之比较 2017-10-30
内容提要： 本文对中国和韩国的现实主义作家巴金和廉想涉的家族小说《家》和《三代》中的新一代叛逆者形象进行了比较研究。两位作家通过新一代叛逆者的形象，分别展现了当时作...
[比较文学] 家住波斯久作长安旅--——《苏幕遮》的来源及演变 2017-10-30
《苏幕遮》这一颇具异国情调的词牌名，因范仲淹的《苏幕遮•碧云天》和周邦彦的《苏幕遮•燎沉香》等名家手笔而成为宋词众多词牌中的一道亮丽风景。 关于“苏幕遮”一词的来源...
[比较文学] 一种新型的比较文学 2017-10-30
内容提要：通过回顾吉奥吉欧·阿甘贝、塞缪尔·韦伯、厄多尔·格雷森特、雅克·德里达、肯尼斯·莱因哈德、爱德华·萨义德、列奥·斯皮策的关于语言与民族的关系和语言自身内部的...
[比较文学] 亦喜亦悲话唢呐 2017-10-30
唢呐，是中国民乐最常用的乐器之一，多用于欢庆热闹的场合，尤其用于民间红白喜事。“唢呐”一词系波斯语Surnā、Surnāy或Sornā、Sornāy的音译，它本是波斯民族的传统乐器，经中亚...