[英美文学] “去小说化”也可读 2017-10-29
在接触米兰·昆德拉之前，我从不知道，小说还可以行进中暂停下来。昆德拉像一个导游，把读者带到旅游地的街道，自己却借口去卫生间逃走，让读者愣在街道的中央，不知所措。而翻...
[英美文学] 易卜生后期剧作中的男性形象 ——以《野鸭》为例 2017-10-29
所谓易卜生的后期剧作，一般是指他始于1884年《野鸭》（The Wild Duck）发表之后的戏剧作 品。自此之后，他不再写所谓的社会问题剧，而是将他的笔触，深入到他所说的“灵魂的最后一...
[英美文学] 痛并快乐着：用生命讴歌爱的永恒 ——简评《荆棘鸟》为何畅销不衰 2017-10-29
《荆棘鸟》（纪念版）［澳大利亚］考琳·麦卡洛著 曾胡译 译林出版社2008年6月 36.00元 前不久，译林出版社在推出《教父》的纪念版后，又决定推 出《荆棘鸟》的纪念版，我怀着别样...
[英美文学] 浅析《悲惨世界》的善 2017-10-29
《悲惨世界》（Les Miserables）是19世纪法国文学史上最重要的浪漫主义诗人、剧作家和小说家雨果的代表作之一。在《悲惨世界》中，雨果为了弘扬以人为本的仁爱精神——“善”是可以...
[英美文学] 麦克尤恩的嘴脸 ——读《在切瑟尔海滩上》 2017-10-29
《在切瑟尔海滩上》 ［英］伊恩·麦克尤恩著 黄昱宁译 上海译文出版社出版 麦克尤恩似乎是永远不肯写点安安稳稳的小说，《赎罪》、《水泥花园》……总是在纷繁的文字叙述和唯恐...
[英美文学] 《纸房子》与读书 2017-10-29
乌拉圭作家卡洛斯·M.多明盖兹在《纸房子》(上海人民出版社)中将藏书家分为两类：一类只买不读；另一类“对于自己耗费可观金额购买的书，也能够花同样多的时间在上头，念兹在兹...
[英美文学] 论罗伯特·瓦尔泽的小说《雅考伯·冯·贡腾》的现代性 2017-10-29
罗伯特·瓦尔泽(1878—1956)是上世纪瑞士德语文坛上的怪才，他曾经是苏黎世一家保险公司的小职员，出于对文学的偏执，把整个生命投进自视为近乎神圣的文学创作，作品却长期不被世...
[英美文学] 俄罗斯文学评奖：在市场化与审美化之间 2017-10-29
20世纪90年代后半期影响俄罗斯文学嬗变的因素，除了文学网站的开通、文学俱乐部与沙龙的举办，还有不可忽视的大量文学奖项的设立。据专家介绍，苏联解体后俄罗斯大大小小的文学...
[英美文学] 伊塔诺·斯维沃：探寻自我意识的源流 2017-10-29
1 倘若去意大利港口城市的里雅斯特，信步经过一公共花园，不经意间你会看到一座半身雕像。这尊雕像曾让当今意大利深具国际影响的作家克劳迪奥·马格里斯时常驻足凝视，并盛赞其...
[英美文学] 世界性作家奥尔罕·帕慕克 2017-10-29
帕慕克先生因揭发土耳其军队曾对库尔德人和亚美尼亚人进行屠杀而遭致右派的猛烈攻击。我想告诉帕慕克先生，我围绕太平洋战争末期发生于冲绳的、日本军队强制冲绳诸岛民众集体...
[英美文学] “浪漫的书” ——论施莱格尔的小说理论与小说试验 2017-10-29
前言 小说——这里指的是长篇小说，即德语的Roman——在古典主义诗学中的地位一直颇为低下，这首先是由于小说作为一种独立的文学体裁在古典时期没有质量标准。尽管到了中世纪末...
[英美文学] 流亡和回归之路 2017-10-29
1970年代，当时的美国国务卿基辛格警告福特总统不要接见索尔仁尼琴，“索尔仁尼琴是一位伟大的作家，但他的政治观点对其他追随他的持不同政见者是一个打击。”基辛格在一份备忘...
[英美文学] 关于伍尔夫的“1910年的12月” 2017-10-29
弗吉尼亚·伍尔夫曾有一句名言：“1910年的12月，或在此前后，人性发生了变化。”某些文学史家据此而将这一年份视为现代主义文学时代的肇始，但称“人性发生了变化”，在文理上则...
[英美文学] 20世纪美国黑人女性主义文学的发展与现状 2017-10-29
一、黑人女性主义文学的产生与发展 美国黑人妇女文学和女性主义批评是最切近西方女性主义文学发展轨迹的新兴批评流派。以白人男性为主的主流文学批评和以中产阶级白人女性为主...
[英美文学] 陀思妥耶夫斯基与谷崎润一郎：对于西方的爱与憎 2017-10-29
今天，我想要说的是陀思妥耶夫斯基对西欧文明所抱有的爱与憎以及日本作家谷崎润一郎。我对于这两位文豪的思考，或许只是自己身为土耳其人所抱的幻想。不过，我本人确实希望成...
[英美文学] 叙事:将焦虑历史化——从入侵文学看文学与历史间的互动 2017-10-29
当历史文本与非历史文本之间的鸿沟被消解后，历史虽仍然威严，但人们却发现“质疑自己对于过去的知识实际上是在质疑历史学家们对过去的知识”。这样的拷问，无疑会在给人们带...
[英美文学] 有必要睁大眼睛检验自己的文化—— 两位作家的对话 2017-10-29
大 江：帕慕克先生的诺贝尔文学奖获奖演说非常出色。我想介绍其中一段，以此开始我们的对谈。“我们都知道，在某人高调表现他的骄傲的那个场所，一定会有他人屈辱和蔑视的影子...
[英美文学] 毕希纳：先知，还是天才？ 2017-10-29
德国最重要的古典作家 纵使拥有一双洞悉一切的“慧眼”，格奥尔格·毕希纳生前大概也没能预见到，自己的作品会在死后几十年被重新“发现”，受到那么多读者的推崇，并随着时间...
[英美文学] 句子，句子 2017-10-29
迄今我没有来得及向弗吉尼亚·伍尔芙致敬，也没有机会向翻译伍尔芙的黄梅先生致敬。我受惠于后者不仅因为她的翻译，她的文章也给了我很大的享受。这本名不见经传的小书——《伍...
[英美文学] 朱利安•巴恩斯：让我们直面死亡吧 2017-10-29
62岁的英国大作家朱利安·巴恩斯（Julian Barnes）探讨死亡问题的自传性随笔集《没有什么好怕的》（Nothing to Be Frightened of），今年9月由诺普夫书局在美国推出，引起文坛广泛关注。 该书...