 从语义功能和句法环境来看，如果按照上述例句在普通话中的表达习惯，崇明方言的“你子/你子点/你点/你其”似乎相当于普通话的比拟助词“（像）……似的”。但需要指出的是，吴语各个次方言在此处并不用和普通话“似的”相一致的比拟助词，而是用相当于普通话“（像）……这样/那样”之类以方式-程度指示词作后置词，或者是“（像）……一样”的格式。例如：③   
(责任编辑：admin) |
|
从语义功能和句法环境来看，如果按照上述例句在普通话中的表达习惯，崇明方言的“你子/你子点/你点/你其”似乎相当于普通话的比拟助词“（像）……似的”。但需要指出的是，吴语各个次方言在此处并不用和普通话“似的”相一致的比拟助词，而是用相当于普通话“（像）……这样/那样”之类以方式-程度指示词作后置词，或者是“（像）……一样”的格式。例如：③
(责任编辑：admin) |