|
已有的研究表明，现代吴、赣北、闽方言都跟南朝江东方言有关（丁邦新1995），而“许”本身作远指代词也见于南朝吴歌，本文证明闽方言的指示词h-应来自“尔”而不是“许”，那么是否和学界普遍同意的吴、闽同源的看法相悖？如何看待吴、赣北、闽方言与江东方言的历史联系？实际上，用“许”作指示词的吴、赣方言，却符合各自方言里鱼韵晓母的白读特征，亦即“许”作为本字是可以落实的，例如：(19)  由上表可见，吴语和北部赣语的远指代词“许”与其他鱼韵字的白读有着严格的语音对应，这说明“许”字作为本字不容置疑；相反地，闽南方言读h-声母的远指代词不能跟各自方言中的鱼韵晓母字形成语音对应，而能跟支韵日母字形成语音对应，所以说吴、北赣方言中的远指词是“许”，闽南方言的远指词是“尔”。另外，需要说明的是，有部分吴方言的指示词“许”还有读入麻韵、庚韵、佳韵、寒谈韵乃至声母塞音化的情况，这是因为虚词在方言中读音容易发生变化，而且与“许”字符合鱼韵字白读音演变规律的吴语比起来只占很小部分，并不影响上文的讨论。 (责任编辑：admin) |