|
4 南朝江东文献里的指示词“尔” 上文详细讨论了指示词“尔”在现代南方方言中的分布及其语法功能。从汉语史文献来看，上古汉语的指示词“尔”使用并不普遍，而且环境单一，多在“云尔”一词中出现，例如（周法高1959：151-152；志村良治1995：132）： （19）其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。（《论述·述而》） （20）夫子何善尔也。（《礼记·檀弓上》） 中古汉语里“尔”作为指示词，词语搭配上开始有些变化，开始和“耳、也、邪、乎”等句末语助词连用，仍以位于句末居多，例如： （21）蜀卓氏寡女亡奔司马相如。贵土风俗，何以乃尔乎？（《三国志·蜀志·张裔传》） （22）汝乃我家出，亦敢尔邪？（《后汉书·邓禹传》） 值得注意的是，指示词“尔”在中古汉语南方口语色彩明显的文献中频繁出现，最突出的便是南朝刘义庆（403-444）所撰的《世说新语》里有“尔”作指示词的大量用例，不但语法功能上呈现多样化，而且还可以构成其他一些指示词，同样带有明显的中古南方的口语色彩。下面具体论之。（志村良治1995：132-139） 1）作基本指示词，可以跟“日、夜、夕”等构成时间指示词：尔时（《中本起经上》，《世说新语·雅量》《赏誉》等）；尔日（同上《规箴》）；尔夜（同上《赏誉》）；尔夕（同上《文学》《南史·豫章王子恪传》）。 2）作方式指示词，相当于“这样”，例如： （23）忽然不见，从东方来，没于树下。四方亦尔。（《中本起经上》） （24）子敬（王献之）实自清立，但人为尔多矜咳，殊足损其自然。（《世说新语·忿狷》） “尔”也可以后附指示词后缀，构成方式指示词，例如： （25）田舍儿强学人作尔馨语。（《世说新语·文学》） （26）与何次道语，唯举手指地曰：正自尔馨。（《世说新语·品藻》） (责任编辑：admin) |