|
2.4 《玄应音义》梵汉对音材料中唇音字的整体考察 黄仁瑄（2006：29-30）对《玄应音义》中梵汉对音材料中唇音字进行了整体考察。现摘录其文中唇音声母的梵汉对音情况如下：   黄仁瑄立足于“轻唇音的分化是在合口三等字”，对《玄应音义》所收译音材料中梵音唇音辅音p、ph、b、bh、m和半元音v的汉字对音情况进行了统计和分析，其最终结论是“梵汉对音材料证明玄应音系中的唇音声母可以分立”。因《玄应音义》中“敷母没有对音字例”，“根据音位互补理论，滂敷二纽的读音显然有别”。 综上所述，我们认为《玄应音义》中作为音位的轻唇音已经产生。 (责任编辑：admin) |