|
4.2 D′类领属使动句的语义凸显策略 D′类领主属宾句与B′类不同，两种语义凸显策略基本上都存在。不过，由于D′类领属使动句是无意致使，致事主语对致使性事件不具有操控性，而只是责任者，其直觉解读一般都是受影响关系，如果要凸显致使关系和致事的责任者角色，就需要有更多的语境支持(18)。例如：  c.冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余。不鼓不成列。”（《左传·僖公二十二年》） （29a）为了凸显“臧与谷俱亡其羊”的致使关系和致事“臧与谷”的责任者角色，后文花了很长的篇幅来补充说明他们把羊丢了的原因。（29b）为了凸显“子灵之妻杀三夫、一君、一子，而亡一国、两卿”的致使关系以及致事“子灵之妻”（夏姬）的责任者角色，叔向的母亲又进一步申明“甚美必有甚恶”“天钟美于是，必将以是大有败也”。（29c）叙述的是宋襄公迂腐愚蠢导致宋国战败自己也伤了大腿的故事，为了凸显“公伤股”的致使关系和宋襄公的责任者角色，在“公伤股”的前后文花了很长篇幅交待他的迂腐言行。 在现代汉语里，D′类领属使动句的直觉解读也都是受影响关系，但在特定语境中也能凸显其致使关系。例如：  （30a）通过“不了解这一点，结果到处碰钉子”来凸显致使关系和“贾政”的责任者角色，（30b）通过“不及时报告，造成严重后果”来凸显致使关系和“依法配备公务用枪的人员”的责任者角色。 (责任编辑：admin) |