[英美文学] 流动性与现代性——美国小说中的火车与时空重构 2018-06-25
内容提要： 流动性是现代性的标志，火车作为19世纪新型机械化移动工具，使流动性达到前所未有的水平。火车意象贯穿于19世纪后期到20世纪初期的美国小说，这一时期的美国小说全面...
[英美文学] “地球中空说”、南极探险与想象美国的三种方式 2018-06-25
内容提要： 十九世纪初，美国以官方组织的南极探险为标志，加入了列强的海上竞争。退伍美军上尉西姆斯提出的“地球中空说”虽显荒谬，却代表了普通美国人对海上探险与扩张的兴...
[英美文学] 感官地图上的灵魂朝圣之旅——中古英语长诗《珍珠》的空间结构 2018-06-25
内容提要： 以中古英语西部方言写作的十四世纪“珍珠”诗人是与同辈文人乔叟并肩的语言大师，凭借出色的架构能力和解经能力，他对拉丁文通行本圣经进行了极富创造性的文学演绎...
[英美文学] 普希金：自由颂 2018-06-09
陈殿兴 译 译者小引 法治，在当今的世界上已是不可阻挡的潮流。在中国，人们也在呼唤着彻底法治。这里介绍的《自由颂》，是一首主张法治的政治诗。它主张，法律高于皇帝，皇帝...
[英美文学] 董晓：从《樱桃园》阐释史看经典的艺术张力 2018-05-23
内容提要：俄罗斯杰出剧作家契诃夫的最后剧作《樱桃园》，自问世以来就一直是人们阐释的对象。这部奇特的“四幕喜剧”的百年阐释史，经历了多元化——单一化——多元化的历程...
[英美文学] 成为经典：《傲慢与偏见》的两百年传播 2018-05-23
内容提要： 《傲慢与偏见》一经出版就备受好评，在整个19世纪被持续再版、广为传播，名望不断上升。20世纪开始对这部作品展开的系统性学术研究，有力展现和证实着它的经典性价...
[英美文学] 此情可问天：简·奥斯丁的文学创作与婚姻观 2018-05-23
内容提要： 简·奥斯丁是英国文学史上的一位重要的女作家，以往学界对她从多种角度进行了研究，可谓毁誉参半。评论界一方面批评她缺乏对历史的观察与扫视，从而使文学题材局限...
[英美文学] 论《手势人生》中的音乐叙事与“他者”政治 2018-05-23
内容提要： 作为当今美国中生代的韩裔作家，李昌来以多部获奖小说蜚声文坛。他的作品几乎无一不在深刻地探索着少数族裔群体与白人主流社会之间复杂的互动关系，这也使得他在相...
[英美文学] 阿特伍德《使女的故事》中的身体政治 2018-05-23
内容提要： 在阿特伍德的小说《使女的故事》中，作者用文学的想象和叙事阐释了权力的无孔不入，权力政治的运作在社会的每个角落，每个主体都被它俘获。小说中身体被呈现为书写...
[英美文学] 重建世界主义的精神根基：福斯特的《霍华兹庄园》 2018-05-01
内容提要： 近来，在欧美现代主义研究的跨国转向中，越来越多的学者着眼于现代主义文本与美学价值在跨国体系中的产生、流通、翻译和接受，并常借用世界主义理论来阐释文本。在...
[英美文学] 沃波尔的焦虑和愿景：《奥特朗托城堡》中哥特想象的政治解读 2018-05-01
内容提要： 霍勒斯·沃波尔的《奥特朗托城堡》问世于英国社会急剧转型的十八世纪中后期，它融古代传奇与“现代”写实小说两种文体于一炉，开启了哥特小说创作的先河，其中的哥...
[英美文学] 《麦克白》的“原型”故事及“魔幻与现实”的象征意味① 2018-05-01
内容提要： 莎士比亚剧作《麦克白》原型是从拉斐尔·霍林斯赫德的《英格兰、苏格兰及爱尔兰编年史》“借”来，霍林斯赫德的“麦克白故事”吸收了约翰、安德鲁、波伊斯三位前辈...
[英美文学] 英国文学中的音乐与共同体形塑 2018-05-01
内容提要： 通过音乐来想象共同体，是英国文学中古往今来的普遍现象。我们可以在菲莉丝·韦利弗所做工作的基础上，把相关研究的范围从1840年至1910年的英国小说扩大到整个英国文...
[英美文学] 海登·怀特：反对历史现实主义——对“战争与和平”的一种阅读 2018-04-16
赵文译 Hyden White “Against Historical Realism”, New Left Review, 46, July-August 2007, pp. 89-110. 中译选自：《后马克思主义读本·文学批评卷》，人民文学出版社2011年版。 就小说在欧洲理解的文体意...
[英美文学] 肖锦龙：批评视角与西方《哈姆莱特》评论 2018-03-31
《哈姆莱特》自1602年出台以来，引起了西方各时期各派思想家、理论家、作家最广泛的注意。西方大型批评文集《莎士比亚评论集》的编辑者哈斯和斯哥特指出：“在西方，言及文学评...
[英美文学] 李琴：新世纪外国通俗文学汉译 2018-03-23
迄今为止,外国通俗文学汉译已有百余年历史。然而,五四新文学运动对通俗文学的苛责,使外国通俗文学汉译在此后几十年中始终处于边缘化境地。改革开放后,外国通俗文学汉译开启新征...
[英美文学] 佘军：当代美国小说的“小城镇”与“大主题” 2018-03-23
20世纪70年代以来,当代美国小说创作聚焦种族问题、环境污染、自然灾难、政治冲突和家庭矛盾等现实问题,关注种族与文化、家国前途与人类命运,展现了文学的若干宏大主题。值得注意...
[英美文学] 陈殿兴：“女虚无主义者”——陀思妥耶夫斯基追求克鲁科夫斯卡娅的故事 2018-03-20
我们既读一个作家的书，就应该了解这个作家的个性和经历，因为作家的创作跟他的个性和经历有着千丝万缕的联系。要理解他的作品、研究他的创作方法，就不能不了解他的个性和经...
[英美文学] 张怡：语言的寓言——《拉比的猫》的文学传统 2018-02-24
《拉比的猫》（Le Chat du Rabbin），作者尤安·史法（Joann Sfar），二〇〇二年出版第一册单行本，当年即获法国“漫画同业评委会大奖”，二〇〇六年被译介成英文，又在美国获得“艾斯...
[英美文学] 陈殿兴：残梦难续——陀思妥耶夫斯基追求苏斯洛娃的故事 2018-02-13
一、她的第一个男人 1861—1862年《被侮辱与被损害的》和《死屋手记》的出版使陀思妥耶夫斯基名噪一时，恢复了他因被迫沉默十年而在文学界失去的地位。他虽然没有屠格涅夫那么有...