[英美文学] 赵复三：历史的沉思──《神曲》默想 2017-11-10
朋友出差上海归来，谈到上海的高楼大厦等等，然后谈到最令他吃惊的一点是：工作中接触的中年人，不要说对“文革”毫无所知，连1989年震撼全世界的北京“天安门事件”也一无所知...
[英美文学] 格拉斯：德国良心的陷落 2017-11-10
《市民》记者 吴强 秦戈 发自德国慕尼黑 8月11日，在接受法兰克福汇报采访时，德国著名左翼作家、诺贝尔文学奖获得者君特格拉斯（Günter Grass）首次公开了一个惊人事实： 17岁时，...
[英美文学] 王志松：消费社会转型中的“村上现象” 2017-11-10
村上春树文学的流行并非中国大陆独有的文化现象，其作品已被三十多个国家和地区翻译出版，尤其在港台地区、韩国、美国和德国等国家也引发了阵阵热潮，甚至被看做是消费资本主...
[英美文学] 乔纳森里：从童话到哲学 2017-11-10
（吴万伟 译） 咋一看，童话作家安徒生（Hans Christian Andersen）与哲学家克尔凯郭尔（Siren Kierkegaard）除了两人都生活在19世纪的哥本哈根，都是享誉世界的丹麦作家外，不可能有太多的...
[英美文学] 李欧梵：福尔摩斯在中国 2017-11-10
“福尔摩斯”这个名字，在中文世界中至今家喻户晓。一般华人读者恐怕早已忘了这位英国大侦探的原名Sherlock Holmes （当年哪一位始作甬的译者把Holmes中的“霍”音译成“福”，也有待...
[英美文学] 傅守祥：西方文明的历史摇篮和精神源泉——试论希腊神话和传说的民族性与现 2017-11-10
摘 要：作为西方文明的历史摇篮和精神源泉，希腊神话和传说注重世俗个体的自由和人间英雄的荣誉，具有鲜明的民族性特征，体现了古希腊民族在追求生活欲望的满足或与命运抗争中...
[英美文学] 亨利·贡夏克：背信弃义的教授：小说中的学界骗子 2017-11-10
（吴万伟 译） 《幸运的吉姆》金斯莱·艾米斯 Lucky Jim Kingsley Amis Middlesex, England: Penguin Books,1954 251 pp., $2.95 pb 《大学图画》伦德尔·嘉雷尔 Pictures from an Institution Randall Jarrell Chicago: Univ...
[英美文学] 张闳：博尔赫斯和他在东方的盲目镜像 2017-11-10
我依靠一面镜子和一部百科全书的结合，发现了乌克巴尔。 ——《特隆·乌克巴尔，奥尔比斯·特蒂乌斯》 先锋作家的独门暗器 在1980年代末期的某一天，一位先锋小说家在演讲时，被...
[英美文学] 汪介之：世纪苦吟：帕斯捷尔纳克与中国知识者的精神关联 2017-11-10
内容摘要 20世纪俄罗斯作家帕斯捷尔纳克的作品在我国的接受曾出现过某种延宕，但是我国读书界一经直接阅读《日瓦戈医生》，便立即产生一种特殊的亲切感。作家以诗的语言对动荡...
[英美文学] 张生：蝴蝶君黄哲伦——DAVID HENRY HWANG AS M.BUTTERFLY 2017-11-10
2006年10月12日，当瑞典学院宣布将该年度的诺贝尔文学奖颁发给土耳其作家奥尔罕.帕慕克（Orhan Pamuk）的时候，我正在洛杉矶。第二天下午，我开车回到圣地亚哥后，立即去加州大学圣...
[英美文学] 张思齐：对季羡林先生治学格局和为学方法的揣摩与体认 2017-11-10
作者系武汉大学中文系 季羡林先生是中国比较文学的倡导者之一。就季羡林本人的学术研究工作范围来看，其中有的属于历史语言学研究，有的属于历史文化研究，有的属于比较文学研...
[英美文学] 萧平：拉什迪：不改悔的“惹事者”——代表作《午夜的孩子》获布克奖40年最 2017-11-10
印度裔英籍作家萨尔曼拉什迪的每部小说几乎都是布克奖热门入围作品。日前，刚被英国伊丽莎白女王授予骑士称号的拉什迪，凭其代表作品《午夜的孩子》荣膺“布克奖40年最佳”。...
[英美文学] 沈喜阳：作为第二个政府的作家 2017-11-10
在写于前苏联时期的小说《第一圈》中，诺贝尔文学奖获得者亚历山大·索尔仁尼琴借小说中的英诺肯基之口说出了自己的文学主张：“一个国家有了一个伟大的作家——就像有了第二...
[英美文学] 赵玉兰：对《金云翘传》和《征妇吟曲》的文化诗学解析 2017-11-10
作者系北京大学外国语学院东语系 近年来，“文化诗学”研究的展开，为诗学与文化关系的研究开辟了一条新的路径。所谓“文化诗学”就是“从文化学的立场出发去解释文学的形成、...
[英美文学] 刘剑梅：用死亡来征服世界 2017-11-10
美国女诗人萨拉蒂斯代尔（1884－1933）曾经写过一首关于死亡的诗，题为“如果死亡是善良的”： 也许如果死亡是善良的， 那一定有回归的路。 某个香气芬芳的夜晚, 我们将返回地球，...
[英美文学] 张生：钱德勒的方法——Chandler’s method 2017-11-10
谁都知道，要谈一个作家对另一个作家的影响，最好的方法莫过于让作家本人夫子自道，而不是听大学文学系里那些搞比较文学的所谓的博士生导师在那里瞎掰，但这种在局外人看起来...
[英美文学] 葛维钧：阿马蒂亚·森《惯于争鸣的印度人》译本序 2017-11-10
（北京大学东方文学研究中心） 阿马蒂亚·森，印度人，在西方和印度早负盛名，但是中国人——首先是学术界——熟悉他，当在他荣获1998年诺贝尔经济学奖之后。进入新世纪这几年，...
[英美文学] 荣维毅：不同语镜的解读——评胡克斯《激情的政治：人人都能读懂的女权主义 2017-11-10
引言 贝尔·胡克斯（bell hooks）是美国有影响的文化理论家之一，被誉为20世纪改变了美国思想的35位知识分子之一。胡克斯认为女权主义具有包容性，是每个人都能找到意义的理论，是...
[英美文学] 余华：布尔加科夫与《大师与玛格丽特》 2017-11-10
1930年3月28日，贫困潦倒的布尔加科夫给斯大林写了一封信，希望得到莫斯科艺术剧院一个助理导演的职位，"如果不能任命我为助理导演……"他说，"请求当个在编的普通配角演员；如果...
[英美文学] [法]苏尔梦著 耿昇 译：王大海及其《海岛逸志》 2017-11-10
我们今天很难知道，18世纪时涌向南洋海岛诸港口的中国南方省份的商人，是怎样获得他们的实践经验的。1748年，李实曾希望做为《闽志》之附录而为这些"海岛"写一纪。他苦涩地抱怨...