[东方文学] 日本古典文论中“心”范畴及其与中国之关联 2017-10-17
内容提要： 日本古代文论中的“心”范畴，涉及到文论中的创作主体论、心词(内容与形式)关系论、审美态度论、主客统一论。日本的“心”、“有心”、“无心”均来自汉语，在语义...
[东方文学] 志贺直哉文学与日本近代青年伦理 2017-10-17
【摘要】 截止目前,志贺文学研究一般有三个研究方向,即以作家和作品的关系为中心、以作家为中心和以文本为中心。本文从作家和作品的关系出发,关注志贺直哉文学的时代伦理性,即...
[东方文学] 金泽荣诗学渊源论略 2017-10-17
【内容提要】 金泽荣是韩国李朝后期的文坛翘楚之一，也是沟通中、韩文坛的桥梁与纽带。作为韩国著名的遗民诗人，金泽荣的诗学体系不可避免会受到本土文学理念的影响，留下韩国...
[东方文学] 论村上春树《去中国的小船》中的创伤记忆 2017-10-17
【内容提要】 村上春树在他的第一篇短篇小说《去中国的小船》中通过悖谬叙事展现了日本社会对中国如刺般的他者性认识。这一认知形成的创伤记忆隐藏着当代日本人面对中国时复杂...
[东方文学] 《龟旨歌》的校勘与解读——韩国上古《龟旨歌》与龟卜方法的关系 2017-10-17
【摘要】 《龟旨歌》是韩国历史上仅存的最早的数首诗歌之一,由于它意义不明,难以解读,近百年来出现了各种怪异的看法。笔者认为,《龟旨歌》是一首龟卜歌,诗歌中的所有因素都是源...
[东方文学] 略谈中日青年作家的创作——中日文学评论家陈晓明和川村凑采访实录 2017-10-17
四年前，在日本著名作家大江健三郎先生的关照下，中日两国的青年作家聚首北京，召开了第一届“中日青年作家对话会”。这次会议的成功举办使两国的作家和学者都看到了推动中日...
[东方文学] 都市空间与殖民体验——日本殖民时期大连都市空间中的日本侦探小说 2017-10-17
【内容提要】 曾被日本殖民统治四十年之久的殖民地都市大连孕育了众多日本侦探小说家，本文探讨了大连都市空间介入日本侦探小说家殖民体验和侦探小说创作的内在机理，揭示了日...
[东方文学] 汉译佛经等比标记“如……等/许”探源 2017-10-17
摘要 ： “如……等/许”是中古新兴的等比标记，大量用例来自汉译佛经，然而以往局限于中土汉语文献的研究并不能完整揭示其来源。本文结合汉译佛经中的丰富实例，借助现有的梵...
[东方文学] 江户明治时代的日本文话探析 2017-10-17
【内容提要】 日本江户时代的文话创述始于对中国文话的翻刻、汇编，其后则有对中国文话的注解与回应。“和刻本”中国文话不但保存了一些在中国失传的著作，而且在版本与校勘上...
[东方文学] 巴英词典影印版前言 2017-10-17
巴利语（Pāli）是早期佛教（具体地说是上座部佛教）三藏使用的语言。 佛教创始人佛陀（Buddha）本名乔答摩•悉达多（Gotama Siddhattha），原是迦毗罗卫城（今在尼泊尔境内）释迦族王...
[东方文学] 讲述“他者”，讲给“他者”——辻井乔《桃幻记》①论 2017-10-17
【作者简介】 王新新，文学博士，南开大学外国语学院教授。 日本当代作家辻井乔的《桃幻记》，在日本文学中属于极为特殊的“异例”。众所周知，日本文学史上有过很多与中国有...
[东方文学] 论村上春树《去中国的小船》中的创伤记忆 2017-10-17
【内容提要】 村上春树在他的第一篇短篇小说《去中国的小船》中通过悖谬叙事展现了日本社会对中国如刺般的他者性认识。这一认知形成的创伤记忆隐藏着当代日本人面对中国时复杂...
[东方文学] 梵英词典影印本前言 2017-10-17
梵语（Saṃskṛtam）是印度古代语言，一般说来包括吠陀梵语、史诗梵语和古典梵语。吠陀梵语也可以称为吠陀语，主要是指印度上古文献四部吠陀本集（《梨俱吠陀》、《娑摩吠陀》、...
[东方文学] 漫游男女：横光利一的《上海》 2017-10-17
【内容提要】 横光利一是奠定日本新感觉派理论基础的人物，他指出新感觉派的主要技巧是象征主义。他是个文化翻译者，针对康德的物自体理论，发展出他的新感觉论。他的第一部长...
[东方文学] 佐藤春夫《南方纪行》的中国书写 2017-10-17
内容提要： 佐藤春夫是日本近代文学史上和中国渊源颇深的一位作家，自称是“中国趣味爱好者”的“最后一人”。纪行文《南方纪行》根据其1920年7月在厦门、漳州的旅行经历而作。...
[东方文学] 近现代中国与阿拉伯翻译文学 2017-10-17
第一节 文学翻译与新文学的发展 传承与交融是推动文学发展的两个重要因素，在欧洲文艺复兴以及近代世界各国文学发展时期，这两个因素显出了尤为重要的意义。传承是指对本国古...
[东方文学] 韩国古小说里的中国——以赵纬韩的《崔陟传》为中心 2017-10-17
内容提要： 《崔陟传》是反映赵纬韩经历的一部小说。它的背景涵盖了朝鲜、中国、日本甚至是越南，地理范围非常大，这在韩国的古小说史中是很难见到的。《崔陟传》中出现的地理...
[东方文学] 《水死》的“穴居人”母题及其文化内涵 2017-10-17
摘要： 大江健三郎的最新长篇小说《水死》再度为其小说创作的互文体系增添了新的结构样式。在这部小说中,大江健三郎以＂穴居人＂一词暗示和勾连孟德斯鸠《波斯人信札》中的＂...
[东方文学] 朝鲜传奇文学对中国影响的接受与新变——从《金鳌新话》说起 2017-10-17
内容提要： 朝鲜具有悠久的汉文创作传统并留下了大量的优秀作品。在中朝交流的历史长河中，朝鲜汉文学创作往往与中国古典文学产生千丝万缕的联系，金时习传奇集《金鳌新话》便...
[东方文学] “去政治化”与“理智的行动主义”的破产 2017-10-17
内容提要： 阿部知二创作、出版于日本全面侵华战争爆发前后的长篇小说《北京》具有强烈的时局色彩，是日本“行动主义文学”的代表作，关于“行动”的讨论贯穿小说始终。在作家...