张谊生 赵彧：转折与因果在复句中的层次关系辨析(19)
http://www.newdu.com 2024/11/29 08:11:04 《对外汉语研究》 张谊生 赵彧 参加讨论
结果的成立与否需要前提、事实对其论证、补充。上述二例，因分句是对果分句的逆转性的补充论证，例（60）先是“文学的审美性并不怎么样”与“赢得许多读者的欢迎”直接对立的转折性语义，内部是“它切近了生活”是对“赢得许多读者的欢迎”逆转论证；例（61）先是“秘鲁有丰富的渔业资源”对“这是双方很好的一个合作领域”逆转论证，而后内部与“缺少船只”是一种转折性的信息补充。这种由果推因的因果复句与转折复句套用也是具有较强语用目的，即使果分句出于前景化的突显位置，也是如此。 综上所述，归纳如下：第一，转折与因果的套用既可以看成是异类嵌套，也可以看成是异句框式连词的套用，体现为一种包孕关系。依据不同的分布，该类套用分为两大类：转折套用因果式与转折套用果因式、因果套用转折式和果因套用转折式，各自内部又可以进行细分。第二，形成互套纠葛的情况有两种：一种是因关联标记全部省略形成的一种意合形式；一种是关联标记部分省略的缺标形式。在缺标形式中，关联前标记的语表出现和辖域两可会引发套用纠葛和语义多重理解。纠葛的消除主要有三种手段：自身的逻辑语义、补充关联标记以及更广的语境消解。第三，不同关系的成因与语言表达的象似性的映射紧密联系，与话语者的主观视点强化和截搭造句的心理活动也不无关系。在相应的语值输出上，转折复句与因果复句的功能体现为：前景突显与视点选择、详述话题与信息追补、顺势推导与逆势论证。 ①因果复句分为说明性因果复句和推论性因果复句，本文中因果复句仅指说明性因果复句。说明性因果复句从语序上看，又分为“前因后果式”和“前果后因式”两种，而且都与转折复句发生相互套用现象。 ②关于“异句框式连词”，请参看刘丹青（2008：129）。 ③陆丙甫、金立鑫（1988）一文在附录中提到的转折复句与因果复句4种包孕情况如下：Ⅰ.因为（虽然……，但是），所以……；Ⅱ.因为……，所以（虽然……，但是）；Ⅲ.虽然（因为……，所以），但是……；Ⅳ.虽然……，但是（因为……，所以）。 ④转折复句与因果复句均为偏正复句，我们把偏句前的连接成分处理为关联前标记，把正句前的连接成分处理为关联后标记。出现辖域两可的主要是关联前标记。 ⑤邢福义（2001）指出，复句关系词语的作用主要有四类：显示、选示、转化、强化。关于“选示”，具体请看邢福义（2001：33-34）。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：语用学研究:学术创新与文本呈现
- 下一篇：角色与指称语法的最新进展探究