张谊生 赵彧：转折与因果在复句中的层次关系辨析(16)
http://www.newdu.com 2024/11/29 08:11:59 《对外汉语研究》 张谊生 赵彧 参加讨论
3.2 相应的语值输出 复句研究要重视语表形式、语里意义和语用价值的三角研究，语里相同而语表互异，必有不同的语用价值（邢福义，2001）。转折关系与因果关系互套的语用价值主要有三：前景突显与视点选择、详述话题与信息追补、顺势推导与逆势论证。 3.2.1 前景突显与话题详述 语序变化可以造成句子语义成分配位顺序的变化，因果配位是一种顺向语义推进关系，而果因配位则是一种逆向的由果推因“非常态”的配位，是一种前景化的操作手段。例如：  上述三例，果分句在前是一种前景化的句法操作，这种“非常态”的配位的语用目的就是通过占据句首位置以达到突显的效果，从而起到某种主观强调的作用。“科技带头人应该奖、威尼斯和我们的苏州是姐妹城市、悬拼是目前先进的建桥工艺之一”都是表述者想要强调、突显的成分，因而采用Ⅲ型套用类型，让果分句居前无疑是合适的。 转折与因果的套用尽管模式不同，但都是对处于前景化的话题成分的信息扩充，使交际中的信息量对于受话人来说显得更加详细、具体。例如：  上述三例，前两例都是转折后套因果，区别在于前者为全标形式，后者为意合形式；后一例是转折后套果因，但都是对话题成分“书中写到的人物、组员聂忠平、控制欧洲核武器谈判”信息量的扩充，使受话人/读者对其的感觉更加具体、实在。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：语用学研究:学术创新与文本呈现
- 下一篇：角色与指称语法的最新进展探究