语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 评论 > 作品评论 >

《孝经译注》前言(2)

http://www.newdu.com 2018-07-20 易文网 汪受宽 参加讨论
    《孝经》是儒家阐述其孝道和孝治观的一部著作。我们知道,先秦时儒家的六部经典《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》、《乐》皆不称“经”,为什么惟独《孝经》以“经”为名呢?所谓经,本来指织布时拴在织机上的竖纱,编织物的纵线。与纬(横线)相对。织物没有经线就无法造成布帛,而且在织布时,经线始终不动,只有纬线在不停地穿插于经线之中。因而经就有了纲领的意思,有了常的意思,有了根本原则的意思。故而,《释名·释典艺》言:“经,径也,常典也。如径路无所不通,可常用也。”以此推之于社会,要实现国家的治理,有千头万绪,必须为之建立纲领,行事才有条理和规矩,所以将治理天下称为“经纶天下”。如《易·屯卦》称:“君子以经纶。”《周礼·天官大宰》言:“以经邦国,以治官府。”以此推之于人的行为,如果没有一条贯通的道德标准原则,人们就不知道如何去做,因而当时将圣哲者阐述其基本思想理论,可以垂训天下的书籍称为经。如汉代称孔子整理的六部著作为“六经”。先秦即有将重要著作称“经”的。《国语·吴语》中有“十行一嬖大夫,建旌提鼓,挟经秉枹”。称兵书为经。甘公和石申的天文学著作合编,称为《甘石星经》。相传为古医书的,称《内经》、《难经》。墨子自著之《墨经》中有《经上》、《经下》、《经说上》、《经说下》诸篇名。先秦诸家在学术上互相驳难,亦相互浸染。在这种情况下,儒家将自己关于孝道观的著作称为《孝经》,也就不足为奇了。
    对《孝经》之命名,前人多有诠释。班固《汉书·艺文志》孝经类小序言:“夫孝,天之经,地之义,民之行也。举大者言,故曰《孝经》。”敦煌本郑氏序言:“夫孝者,盖三才之经纬,五行之纲纪。若无孝,则三才不成,五行僭序。是以在天则曰至德,在地则曰愍德,施之于人则曰孝德。故下文言,夫孝者,天之经,地之义,人之行,三德同体而异名,盖孝之殊途。经者,不易之称,故曰《孝经》。”由此说来,《孝经》之“经”字,是指孝为贯通天地人三才的一种大经纬、大道理,是做人的准则和行为规范,也是人们如何行孝的具体方法说教。
    《孝经》有今文本和古文本的不同。本译注所用正文底本,为清阮元校勘的唐玄宗“御注”的《今文孝经》十八章本。《孝经》十八章,大体可分为六个部分,其内容是:
    第一章《开宗明义章》,是全书的总纲,总述孝的宗旨和根本,阐明孝道是做人的最高的道德,是治理天下最好的手段。
    第二章至第六章,分别论说天子、诸侯、卿大夫、士、庶人这五种贵贱不同者孝行的不同要求,统称为“五孝”。第二章《天子章》,论一统天下的天子的孝,主要是广爱敬,使民众有所依赖。第三章《诸侯章》,论诸侯的孝道,主要是随时戒惧,谦虚审慎,以保其社稷。第四章《卿大夫章》,言卿大夫的孝道,是在各方面严格遵守礼制,为民众作出表率。第五章《士章》,认为士的孝道,应以事父事母的爱和敬,去事君以忠,事上以顺。第六章《庶人章》,指出庶人之孝,就是努力生产,谨慎节用,供养父母。并总结道,人无论尊卑贵贱,只要始终如一,都能做到孝。
    第七章至第九章,阐述孝道对政治的意义和作用,是该书孝治观的主要部分。第七章《三才章》,认为孝是符合天地运行和人的本性的行为,是德政的根本。第八章《孝治章》,论说从天子到庶人只要以孝道治理所辖之天下、侯国和家庭,就能达到长治久安和无灾无难的目的。第九章《圣治章》,以周公为例,说明圣人是如何用孝道使天下得到治理的。
    第十章和第十一章,进一步论说如何行孝。第十章《纪孝行章》,提出孝子事亲有“五要三戒”,否则即使每天给父母吃得再好,也是不孝。第十一章《五刑章》,从反面论说孝行,提出要挟君主、非议圣人、目无父母这三种不孝的行为,是天下祸乱的根源。
    第十二章至第十四章,是对第一章中的三句话予以进一步阐述。其中前两章是论说君主如何利用孝道治理国家、感化民众。第十二章《广要道章》,言国君以孝治国的最佳方法,是一个敬字,敬人之父、兄、君,就能使所有人都变得善良。第十三章《广至德章》,言国君利用孝道教化民众,主要是自己在孝、悌、臣这三方面作出道德的榜样。第十四章《广扬名章》,讲孝道与扬名的关系。
    第十五章至第十八章,论述行孝道的几个具体做法。第十五章《谏诤章》,指出为人子和为人臣者,在以孝道事父事君时,不可一味顺从,遇其不义,要敢于进行谏诤。第十六章《感应章》,言君主若能听从谏诤之言,就能感动天地神明,降福人间。第十七章《事君章》,论说臣子事君要尽忠补过、顺美救恶,使上下相亲。第十八章《丧亲章》,阐明孝子在办理丧事和祭祀时应有的表现和具体做法,以作为孝论的总结。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论