|
4.2 语义上意合法 汉语“意合法”的语法现象也和语调重音息息相关。首先，什么是意合法？袁毓林（2015）定义的意合法是：最低限度地利用语法形式手段来组织语句。这无疑是汉语的一大特征。但汉语为什么会如此、背后的语言机制是什么？一句话，“最低限度使用句法手段”的压力或诱因从何而来？从语言的机制上看，我们认为，汉语“最低限度地利用语法形式手段来组织语句”的运作是“一个句子一个语调”促发的结果。比较： （31）a.他在/食堂/吃饭。（三个韵律短语(23)） 他吃/食堂。（两个韵律短语） b.我们/按照/包伙的方式/吃饭。（四个韵律短语） 我们/吃包伙。（两个韵律短语） c.一锅饭/给十个人.吃。（两个韵律短语+一个轻读成分） 一锅饭/吃十个人。（两个韵律短语） 一锅十个。（一个韵律短语） d.对结婚的人/我总送.这个。（两个韵律短语+一个轻读成分） （我）结婚的/总送这个。（一个界外成分+两个韵律短语） （32）a.我今天买的鱼/比我昨天买的鱼/新鲜。（三个韵律短语） b.今天比昨天/新鲜。（两个韵律短语） c.今儿比昨儿新鲜。（一个句调） 用减少虚词和句法标记的方法消减句中韵律短语和语调短语的数量，从而达到（或逼近）一句一调的目标，可能就是意合法背后的“隐形”操纵者。 (责任编辑：admin) |