|
On the Syntactic Properties of Light Verbs 作 者：朱乐奇 作者简介：朱乐奇（1959-），男，湖南益阳人，博士，北京航空航天大学外国语学院副教授，硕士生导师，研究方向为英汉对比研究、句法学（北京 100191）。 原发信息：《语言科学》(徐州)2015年第20156期 内容提要：轻动词是一种句法功能特殊的语类，在句法推导中起着极为重要的作用。文章从语义、句法和事件等角度阐释轻动词的本质属性，即轻动词的核心功能语类属性、施事和致使性。文章通过分析汉语事实论证了轻动词的适用度。汉语的v可以实现为语义虚化的动词性词项（如“令、使、搞”等），也可能因为V至v操作，表现为轻动词与主动词合二为一。 Light verbs are a special functional category in syntax and play a key role in syntactic derivation.This article is intended to expound on the syntactic properties of light verbs covering core functional categories,agentivity and causativity from the perspectives of semantics,syntax and event.Based on plenty of linguistic evidence,the article is also aimed to streamline the applicability of light verbs to phrasal structures in Chinese.Little "v" can be realized as dummy verbs in Chinese(such as ling(令),shi(使),gao(搞),etc.)or as main verbs because it is moved to the head of main verbs. 关 键 词：轻动词/核心功能语类/事件谓词light verb/core functional category/event predicate 1 引言 轻动词是一种特殊的语类，轻动词概念的提出为研究语言中的一些特定结构（如致使结构、双宾语结构、虚化动词、动结式等）提供了新的视角。学界对轻动词的句法、语义等特征做过诸多研究。但是，轻动词的普适性仍然值得探讨。本文从轻动词的界定出发，通过汉语事实的分析，探讨轻动词的本质属性和适用度。 2 轻动词的界定 2.1 轻动词概念的起源与早期含义 轻动词（light verb）概念最早源自叶斯柏森的语法著作。叶氏在分析英语的V+NP结构时，发现这类动词短语的语义重心在后面的NP上，而动词主要表示该短语的类属性质，如例（1）所示。而这些短语具有一个共同的特点，即充当宾语的名词都对应有一个同形的动词，而整个短语的意义与这个同形的动词大致相当，如例（1）'所示（引自Jespersen 1949：117-118）。 (1)have a rest (1)’have a rest≈rest(v) take a walk take a walk≈walk(v) give a sigh give a sigh≈sigh(v) 除了上述动词外，叶氏还列举了make、put、do之类的动词。由于这类结构中的动词语义很轻，叶氏把它们叫做light verb。叶氏的轻动词概念有两点贡献：一是把这种结构中的动词归为同一类来对待，即这些动词具有类属意义；二是明确指出该类结构的语义重心在短语的“名词”上，而动词本身的语义很轻。但是，这样的认识完全建立在有形词语之上，没有超越形态即语法的认识。 (责任编辑：admin) |