|
“还”作时间副词，句法上有一个典型的特征是：“还”如果位于复合句，一般位于复合句的后一分句，表示针对前分句中已经出现或存在的状态、情况或动作仍然持续不变，故时间副词“还”位于复合句中的句法格式可以归纳为：P，还Q。 时间副词“还”当来自其本义“返回”（《说文解字》：“还，复也。”）此义常见于上古文献。例如： 14）十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。（《诗·魏风·十亩之间》） “返回”义动词“还”是一个不及物动词，在此义基础上“还”发展为一个多功能词，其中一条演变轨迹是演变为表示时间的“返回”，也就是说，由描述动作本身在空间上的“返回”，变为描述动作行为或状态发生后在时间上的“返回”，即针对过去的现象继续存在或动作继续进行。这种由空间域向时间域的演变是一条跨语言反复出现的语义演变模式。 将来和假设的关系古今中外都很密切（梅祖麟1978）。在非过去时（in non-past tenses），许多语言里的时间小句和条件小句是没有区别的，根据这个事实，条件标记和时间标记是（让步）条件连词构成成分是不惊奇的（  1985）。“还”表示现象继续存在或动作继续进行，是针对将来而言的，因此，在这种语境下的“还”就有可能作假设条件的理解，我们看假设连词“还”产生之初的例子：15）红袖垂寂寞，眉黛敛衣稀。还向长陵去，今宵归不归？（杜牧《闺情》） 以上例句中的“还”位于复合句的前分句，在非过去时的语境里，既能理解为一个动作或状态发生时，另一个动作或者状态进行；同时也可以理解为前分句情状的发生是后分句情状发生的条件。如果按照前者的理解，“还”为“持续义”的时间副词，如果按照后者的理解，“还”为条件连词。 (责任编辑：admin) |