|
“还”和假设助词“时”（江蓝生2002）构成框式结构，表示假设。例如： 4）神还许妾嫁君时，觅一个圣杯。（《张协状元》第十四出） 同时，“还”和其他假设连词对举。例如： 5）使留下金珠饶你命，你还不肯不相饶。（《张协状元》第一出） 6）神还灵异，赐照柸，许妾同连理；若不是，匆匆分散无终始。（《张协状元》第十六出） 此外，“还”和其他假设条件连词构成双音节连词“若还”、“倘还”、“如还”等。例如： 7）倖门如鼠穴，也须留一个。若还都塞了，好处却穿破。（《王梵志诗·倖门如鼠穴》） 8）若还他丑貌，怎不相休弃了？（《琵琶记》第三十七出） 9）这回且担免，若还再犯后，孩儿多应没诉休。（《董解元西厢记》卷四） 10）倘还负约，今夜好难捱！（《董解元西厢记》卷五） “若”、“还”构成双音节连词已见于晚唐，如例7）；元代开始，“若还”可以位于主语前面，如例8）；值得注意的是，双音节连词“若还”后面还可再接一个表示动作行为重复的副词如“再”，这种语境中的“还”表示动作重复义是荡然无存，如例9）。 明代以后，“还”作假设连词偶尔可见。例如： 11）我还是李瓶儿时，教你活埋我！（《金瓶梅》第七十五回） 综上，“还”作假设连词，肇始于魏晋，兴盛于宋元，明代以后零星可见。“还”作假设连词，主要出现在韵文里，如唐诗宋词元曲。 另外，从上文的考察，我们还发现，假设连词“还”、“X还”在句法上有一个典型的特征：“还”、“X还”位于复句的前分句，句法格式可以归纳为：还P，Q。 (责任编辑：admin) |