|
The Change from the Temporal Category to the Conditional Conjunction:Taking Hai（还）Xiang（向）as an Example 作 者：徐朝红 作者简介：徐朝红（1975-），男，湖南岳阳人，文学博士，湖南师范大学文学院副教授，主要从事汉语历史语法和词汇研究（长沙 410081）。 原发信息：《语言研究》(武汉)2016年第20163期 第77-84页 内容提要：文章以“还”、“向”为例，分别考察“持续义”和“追溯义”的时间范畴向条件范畴的语义演变。在语义演变过程中，两者既具有时间范畴向条件范畴演变的跨语言反复出现的共性特征；同时由于“输入端”语义和功能的差异，也导致了在演变过程中各自的差异，并最终导致“输出端”即条件连词功能的不同。这个语义演变主要是通过重新分析和扩展这两个机制而实现的，其动因是基于“不过量原则”（即R原则）推理。 Taking Hai（还）and Xiang（向）as an example,this paper respectively investigates the change from two kinds of temporal category adverbs to conditional category.In the process of the semantic change,there are common characteristics which appear repeatedly in the cross-language when the temporal category evolves into the conditional category.Meanwhile,because of the difference of the input semantic and function,it also leads to the differences in the evolution of the process,and eventually the output varies in the function of conditional connective.On the basis of pragmatic inference of the R-Principle,this semantic change mainly through the two mechanisms reanalysis and extension. 关 键 词：时间范畴/条件连词/语义演变/还/向Temporal category/Conditional conjunction/Semantic change/Hai（还）/Xiang（向） 标题注释：【基金项目】国家社科基金重大招标项目“功能-类型学取向的汉语语义演变研究”（14ZDB098）；国家社科基金项目“中古汉语连词研究”（12CYY045）；湖南省教育厅优秀青年项目（15B147）。 时间范畴（temporal）和条件（conditional）关系密切，且存在着派生关系：时间范畴＞条件连词，这是一条跨语言反复出现的语义演变路径（Heine & Kuteva 2007/2002：293）。Traugott（1985、1989）、段德森（1991）、Hopper and Traugott（1993）、Kortmann（1997）、董秀芳（2000）、蓝鹰、洪波（2001）、江蓝生（2002）、Visconti（2003）、吴福祥（2007）、李明（2010）、王春辉（2013）等从历时角度通过对不同语法项的考察证实了这条演变路径。 “时间范畴＞条件连词”固然是一条重要的语义演变模式，但是在时间范畴里，时间义的差异是否导致条件范畴语法功能的不同，学者们似乎没有特别论及。基于此，本文以“持续义”时间词“还”和“追溯义”时间词“向”为例，探讨时间范畴向条件范畴的演变，并分析两类时间词在演变过程中呈现的差异，同时尝试解释它们演变的机制和动因。 (责任编辑：admin) |