|
〇 引言 0.1 向心结构理论的汉语难题难在哪儿 学界周知,“这本书的出版”(还有“狐狸的狡猾”等)是结构主义向心结构理论遭遇的汉语难题:一个体词性向心结构,其中心语却是谓词,这种结构整体与其中心语属于不同形式类的句法结构太不符合人们的语言经验,因而长期以来难以为学界理解。我们所知的绝大部分向心结构,无论是体词性的还是谓词性的,结构整体与其中心语都属于同一个形式类,即体词性向心结构的中心语是体词,谓词性向心结构的中心语是谓词,而“这本书的出版”这种结构整体与其中心语属于不同形式类的向心结构则蕴含着几个难以回答的问题: (1)“这本书的出版”是否符合结构主义向心结构的定义? (2)谓词在语法功能上与体词对立,何以能作体词性向心结构的中心语? (3)“出版”是动词,“这本书的出版”的体词性质是什么成分造成的? (4)“出版”是动词,在“这本书的出版”中为何用来指称(事物)? 问题(1)(2)(3)关乎“这本书的出版”及其组成成分的语法功能,问题(4)关乎“这本书的出版”及其中心语“出版”的语义功能。自20世纪50年代以来,学界为解释“这本书的出版”所做的研究就是围绕这几个问题进行的,但所提出的种种观点仍不能使我们理解谓词作体词性向心结构中心语的现象,难题依然没有解开。本文试图破解这个难题,并结合这个问题对向心结构和指称的理论做一些探索。 0.2 解决向心结构理论汉语难题的诸观点 “这本书的出版”是公认的向心结构,学界为了论证这一点采取了两种策略:第一种,修改“向心结构”的概念,证明“这本书的出版”符合修改后的“向心结构”;第二种,修改对汉语事实的分析,证明“这本书的出版”符合结构主义向心结构的概念。 第一种,修改“向心结构”的概念。①这方面的研究绝大部分根据的是生成语法的观点。生成语法认为所有的句法结构都是向心结构,向心结构的核心(head)有词汇核心和功能核心,[9]布龙菲尔德所说的向心结构的核心是词汇核心,而被布氏看作离心结构的主谓结构、介词结构也是向心结构,其核心是功能核心,是决定句法结构性质的那个成分。持这种观点的学者对“这本书的出版”的分析并不相同,如程工(1999)认为“这本书的”是中心语,[1]而司富珍(2002、2004)、熊仲儒(2005)则认为“的”是中心语,“出版”仍是动词,由于“的”具有[+N]或[-V]的语法特性,使“这本书的出版”仍是名词性的。[19,20,29]陆俭明(2003)也认为“的”是中心语,“这本书的出版”是“的”插入主谓结构造成的名词性结构。[10] 修改“向心结构”概念的还有周国光(2007),他用表达功能(指称、陈述、修饰)代替向心结构理论的语法功能,认为与结构整体表达功能相同的那个直接成分就是核心。[41]“这本书的出版”的整体表达功能是指称,其中心语“出版”尽管是动词,但也用来指称,因此“出版”的表达功能与“这本书的出版”的整体表达功能相同,这样原来的矛盾就不存在了。 (责任编辑：admin) |