[英美文学] 读萨义德和同性恋史 2017-10-29
陈子善先生最近正在读两本外国人的著作，虽炎夏酷暑，但文字中的世界却是清凉无比。 三联新出的《论晚期风格——反本质的音乐与文学》，系由萨义德上世纪90年代在哥伦比亚大学...
[英美文学] 三重缘：诗与书法与华文文学研究 ——刘登翰文学研究和创作所引发的随想 2017-10-29
时间是无法贮存的，但记忆的水纹能把蒙尘的岁月展开…… 本来，应杨际岚先生和刘小新兄的催促，笔者构思了一个命名为“建构或整合——刘登翰文学研究的意义和启示”的标题，拟...
[英美文学] 乐黛云：《诗经》可以进行语内和语际翻译 2017-10-29
北京大学跨文化研究中心主任乐黛云：《诗经》可以进行语内和语际翻译 悠远的意境和优美的韵律成就了《诗经》。作为中国诗歌源头的《诗经》,是《五经》翻译成外文过程中最富有...
[英美文学] 既不荒野，也无侦探 2017-10-29
波拉尼奥的小说和博尔赫斯的作品一样带有书卷气和游戏趣味。然而波拉尼奥同时具有博尔赫斯并不具备的特质：在“后现代”的外衣之下，波拉尼奥的作品中能够读出强烈的感情和强...
[英美文学] 爱欲的真诚与羞惭 2017-10-29
第一次读茨威格的中篇小说《一个陌生女人的来信》的汉语译文，还是在上世纪80年代初。那是一个漫长到似乎望不到尽头的暑假，我从早到晚几乎闭门不出，在心仪的书海中徜徉，尽...
[英美文学] 战后初年及50年代的西德剧坛 2017-10-29
1945年，第二次世界大战以德国等法西斯国家的失败而告结束，德国首都柏林也被美国和苏联分东、西两区分别占领。战争给柏林的剧院带来严重的破坏，大约有一半的剧场化为废墟。也...
[英美文学] 多元化世界的文化自觉 2017-10-29
在风起云涌的全球化浪潮中，世界大多数国家认为，事实已经证明，单靠美国的军事力量来统治全世界不但不可能成功，而且会激起更大的反抗和更多的人死亡。因此必须寻求另一种全...
[英美文学] 就这样“统治”日本文学 2017-10-29
村上春树新长篇《1Q84》上下两卷从5月底发行至今在日本已卖出200万册，而村上旧作《挪威的森林》从1987年以来也已累计销售达1000万册，同名电影已经在兵库县的砥峰高原开拍，预计今...
[英美文学] 阿根廷作家埃内斯托•萨瓦托（1911年生） 2017-10-29
埃内斯托·萨瓦托是和博尔赫斯同居一个国家，又是同一时期的文学家，他们的名气在国内旗鼓相当。不过我国读者比较熟悉的是博尔赫斯，而对萨瓦托知之较少。 他创作过长篇小说《...
[英美文学] 季羡林的比较文学研究 2017-10-29
理解季羡林先生的比较文学成就，不宜满足于做流水账式的著述陈列，需要有19至20世纪以来的这门学科知识谱系作参照。比较文学作为一个新兴学科，其在欧洲的孕育和诞生，和德国的...
[英美文学] 解构理论视阈下比较文学的意义 2017-10-29
文学的差异与认同运动已成为文学发展不可缺少的一个环节，但是综观目前关于文学差异与认同问题的研究，绝大多数只是以同一性的视角对文学认同的概念及其表征形式进行辨析，对...
[英美文学] 比较视域下中国艺术文本的距离解释方法 2017-10-29
众所周知，中国艺术重表现、尚写意、任自然、求神似的风格决定了中国艺术文本阐释重直觉、尚整体、任印象、求妙悟的特征，这显然迥异于西方的逻辑分析和体系建构的解释途径。...
[英美文学] 论古希腊女性意识的缺乏-------------以古希腊神话传说中的女性形象分析 2017-10-29
古希腊城邦的民主政治生活历来被学界推崇，因为古希腊城邦的公民有较为自由和开放的权利去参与政治生活，他们拥有自由的话语权。的确，在古希腊，“所有公民都有平等的公民权...
[英美文学] 评古希腊欧里庇得斯悲剧 2017-10-29
引 言 欧里庇得斯是继埃斯库罗斯和索福克勒斯之后古希腊的三大悲剧诗人之一，他一生写了92部或98部剧本，留下剧名的有81部，完整地保留下来的有19部。他生前虽然名声不很大，但他...
[英美文学] 无处可逃的“逃离” ——读布克奖新晋得主艾丽丝·门罗短篇小说集《逃离》 2017-10-29
总觉得读一本小说的最高境界是：读之前，对它一无所知，不管作者是谁，得过什么奖，内容是不是如书中提要描绘的那么动人。阅读中，有种意外的惊喜，每句话都舍不得匆匆放过，...
[英美文学] 评古希腊埃斯库罗斯悲剧 2017-10-29
引 言 埃斯库罗斯不愧为“悲剧之父”，他在古希腊时代写作了72部，一说90部悲剧和羊人剧，并在悲剧中引进了第二个演员，对悲剧的发展作出了巨大的贡献。他爱用三部曲的格局来写...
[英美文学] 论美国犹太裔作家成功的起因 2017-10-29
20世纪六七十年代,美国文坛涌现出大批优秀的犹太裔作家,其中包括分别于1976年和1978年两次荣获诺贝尔文学奖的索尔·贝娄(Saul Bellow,1915—2005)和艾萨克·巴舍维斯·辛格(I.B.Singer,1904—19...
[英美文学] 《百年孤独》过去25年对世界文坛影响最大 2017-10-29
英国文学杂志《瓦撒非利》（Wasafiri）在多国作家中进行的一次调查显示，在过去25年中，对他们影响最大的文学作品，乃加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义经典小说《百年孤独》。 “瓦...
[英美文学] 评古希腊索福克勒斯悲剧 2017-10-29
引 言 索福克勒斯在埃斯库罗斯的基础上在古希腊悲剧中引进了第三个演员，使得人物关系更加复杂，戏剧情节更加丰富，戏剧冲突更加突出，加强了人物的对话和动作使之更符合人物...
[英美文学] 《危地马拉作家 阿斯图里亚斯（1899—1974） 2017-10-29
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯，危地马拉作家、诗人、社会活动家、外交家。生于危地马拉城，死于西班牙的马德里。 阿斯图里亚斯幼年曾一度和印第安人生活在一起，认识到印第安...