[英美文学] 泽国江山入战图 2017-10-29
法格斯躲在哨塔上作画，那是一幅高3米、周长25米的战争画卷。浩荡的景象既没有时间，也没有标题。古老的盾牌半截入土，生锈的钢盔又染上了血迹……当画卷、窗外的游人和游人之...
[英美文学] 焦仲卿与卡巴诺夫形象之比较 2017-10-29
在漫长而沉重的封建社会的历史进程中，妇女是挣扎在最底层的受苦受难的群体。她们的地位最低下，命运最坎坷，是人们直接同情和关注的对象。然而封建意识形态对男性的束缚和压...
[英美文学] 极繁的小说，歇斯底里的现实主义 2017-10-29
伴随美国作家雷蒙德·卡佛的小说在国内出版，读者们开始熟悉并且谈论“极简主义”这个词（顺便啰嗦一句：新近出版的小说集《大教堂》是卡佛的后期作品，风格上已经不再“极简”...
[英美文学] 以悠长的凝视直面无望的失望者：卡佛是良药 2017-10-29
最近读了一些卡佛的小说。 卡佛是美国短篇小说作家，他的创作一直深受早年贫困生活经历的影响。他出身贫苦，父亲是个火车司机，后来在一家木材厂做工，母亲当饭馆招待兼零售商...
[英美文学] 品特《微痛》的“焦虑”对戏剧情节发展的作用 2017-10-29
《微痛》是品特的首部广播剧，也是他用于解释自己戏剧观的第一部戏剧，即戏剧应具有不确定性。品特传记作家米歇尔·比林顿指出，“这部广播剧最关键的是品特以他特有的方式否定...
[英美文学] 随后……坏天气就来了 2017-10-29
前文曾简略提到海明威回忆录《流动的圣节》的孙强与成寒译本问题，最近又买到上海译文出版社的汤永宽先生译本《流动的盛宴》（2009年1月第1版），再三比较，仍有不吐不快之感。...
[英美文学] 《万有引力之虹》 读还是不读？ 2017-10-29
《万有引力之虹》，是托马斯·品钦最著名的作品，天书般难懂的文学经典，最近出版中译本。包括黄集伟、止庵等在内的书评人在第一时间向读者强力推荐，与此同时，他们也承认阅读...
[英美文学] 如果开始就知道结局 2017-10-29
《守夜》是一个倒过来读，反而进了正常秩序里的故事。在最后（同时也是最短）一部分的1941年，二次世界大战的战火已经威胁到英国本土，这样的背景中，所有的爱情都前途未卜：维...
[英美文学] 阿多尼斯：诗歌今天赢得的多于失去 2017-10-29
1 “什么是语言？/是列车，/同时又是道路、旅程和抵达。什么是意义？/无意义的开始，/与终结……”3月21日，近年诺奖热门候选人、在世界诗坛享有盛誉的叙利亚籍黎巴嫩诗人阿多尼...
[英美文学] 谁不是异兆族？——读韩国小说《13号橱柜》 2017-10-29
《13号橱柜》 ［韩］金彦洙著 王崇文译 上海人民出版社出版 在《13号橱柜》这本书的封面上写着两行小字:一行是“城市异兆族档案”，另一行是“韩国第十二届‘文学村’小说夺冠作...
[英美文学] 扔掉被施舍的抚摸 2017-10-29
《恶童日记》 ［匈牙利］雅歌塔·克里斯多夫著 简伊玲译 上海人民出版社出版 在战火蔓延边缘的小镇最末端有一个阁楼，它的面前是繁生着各色水果蔬菜的院落，而它的背后则是河流...
[英美文学] 俄罗斯讽刺文学的灵魂 ——纪念果戈里诞辰二百周年 2017-10-29
果戈里，俄国和世界文坛上一个伟大闪亮的名字，他被誉为俄国文学史上继普希金之后的又一座丰碑。这位19世纪前半叶俄国最优秀的讽刺作家、自然派文学的开拓者、俄罗斯批判现实...
[英美文学] “凶杀”旁观者 2017-10-29
法国作家多米尼克·阿尔邦的《陀思妥耶夫斯基》给我的第一印象是“隔离”。阿尔邦似乎懒于和读者分享作家有趣的生平——尽管传主的生平经历可能比他的小说还要精彩得多。这本...
[英美文学] 《防守》：命若残局 2017-10-29
《防守》 ［美］弗拉基米尔·纳博科夫著 逢珍译 上海译文出版社出版 纳博科夫痛恨对号入座和按图索骥。因此，在后期，他时常描绘一幅图景，略加涂饰到面目全非，让评论家和弗洛...
[英美文学] 成功的诗歌交流——谈《巴·拉哈巴苏荣诗选》译本 2017-10-29
蒙古国经典诗人的诗歌作品翻译成汉文结集出版，以往极其少见。况且，今年又是中蒙建交60周年，所以这本诗集的出版显得更有意义，应当称其为中蒙文坛交流的一个美好见证和重要成...
[英美文学] 我们需要什么样的外国文学史 2017-10-29
●不管中国现当代文学究竟是不是垃圾，我就寻思，怎么我国的外国文学界就没有人敢说某某国家的文学也是垃圾呢？ ●在我们的语境中编写外国文学史时，所谓“经典”的取舍，光听...
[英美文学] 深层生态学桂冠诗人加里·斯奈德 2017-10-29
我们很久以来都以为自然界的存在是理所当然的事，可自然界却在人类发展的浪潮中逐渐走向消亡，愈来愈多人已意识到人类目前处境之危急。被誉为深层生态学的桂冠诗人的美国当代...
[英美文学] 在魔性与神性之间的浮士德精神 2017-10-29
歌德的一生“很像浮士德，在生活进程中获得苦痛与快乐，但没有一个时辰可以使他真正满足”。确实，歌德最大的特点就是不断地进行新的追求，从莱比锡大学身心破产后逃回故乡，...
[英美文学] 知识分子VS社会女郎——菲茨杰拉德的《天使之门》 2017-10-29
在菲茨杰拉德的《天使之门》中，一个学术型男生和一个社会上历练的女生，有着彼此不同的世界观，一方为另一方打开审视世界的窗子，散步、学院、爱情……在世界习惯“王子与灰...
[英美文学] 海明威、《午后之死》及其“冰山原则” 2017-10-29
1954年，“因为他精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响”，美国作家厄内斯特·海明威（1899-1961）获得了诺贝尔文学奖。至此，...