[英美文学] “我们活着，仅此而已”——法国作家菲利浦·福雷印象 2017-10-29
第一次见菲利浦·福雷是在2004年3月的巴黎书展上，记得当时他主持和韩少功现场访谈。当年书展是“华文作主宾”，整个展馆布置得跟洞房花烛一样，大红灯笼中国结，细木框的宣纸屏...
[英美文学] 论道家美学对沈从文及梭罗创作的影响 2017-10-29
沈从文（1902-1988）同亨利·大卫·梭罗(1817-1862)虽然与老子、庄子相距二千多年，是中西不同时代的作家，但他们的作品和人格都闪现着中国古代道家的智慧和思想，这或许是历史上中西...
[英美文学] 诗意才是生活的形容词 2017-10-29
《邮差》 ［智利］安东尼奥·斯卡尔梅达著 李红琴译重庆出版社出版 一部好的小说，是能够使人遗忘、使人觉得恍惚的，《邮差》便是这样一部小说。那是一个由文字编织出来的世界...
[英美文学] 在暗夜中书写爱 2017-10-29
“是的，每一种爱都有黑暗的一面。爱是自我的，爱是自私的，因此爱也会抹上黑暗的影子。我对于耶路撒冷的感情也是如此，我爱耶路撒冷，我也知道它的黑暗。” ——奥兹 阿摩斯...
[英美文学] 通向自由的生命之旅——荣获“卡内基之卡内基奖”的《北极光》 2017-10-29
《北极光》（Nothern Lights,1995）（在美国称为《金罗盘》）是久负盛名的英国儿童文学作家菲利普·普尔曼（Philip Pullman）的力作， 1996年即获得卡内基奖（英国享誉最高的儿童文学作品奖...
[英美文学] 库切：绝处逢死的写作 2017-10-29
有人说读完库切的《福》这本小说，不用阅读福柯、德里达、利奥塔、哈贝马斯、萨伊德、杰姆逊等人的作品，也会对后现代主义、后殖民主义等思潮有深刻了解。我倒是觉得应该反过...
[英美文学] 一个政治预言：《满洲里候选人》与洗脑 ——从冷战妄想到反恐妄想 2017-10-29
小说——揭示洗脑、麦卡锡主义和权力斗争的关系 美国小说家理查德·康顿（Richard Condon,1915-1996）的朝鲜战争小说《满洲里候选人》（The Manchurian Candidate）发表于冷战时期50年代，1962年...
[英美文学] 美国作家艾伦·坡去世158周年 2017-10-29
艾伦坡，美国小说家，现代侦探小说的鼻祖，对后世小说家影响巨大。艾伦·坡（1809——1849）美国作家、文艺评论家。出身演员家庭。提倡“为艺术而艺术”，宣扬唯美主义、神秘主义...
[英美文学] 华兹华斯与杜甫：浪漫与现实之间遥远的对话 2017-10-29
华兹华斯（1770-1850）的《抒情歌谣集》、《序曲》等作品中有不少对乡村田园自然景色的独到描写，这是他能够在英国文学史上写下重要一笔的原因。也因此，人们常常将他与我国唐代...
[英美文学] 英国早期的两部游记选集及其对中国的关注 2017-10-29
伊丽莎白时代英国社会的一大特征是对于航海与旅行的兴趣，对于遥远国家或民族的关注。因此，关于航海探险方面的著作的翻译、编辑和出版异常活跃，其中影响最大的是哈克里特（...
[英美文学] 译者眼中的多丽丝-莱辛:一个平易近人的家庭妇女 2017-10-29
多丽丝·莱辛就是这样一个平易近人的人，在她面前，你用不着因自己写不出她那样的小说而自卑，完全可以把她当作一个普通的家庭妇女，一个你早就熟悉的邻里乡亲来看待。 1997年...
[英美文学] 论诗是原创性的思 2017-10-29
一、从中国古典诗论看诗的本质 诗就是思，但不是所有的思；诗是原创性的思。 诗主情，抒情诗是诗的正宗，已成为国内外诗歌界的普遍看法。然而，早先并非如此。西方直至浪漫主...
[英美文学] 无边的森林的摇动 2017-10-29
在世界各国的民间文学中，大概都有山鬼、水妖一类的传说，但俄罗斯的神话里还有“林妖”，这当然与俄罗斯拥有无比富饶的森林资源有关。 诗人莱蒙托夫（1814-1841）去世前不久写了...
[英美文学] 莱辛的《金色笔记》 2017-10-29
2007年诺贝尔文学奖获得者多丽丝·莱辛是当代英国最重要的作家之一，而发表于1962年的小说《金色笔记》通常被视为她的代表作。 这部小说打破了莱辛以往所采用的按时序叙事的写作方...
[英美文学] 侦探小说：卡利普与如梦的歧见 2017-10-29
在奥尔罕·帕慕克的《黑书》里，卡利普失踪的妻子如梦是个侦探小说迷。卡利普有一次“想象在家等他的如梦正读着一本侦探小说，而他自己是书中的主角”。以卡利普为主角的这本...
[英美文学] 用两天重读《红房间》 2017-10-29
1960年4月3日出生，浙江海盐人。曾经从事过5年牙医，1983年开始写作，主要作品有长篇小说《在细雨中呼唤》《活着》《许三观卖血记》《兄弟》、中篇小说集《我胆小如鼠》、随笔集...
[英美文学] 魔鬼将军谢尔曼与战争的烟尘 2017-10-29
当一位年轻朋友要我用一句话来概括《大进军》是一本什么样的书的时候，我似乎只能这样回答他：“《大进军》是多克托罗写 的一部反映美国南北战争时期社会生活的长篇小说，它围...
[英美文学] 让底层微光点燃心灵 2017-10-29
1991年秋天，我结束在西藏一年多时间的工作回到北京。深沉的寂寞裹缠着我，私下打算，是不是应该认真地写写小说了？只有创作能使自己莫名的烦躁同茫然得到平息，使自己的念想有...
[英美文学] 一册《回忆》引发的震荡 2017-10-29
瑞士的一位新闻记者撰文，称他是“一个贫穷、遭到抛弃但却丝毫也不灰心沮丧、痛苦深重的人，……对世界一无所求。”但是他的理想，无疑是有史以来最伟大的人道主义成就之一的...
[英美文学] 关于易卜生主义的再思考 2017-10-29
易卜生主义实际上是一种易卜生式的人道主义，一种审美的人文主义，充满了审美的乌托邦的伦理道德理想。（注：参见《易卜生文集》代序“易卜生和他的文学创作”。《易卜生文集...