|
四、历史比较法 （一）方言文献与现代闽南方言比较 语言学中的“历史比较法”就是通过两种或几种方言或亲属语言的差别来探索语言发展规律的方法。从符号的任意性出发，必须要区分语言的共时研究和历时研究。探讨语言的状态（共时态）和演化的阶段（历时态）是区分的关键。共时语言学研究同一个集体意识感觉到的各项同时存在并构成系统的要素间的逻辑关系和心理关系。相反地，历时语言学研究各项不是同一个集体意识感觉到的相连续的要素间的关系，这些要素一个代替一个彼此间不构成系统。研究共时态的尤为重要。在索绪尔看来，语言是形式不是物质，语言是由互相联系着的价值构成的系统，分析语言就是揭示出构成语言现状的价值系统。历史体现了个别成分在时间中的演化，历史产生形式，系统使用这些形式。研究的重点是形式在系统中的作用，无需解释其历史的变化或产生的原因，因为这种解释仅说明语言成分的变化，而不能说明语言系统。语言学从结构上进行解释，说明形式及其组合规则，其方法是从具体的共时性中揭示出潜在的关系系统，因为正是这种关系创造并确定共时系统中的一切成分。 为了考证潮汕方言韵书《潮声十七音》的音系性质，笔者把韵书34个韵部与现代6个潮汕方言点的韵母系统进行历史比较。《十七音字母》云：“君家居京基公姑兼皆高庚柯官利弓龟鸡恭娇哥肩柑瓜乖胶佳姜扛金归光江。”现根据林伦伦、陈小枫著《广东闽方言语音研究》记录的汕头、潮州、澄海、潮阳、揭阳、海丰诸方言韵母系统进行比较[9]83，考证《潮声十七音》的韵母系统及其音值构拟[10]218： 
(责任编辑：admin) |