[英美文学] “返回俄罗斯——携带着诗歌”——《流亡者的乡愁》读后 2017-10-29
《流亡者的乡愁:俄罗斯域外文学与本土文学关系述评》 汪介之著 广西师大出版社出版 长期以来，无论是前苏联学者撰写的文学史著，还是我国学者编写的苏联文学史，基本上都不提及...
[英美文学] 《白色城堡》:东西合璧的马赛克拼图 2017-10-29
《白色城堡》是2006年度诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克的第一部历史小说,它曾荣获1990年美国外国小说独立奖。该书不但奠定了帕慕克创作风格的基础,而且为他赢得了广泛的国...
[英美文学] 伦敦的性别空间 2017-10-29
近几十年来，在文化转向的社会科学潮流中，新文化地理学研究的一大特征是，以社会空间取代自然空间。在这里，社会空间不再指一个客观、抽象的几何空间，它是具体社会事物的存...
[英美文学] 约翰·勒卡雷：直面人生的道德困境 2017-10-29
“似乎只差那么一小步，就可以一跃而过……”许多年后，忆及间谍生涯中唯一一次产生变节念头的时刻，英国作家约翰·勒卡雷如是坦陈:间谍当久了，越来越靠近边缘，在这个“边缘...
[英美文学] 勒克莱齐奥：文学游牧人和世界公民作家 2017-10-29
又一个欧洲作家赢得了诺贝尔奖。猜测虽然终止，谣言已经平复，但争吵还将继续。 开奖之前，瑞典学院终身秘书贺拉斯·恩达尔公开批评美国文学“孤立”而且“自闭”， 引发大西洋...
[英美文学] 都市想象与文化记忆 2017-10-29
关于都市的论述，完全可以、而且必须有多种角度与方法。 美国学者Richard Lehan在其所著《文学中的城市》（The City in Literature,University of California Press,1998）中，将“文学想象”作为“城...
[英美文学] 探索“主导文明之外和之下的人性” ——二零零八年诺贝尔文学奖得主勒克莱 2017-10-29
勒克莱齐奥其人 10月9日，瑞典文学院宣布，将2008年诺贝尔文学奖授予68岁的法国作家让·玛里·居斯塔夫·勒克莱齐奥（Jean Marie Gustave Le Clézio）。颁奖公告中说，勒克莱齐奥获奖是因为...
[英美文学] 海滩上的爱情 2017-10-29
《在切瑟尔海滩上》，［英］麦克尤恩著，黄昱宁译，上海译文出版社2008年8月第一版，24.00元 说起来似乎有些不可思议，除了旅游或观演出、表演的 偶然需求外，显微镜和望远镜一般...
[英美文学] 论傅雷的翻译观 2017-10-29
傅雷一生倾心于翻译事业，他用他的点滴心血，书写成一部长达十五卷，五百余万字的《傅雷译文集》，为输入外国优秀文化遗产，促进中西文化交流，鼓舞半殖民地半封建社会的民族...
[英美文学] 编织跨国诗歌之网——读《新诗品》(第一卷)有感 2017-10-29
《新诗品》(第一卷)李森、［美］史蒂文·施罗德主编 云南大学出版社出版 在垃圾诗歌、下半身诗歌、口水诗歌以富有“冲击力”的形象出现在大众面前，它们哗众取宠的外表吸引了众...
[英美文学] 冯至先生的德国文学史观 2017-10-29
冯至先生的德国文学史观，或许是一个值得大加开掘的好题目。我总在想，经历了近百年仆仆风尘的中国德语文学学科，究竟积累下了多少有价值的“硬货”？有多少属于珍贵的遗产，...
[英美文学] 爱玛.包法利的几个原型 2017-10-29
法国现实主义大师居斯塔夫·福楼拜（1821-1880）从1852年起，常常是“一天写五个字”，用五年时间写成的《包法利夫人》，最先于1856年在《巴黎评论》（Revue de Paris）上连载，随后于第...
[英美文学] 另一种评论 2017-10-29
作家兼评论家或评论家兼作家，而且这两方面都干得很出色的天才文人在当代文坛上已不多见。当代学人赵毅衡、曹文轩也进行文学创作；王蒙、刘心武也在谈艺，但似乎均并有太大影...
[英美文学] 铧鱼风筝下的思念 2017-10-29
《洪鱼》，[韩]金周荣著，金莲生译，上海译文出版社2008年6月第一版，18.00元 说实话，在读《洪鱼》之前，笔者对韩国文学的认知是个空白。推而广之， 对韩国文化的了解，仅限于零...
[英美文学] 阅读男人的失败 2017-10-29
《走下坡路的男人》，［加拿大］盖伊·范德海格著，赵伐等译，浙江文艺出版社2008年8月第一版，20.00元 在善于跟风的中国出版界，外国文学的主流一直都由英美法国的文学所占据。很...
[英美文学] 饱蘸激情的写作 2017-10-29
作为世界级的文学巨匠，印度诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔在中国的文学界 （文化界），几乎可以说是家喻户晓了。他的散文诗风格鲜明，想象丰富，结构活泼，给人一种清新爽朗的感觉...
[英美文学] 被偏见遮蔽的“珍珠” 2017-10-29
1938年，赛珍珠因“对中国农民生活所作的真切而取材丰富的史诗般的描写，以及她传记方面的杰作”而获得诺贝尔文学奖，迄今已有七十年。今年十月，被她称为“第二故乡”的镇江举...
[英美文学] 文章犹在未尽才 ——日耳曼学者商承祖的遗憾 2017-10-29
作为南京大学德文学科的开辟者，商承祖（1899-1975，亦用名章孙）的学术史意义，尚待深加挖掘。由于资料缺乏，这里只能大概勾勒一个粗略的轮廓，供后来者参考。 莱辛研究，当属商...
[英美文学] 勒克莱齐奥印象点滴 2017-10-29
2008年1月28日，在北京的华侨饭店和人民文学出版社见到法国的著名作家勒克莱齐奥。说他著名，一点儿也不过分，想当初，法国的《读书》杂志在10多年前曾有过一次读者调查，问“谁...
[英美文学] 遥远的辻井乔 2017-10-29
今年是中日和平友好条约签订30周年，10月23日，北京人民大会堂举行盛大庆祝活动，日中文化交流协会会长辻井乔应邀前来出席这次大会。 我孤陋寡闻，一直不知道在商场上运筹帷幄，...