[英美文学] 英国作家库雷西：“无根”的追寻 2017-10-29
作为巴基斯坦移民后裔，英国作家库雷西迄今没有踏上过祖辈生长其中的那片土地，但奇异的血统却总能以似有似无的归属感，令他身在此而意在彼，从而引发他对自身身份的深切关注...
[英美文学] 比较文学与译介学 2017-10-29
蒙古国学者达木丁苏伦在研究蒙古文学的过程中，对蒙古文学与域外文学之间复杂而生动的冲突和融合展开了充分的思考，着重探索了文学翻译与蒙古文学发展之间的关系，前瞻性地发...
[英美文学] 莫狄阿诺：寻找失去的时光与自我 2017-10-29
“我的过去一片朦胧……”即使不了解法国作家帕·莫狄阿诺的读者，多半也记得这个著名的句子，这源于已故作家王小波的莫狄阿诺“情结”，在小说《万寿寺》的起始，王小波引用...
[英美文学] 渡边淳一：用恋爱来实现自我革命 2017-10-29
言情大师渡边淳一又来了，还是那条似曾相识的粉色领带，依然健朗的身板。不过这次他的脚步却略显沉重，除了与文汇出版社高调推出21本“渡边淳一自选集”、新书签售外，还有维权...
[英美文学] 在学术史和文学史双重视角中求解 2017-10-29
就双边文学关系而言，中德文学关系的研究确实非常重要，具有典范意义。但这方面的研究，只能说是“小荷才露尖尖角”；前贤虽已筚路蓝缕，但更有分量的工作仍有待来者。大体而...
[英美文学] 他努力“试着赞美这残缺的世界” 2017-10-29
《世界美如斯》 中国青年出版社 [捷克]赛弗尔特著 多年以后，当你步入白发苍苍的垂暮之际，是否还记得早已故去的亲人与朋友，是否记得年少时最初的柔情，以及那些甜蜜或悲哀的...
[英美文学] 帕幕克为什么不再碰家庭题材？ 2017-10-29
他喜欢鲁迅的《狂人日记》是因为《狂人日记》“用比喻的方式来描写人们的痛苦”，正如杰姆逊称《狂人日记》是“第三世界国家的民族寓言”一样。 １９８３年，奥尔罕·帕慕克出...
[英美文学] 面对侵凌的沉重思考——读艾特马托夫的《崩塌的山岳》 2017-10-29
《崩塌的山岳》 ［吉尔吉斯斯坦］钦·艾特马托夫著 谷兴亚译 上海译文出版社出版 《崩塌的山岳》中译本的封面，让一头雪豹犀利的眼神占据了画面的主要地位。野性其实并非小说的...
[英美文学] 渡边淳一的新“不伦”之恋 ——“200万级”畅销新作《紫阳花日记》在沪首发 2017-10-29
6月23日，日本著名畅销书作家渡边淳一专程来沪参加了新书《紫阳花日记》的中国首发式。他同时透露，这次还为维权而来:他已经提起诉讼，追究中国数家知名出版社侵犯其著作权的法...
[英美文学] 约翰·欧文：像狄更斯一样讲故事 2017-10-29
“好故事是好作品的必要条件”，可谓写作的基本常识。惟其如此，当我们看到美国当代作家约翰·欧文在不同场合不厌其烦地强调故事在小说写作中的重要性时，多少会读出一点复杂...
[英美文学] “我对文学的未来是有安全感的” 2017-10-29
希利斯·米勒是国际文学理论学会主席、美国艺术与科学院院士。最近几年，他提出“纯粹的文学理论已不存在”的观点在国内文论界引起很大争论。６月１２日，米勒先生来京参加“批...
[英美文学] 恬静的作家，恬静的散文 2017-10-29
●《四季随笔》一般都被视为一部散文集，而且是一本堪与兰姆的文字相媲美的随笔。但是乔治·奥威尔认为，吉辛也是英国最好的小说作家之一。《四季随笔》也不妨当作小说看。 我...
[英美文学] 俄罗斯当代女性作家创作中的身体叙述 2017-10-29
身体理论一直是女性主义文论中最为重要的一个部分，很多女性主义文论家都将这一内容作为自己论述的中心议题。身体理论纷繁复杂，虽然它们均是在女性主义这一框架内产生的，均...
[英美文学] 克莱斯特和《智利地震》 2017-10-29
译完了德国作家克莱斯特的《智利地震》，久久不能平静。我被感动了。智利是地震多发国家，这一发表于1807年的中篇小说写的是发生在1674的地震。 贫寒的西班牙裔青年荷罗尼莫在智...
[英美文学] “怀疑”的智慧和文体 ——“我的阅读史”之契诃夫 2017-10-29
重读将损失些什么 60年代初的几年里，我曾经沉迷于契诃夫的小说和剧本：那是大学毕业前夕，和毕业参加工作的那几年。那个时候，也可以说是两个“革命高潮”之间的“间歇期”。...
[英美文学] 如面对面摆放的镜子 2017-10-29
最早接触博尔赫斯，阅读到的就是《环形废墟》（收入在《虚构集》中）。而随着对博尔赫斯的逐渐了解，发现自己似乎也在不经意间进入到一个迷宫般的环形世界之中。或许，这个环...
[英美文学] 《自由国度》——自由路上的囚徒 2017-10-29
相对而言，我更喜欢奈保尔作品中如《奈保尔家书》、《抵达之谜》之类的作品，半自传性质，交叉着纪实与虚构，介于小说与散文之间的文体读起来让人舒服。只有在这些作品中你才...
[英美文学] “我的诗是心灵的碎银”——记女诗人茨维塔耶娃 2017-10-29
茨维塔耶娃6岁开始写诗，16岁发表作品，18岁出版诗集，19岁放弃学业到诗人沃洛申主办的“创作之家”，专攻创作。她接连出版了两部诗集，充分显示出才气，引起文坛瞩目。 她在“创...
[英美文学] 拉什迪：不改悔的“惹事者” ——代表作《午夜的孩子》获布克奖40年最佳 2017-10-29
印度裔英籍作家萨尔曼·拉什迪的每部小说几乎都是布克奖热门入围作品。日前，刚被英国伊丽莎白女王授予骑士称号的拉什迪，凭其代表作品《午夜的孩子》荣膺“布克奖40年最佳”。...
[英美文学] 尽最大可能去担当人性——读纪德的《地上的粮食》 2017-10-29
今天读纪德的人不多了。 他生于1869年，成名在上个世纪的法国，《伪币制造者》、《背德者》、《窄门》给他带来极大的文学声誉，无所畏惧的对真理的热爱以及敏锐的心理洞察力，几...