[英美文学] 恐怖的色彩 ——读斯蒂芬·金的《丽赛的故事》 2017-10-29
《丽赛的故事》［美］斯蒂芬·金著 张桦邹亚译 上海译文出版社出版 如果说恐怖也可以用色调描绘，它将是什么色彩？ 以惊悚小说长期走红欧美文坛的美国作家斯蒂芬·金，在他的小说...
[英美文学] 抹着现代主义口红的侦探小说——读《黑乌鸦》 2017-10-29
《黑乌鸦》 ［英］安·克利芙丝著 姚望译 安徽文艺出版社出版 虽然中国自古以来就有公案小说，但要说在中国最风行的通俗文学形式，大概还要算武侠小说。但在西方，最风行的通俗...
[英美文学] 失败者卡夫卡：目标确有，道路却无 2017-10-29
7月3日是奥地利小说家弗兰茨·卡夫卡（1883-1924）诞辰125周年。假如黄泉有知，这位生前已经“误入世界”的孤独者一定不喜欢逝后哀荣。而在他离世80多年之后，世界各地的卡夫卡迷依...
[英美文学] “我只是讲出自己的信仰” ——专访德国作家马丁·瓦尔泽 2017-10-29
歌德学院（中国）院长米歇尔·阿克曼在向中国读者介绍瓦尔泽时，用了一连串的排比句：“他出版了22部长篇小说，他得了所有德国有名的文学奖。他除了是伟大的作家，还是我们这个...
[英美文学] 克里斯托夫·彼得斯：来自莱茵河畔的作家 2017-10-29
从造型艺术到文字艺术 1966年，10月11日，克里斯托弗·彼特斯（Christoph Peters）出生在下莱茵河畔的卡尔卡城。他从奥古斯汀教团执行管理委员会主办的主教寄宿制高级中学毕业之后，于...
[英美文学] 莫言对话瓦尔泽 2017-10-29
与马丁·瓦尔泽同坐一张长椅上的莫言，不断地举着高脚玻璃杯喝酒，他的身边放着两瓶德国葡萄酒和瓦尔泽的三本汉译版本的书：《批评家之死》、《惊马奔腾》、《菲利普斯堡的婚事...
[英美文学] 邂逅特莱津的孩子们——简评《像自由一样美丽》 2017-10-29
诺贝尔和平奖得主伊利·威塞尔在作《大屠杀之后的艺术和文化》演讲之时，曾设问：“艺术和文化将以什么面目来体现当年的集中营和大屠杀？”林达的《像自由一样美丽》用饱含情感...
[英美文学] 俄罗斯经验：文化教养与反对庸俗 2017-10-29
我经常想这样一个问题，那就是，使俄罗斯文学伟大而迷人的东西，到底是什么？是对人道主义精神的执著守护，还是对宗教信仰的坚定捍卫？是对底层小人物的真诚同情，还是对上层...
[英美文学] 一本让春天不再寂静的书——读蕾切尔·卡森《寂静的春天》 2017-10-29
美国著名科普作家、海洋生物学家、环保运动的先驱蕾切尔·卡森（1907-1964）撰写的《寂静的春天》（上海译文出版社2008年1月第一版）于1962年在美国出版，并在当时的美国乃至全世界掀...
[英美文学] 五卷本《德国文学史》出版 2017-10-29
范大灿主编的五卷本《德国文学史》近日由译林出版社出版，五卷分别是：第一卷：从开始到17世纪文学（包括英雄传说、骑士文学、早期市民文学、17世纪文学）；第二卷：18世纪文学...
[英美文学] 世界上最不合时宜的人——解读俄罗斯悲剧诗人曼杰什坦姆 2017-10-29
奥西普·曼杰什坦姆是20世纪最具世界性影响的俄罗斯诗人之一，曾被称为“诗人中的诗人”。1987年的诺贝尔文学奖得主布罗茨基则声称：曼杰什坦姆比他本人更有资格站在领奖台上。...
[英美文学] 藏族文化与20世纪初的法国文学创作 2017-10-29
藏族文化作为19世纪法国亚洲文化研究的对象之一，同时也作为法国人旅行记录的对象之一，在经历了一个多世纪的辗转之后出现在20世纪初的法国文学创作中①。这些文学文本的出现与...
[英美文学] 外面的世界内心的情人 2017-10-29
世上大约没有人愿意活在绝望之中。然而，当一个人不得不置身绝望的时候，又该怎么办？有三种回答这个问题的方式。一种是拼力挣扎，其结果发现仍然摆脱不了困境，就像西绪弗斯...
[英美文学] 文学翻译30年：艰难中前行 2017-10-29
“改革开放30年来，文学翻译取得了长足的发展，但依然存在不少问题。”在11月19日下午上海翻译家协会主办的“改革开放30年与文学翻译发展论坛”上，与会的翻译家回顾文学翻译3...
[英美文学] 论精神分析理论与西方传记文学 2017-10-29
The psychoanalysis formed the most important cultural environment for the development of the west biography in 20th century and deeply influenced the latter. The modernization of biography was closely connected with the involvement of psych...
[英美文学] 激情消逝后的“共生” 2017-10-29
这不是童话，不是“王子与公主过上幸福生活”的故事；这也不是惯常的韩剧套路，能让灰姑娘们面对着屏幕，编织着自己的白雪公主之梦，同时发出兴高采烈的欢呼、流下心满意足的...
[英美文学] 德国当代文坛报道 2017-10-29
德国社会存在着一些问题，比如说经济、健保险、失业、国财政等方面的问题，而且最近又洪水泛滥，阳光惨淡。但要说到写作，在这方面德国却是完全不存在危机的。新作家层出不穷...
[英美文学] 《爱药》：跨界的舞者 2017-10-29
路易斯·厄德里克是美国当代印第安女作家，美国印第安文艺复兴运动第二次大潮的代表人物，业已发表十余部长篇小说，而且部部叫好。她的作品被收入各种文学选集，成为美国印第安...
[英美文学] 论巴特的文本的愉悦理论及其他 2017-10-29
在中国的罗兰·巴特研究中，学术界已经积累了相当的成果，这些成果大多集中在研究巴特的结构主义、符号学以及后结构主义方面。具体体现在对其“叙事学理论”、“零度写作”、...
[英美文学] 来自德国文坛的后起之秀 2017-10-29
德国成为2007年北京国际图书博览会主宾国的消息传来后，北京和法兰克福都一片欢欣鼓舞。随后，德国图书信息中心和法兰克福书展的中国区负责人聚在一起讨论应该邀请的德国作家名...