[英美文学] 西方儿童悲剧文学繁荣的背后 2017-10-29
据一位西方专栏作家说，若干年前他在法兰克福书展上遇见了一位美国女出版商。她问他：“你有个不幸的童年吗？”他深感惊讶，不禁扪心自问，难道我的外表显得特别忧郁？“哦，...
[英美文学] 《女系家族》：一场女人之间的战争 2017-10-29
山崎丰子是日本文学界的常青树，她的小说《白色巨塔》《华丽家族》等兼具故事性和思想性，不断被改编成影视剧，并成为收视热点，在中国也有一定的影响。她最新被翻译成中文的...
[英美文学] 早期中国德语文学学科史的若干史实问题 2017-10-29
《“八十年前是一家”》（《读书》２００５年第３期）一文论及中国德语文学学科史（“日耳曼学”这个词似乎不太合适）的若干问题，确实很重要。因为这事关“辨章学术，考镜源...
[英美文学] 中西比较文学：范畴、方法、精神的初探 2017-10-29
弁言 李达三教授对中西比较文学之范畴、方法及精神用力最深，先后写就很多有关写论文，并收集成书，由联经于一九七八年五月出版，此即“比较文学研究之新方向”巨著。笔者多年...
[英美文学] 中西比较文学定义的探讨 2017-10-29
什么是比较文学？这是一个很难回答问题。主要的是，一下笔讨论这一题目，就免不了要做“下定义”的工夫。廿世纪的今天，定义不是这么轻易就可下的。我算算只有两种人会下定义...
[英美文学] 与法国文学大师面对面——探访西蒙娜·德·波伏瓦 2017-10-29
一到巴黎，在我向法国外交部文化技术司提名要见的作家名单中，西蒙娜·德·波伏瓦名列首位。我想去和她谈萨特。 我几乎是怀着见萨特的心情来到了西蒙娜·德·波伏瓦的门前。门开...
[英美文学] 李比英雄：叱咤日本文坛的美国作家 2017-10-29
２００５年１１月上旬，李比英雄再度路过北京，到社科院外文所来看望我，送给我两本书，一本是其成名作《听不见星条旗的房间》，先是１９８７年发表在纯文学期刊《群像》上，...
[英美文学] “变形珍珠” ——巴罗克与17世纪西班牙文学 2017-10-29
巴罗克(barroco或barrocco, baroque, barrueco)一词源于南欧拉丁方言，意为玑子(即变形大珍珠)。文艺复兴时期，由于珠宝商哄抬价格，一度使玑子颇受青睐，以致其富于变化的天然形态成了精...
[英美文学] 对文学中“恶”的审视 2017-10-29
《文学与恶》 ［法］乔治·巴塔耶著 北京燕山出版社出版 文学作品中的恶人、恶行司空见惯，这些违反道德的倒行逆施，乔治·巴塔耶却用一种文艺审美眼光来审视它们，把它们抬得很...
[英美文学] 中西山水美感意识的形成 2017-10-29
前 言 本文为演讲稿，在我回国不久，材料不全的情况之下，应中国比较文学学会之邀在很短的两星期内草成，与我原来的构想及最后的定稿都有相当的出入。我计划中尚有“中西山水...
[英美文学] 伟大心灵的岁月回响——张玉书谈茨威格作品及其翻译 2017-10-29
通过徐静蕾自拍自导的电影《一个陌生女人的来信》，很多年轻人知道了奥地利作家斯台芬·茨威格。而事实上，更多的中年人，在他们年轻的时候是通过张玉书，通过他翻译的茨威格...
[英美文学] 爱与黑暗的故事——关于诺奖热门作家奥兹的近作 2017-10-29
当今以色列最富影响力的作家阿摩司·奥兹(AmosOz)发表于2002年的自传体长篇小说《爱与黑暗的故事》一向被学界视为奥兹最优秀的作品。短短五年，便翻译成二十多种文字。尤其是英国...
[英美文学] 当文字成为生命的全部…… ——澳大利亚作家马格斯·朱萨克小说《偷书贼》引 2017-10-29
马格斯·朱萨克，一个多数中国读者还很陌生的澳大利亚作家。在最近的一年，他推出的小说《偷书贼》引起了众多读者的关注。该书英文版自去年3月出版后，立即荣登全球各大畅销书...
[英美文学] 中西文学之比较 2017-10-29
中西文学浩如烟海，任取一端，即穷毕生精力，也不过略窥梗概而已。要将这么悠久而繁富的精神领域，去芜存菁，提纲挈领，作一个简明的比较，真是谈何容易！比较文学，在西方已...
[英美文学] 我认识的布鲁克斯 2017-10-29
澳大利亚女作家杰拉尔丁·布鲁克斯获2006年普利策奖的小说《马奇》中文版面市了，当人民文学出版社编辑刘乔告诉我这个消息时，我十分高兴。我高兴，不仅是因为中国读者又可以读...
[英美文学] 信仰的失落――“美国的悲剧”的根源 ——与“社会制度悲剧论者”讨论《美 2017-10-29
一 把一部小说定名为《美国的悲剧》，这确实是西奥多·德莱塞的过人之处：胆识过人，设疑更是过人。读者不禁要问：“美国的悲剧”是什么？其根源又是什么？为了回答这个问题，...
[英美文学] 姿与Gesture——中西文艺批评研究点滴 2017-10-29
陆士衡文赋中间一段，起首四句曰： “其为物也多姿，其为体也屡迁；其会意也尚巧，其遗言也贵妍。”(1) 后二句对仗极工，每个字义词类，都抵当无阂。前二句也是字字皆然，但乍...
[英美文学] 赛珍珠的文学世界 2017-10-29
编者按：此文为本专栏特稿。黄文湘，男，１９２５年生，美籍华人。香港作家联合会永久会员、香港《文汇报》“百花周刊”专栏作家。１９８５年退休定居美国。专事笔耕，成就颇...
[英美文学] 中西古典文学中的疯癫形象（三） 2017-10-29
五 在现代精神病学里，“精神分裂”这一术语用于描述这样的个体，其经验整体经由如下两种主要方式分裂为二：其一，他与周围世界的关系出现了分裂；其二，他与自身的关系出现了...
[英美文学] 我们如何知道我们真的是谁 2017-10-29
亚里士多德在《形而上学》中说过:“存在之为存在，这个永远令人迷惑的问题，自古被追问，今日还在追问，将来还会永远追问下去。” 自我是生命流畅的延续，抑或是一种不断变化...