|
[41]O'Halloran,Kay L Systemic Functional-Multimodal Discourse Analysis(SF-MDA):Constructing Ideational Meaning Using Language and Visual Imagery[G]//Visual Communication,2008. [42]Oittinen,Riitta.The Dialogic Relation between Text and Illustration:A Translatological View[J].TEXTconTEXT,1990(5):40-52. [43]Oittinen,Riitta.Translating for Children[M].New York:Garland,2000. [44]Oittinen,Riitta.Audiences and Influences:Multisensory Translations of Picturebooks[G]//Whose Story? Translating the Verbal and the Visual in Literature for Young Readers.Newcastle upon Tyne:Cambridge Scholars,2008. [45]O'Sullivan,Carol.Multimodality as Challenge and Resource for Translation[J].Jostrans:The Journal of Specialised Translation,2013(20):2-14. [46]Parkin,Alan J.Essential Cognitive Psychology[M].Hove:Psychology Press,2014. [47]Prieto Velasco,Juan Antonio.Traducción e Imagen:La Información Visual en Textos Especializados.[M].Granada:Ediciones Tragatanto,2009. [48]Prieto Velasco,Juan Antonio.A Corpus-Based Approach to the Multimodal Analysis of Specialized Knowledge[J].Language Resources and Evaluation,2012(2):399-423. [49]Reimann,Peter.Multimedia Learning:Beyond Modality[J].Learning and Instruction,2003(2):245-252. [50]Remael,Aline & Josélia Neves.Introduction:A Tool for Social Integration? Audiovisual Translation from Different Angles[J].Linguistica Antverpiensia,2007(6):11-22. [51]Ruiz,Carmen,Natalia Paredes,Pedro Macizo & Maria Teresa Bajo.Activation of Lexical and Syntactic Target Language Properties in Translation[J].Acta Psychologica,2008(128):490-500. [52]Sager,Juan C.Language Engineering and Translation:Consequences of Automation[M].Amsterdan:John Benjamins,1994. [53]Schnotz,Wolfgang.An Integrated Model of Text and Picture Comprehension[G]//Cambridge Handbook of Multimedia Learning.New York:Cambridge University Press,2005. [54]Schnotz,Wolfgang & Maria Bannert.Construction and Interference in Learning from Multiple Representation[J].Learning and Instruction,2003(2):141-156. [55]Schnotz,Wolfgang & Christian Kürschner.External and Internal Representations in the Acquisition and Use of Knowledge:Visualization Effects on Mental Model Construction[J].Instructional Science,2008(3):175-190. [56]Schnotz,Wolfgang & Richard Lowe.Introduction:External and Internal Representations in Multimedia Learning[J].Learning and Instruction,2003(2):117-123. [57]Schnotz,Wolfgang,Maria Bannert & Tina Seufert.Toward an Integrative View of Text and Picture Comprehension:Visualization Effects on the Construction of Mental Models[G]//The Psychology of Science Text Comprehension.Mahwah,NJ:Erlbaum,2002. [58]Shreve,Gregory M & Erik Angelone.Translation and Cognition:Recent Developments[G]//Translation and Cognition Amsterdam:John Benjamins,2010. [59]Sorden,Stephen D.The Cognitive Theory of Multimedia Learning[G]//The Handbook of Educational Theories.Charlotte,NC:Information Age,2013. [60]Tercedor,Maribel,Esperanza Alarcón-Navío,Juan A.Prieto-Velasco & Clara I.López-Rodríguez.Images as Part of Technical Translation Courses:Implications and Applications[J].Jostrans:The Journal of Specialised Translation,2009(11):143-168. [61]Tercedor-Sánchez,María Isabel & Francisco Abadía-Molina.The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts[J].Translators' Journal,2005(4):115-134. (责任编辑：admin) |