|
[21]Jensen,Kristian T.H.Distribution of Attention Between Source Text and Target Text During Translation[G]//Cognitive Explorations of Translation:Eyes,Keys,Taps.New York:Continuum International,2010. [22]Jewitt,Carey.Introduction:Handbook Rationale,Scope and Structure[G]//The Routledge Handbook of Multimodal Analysis.London:Routledge,2009. [23]Jewitt,Carey.An Introduction to Multimodality[G]//The Routledge Handbook of Multimodal Analysis.London:Routledge,2009. [24]Kaindl,Klaus.Multimodality in the Translation of Humour in Comics[G]//Perspectives on Multimodality.Amsterdam:John Benjamins,2004:173-192. [25]Kaindl,Klaus.Multimodality and Translation[G]//The Routledge Handbook of Translation Studies.London:Routledge,2013. [26]Kress,Gunther & Theo van Leeuwen.Multimodal Discourse:The Modes and Media of Contemporary Comnunication[M].London:Arnold,2001. [27]Kress,Gunther & Theo van Leeuwen.Reading Images:The Grammar of Visual Design(2nd ed.)[M].London:Routledge,2006. [28]Lauer,Claire.Contending with Terms:“Multimodal” and “Multimedia” in the Academic and Public Spheres[J].Computers and Composition,2009(4):225-239. [29]Lautenbacher,Olli Philippe.From Still Pictures to Moving Pictures:Eye Tracking Text and Image[J].Rome:Aracne,2012:135-155. [30]Lemke,Jay.Travels in Hypermodality[J].Visual Communication,2002(3):299-325. [31]Mayer,Richard E.Models for Understanding[J].Review of Educational Research,1989(1):43-64. [32]Mayer,Richard E.Illustrations That Instruct[G]//Advances in Instructional Psychology.Mahwah,NJ:Erlbaum,1999. [33]Mayer,Richard E.Using Illustrations to Promote Constructivist Learning from Science Text[G]//The Psychology of Science Text Comprehension.Mahwah,NJ:Erlbaum,2002. [34]Mayer,Richard E.Cognitive Theory of Multimedia Learning[G]//Cambridge Handbook of Multimedia Learning.New York:Cambridge University Press,2005. [35]Mayer,Richard E.& Joan K.Gallini.When Is an Illustration Worth Ten Thousand Words?[J].Journal of Educational Psychology,1990(4):715-726. [36]Mills,Mark,Andrew Hollingworth,Stefan Van der Stigchel,Lesa Hoffman & Michael D.Dodd.Examining the Influence of Task Set on Eye Movements and Fixations[J].Journal of Vision,2011(8):1-15. [37] Martin,Ricardo.On Paradigrns and Cognitive Translatology[G]//Translation and Cognition Amsterdam:John Benjamins,2010. [38]Nord,Christiane.Text Analysis in Translation:Theory,Methodology,and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis[M].Amsterdam:Rodopi,1991. [39]O'Brien,Sharon.Eye-Tracking and Translation Memory Matches[J].Perspectives:Studies in Translatology,2006(3):185-205. [40]O'Brien,Sharon.Introduction to Cognitive Explorations of Translation:Eyes,Keys,Taps[M].New York:Continuum International,2010. (责任编辑：admin) |