|
原文参考文献： [1]Anderson,John R.Cognitive Psychology and Its Implications[M].New York:W.H.Freemar,1995. [2]Boeriis,Morten & Jana Holsanova.Tracking Visual Segmentation:Connecting Semiotic and Cognitive Perspectives[J].Visual Communication,2012(3):259-281. [3]Byrne,Jody.Scientific and Technical Translation Explained[M].Manchester:St Jerome,2012. [4]Connors,Sean P.Weaving Multimodal Meaning in a Graphic Novel Reading Group.[J].Visual Communication,2013(1):27-53. [5]Englund Dimitrova,Birgitta.Translation Process[G]//Handbook of Translation Studies.Amsterdam:John Benjamins,2010. [6]Eysenck,Michael W.& Mark T.Keane.Cognitive Psychology[M].Hove:Psychology Press,2005. [7]Foulsham,Tom & Geoffrey Underwood.What Can Saliency Models Predict about Eye Movements? Spatial and Sequential Aspects of Fixations during Encoding and Recognition[J].Journal of Vision,2008(2):1-17. [8]Franco Aixela,Javier.The Study of Technical and Scientific Translation:An Examination of its Historical Development[J].Jostrans:The Journal of Specialised Translation,2004(1):29-49. [9]Gibbons,Alison.Multimodality,Cognition,and Experimental Literature[M].New York:Routledge,2012 [10]Glenberg,Arthur M & William E.Langston.Comprehension ofIllustrated Text:Pictures Help to Build Mental Models[J].Journal of Memory and Language,1992(2):129-151. [11] ,Susanne,Arnt Lykke Jakobsen & Inger M.Mees.Introduction to Behind the Mind:Methods,Models and Results in Translation Process Research[M].Copenhagen:Samfundslitteratur,2009. [12]Halliday,Michael A.K.Language as a Social Semiotic:The Social Interpretation of Language and Meaning[M].London:Edward Arnold,1978. [13]Hegarty,Mary & Marcel A.Just.Understanding Machines from Text and Diagrams[G]//Knowledge Acquisition from Text and Pictures.Amsterdam:Elsevier,1989. [14]Hegarty,Mary & Marcel A.Just.Constructing Mental Models of Machines from Text and Diagrams[J].Journal of Memory and Language,1993(6):717-742. [15]Henderson,John M.,James R.Brockmole,Monica S.Castelhano & Michael Mach.Visual Saliency Does Not Account for Eye Movements During Visual Search[G]//Eye Movements:A Window on Mind and Brain Amsterdam:Elsevier,2007. [16]Hiippala,Tuomo.The Localisation of Advertising Print Media as a Multimodal Process[G]//Multimodal Texts from Around the World:Cultural and Linguistic Insights.London:Palgrave,2012. [17]Hirvonen,Maija & Liisa Tiittula.A Method for Analysing Multimodal Research Material:Audio Description in Focus[J].MikaEL,Electronic Proceedings of the Symposium on Translation and Interpreting Studies,2010(4):1-12. [18]Horton,William Graphics:The Not Quite Universal Language[G]//Usability and Internationalization of Information Technology.Mahwah,NJ:Erlbaum,2005:157-187. [19]Hull,Glynda A.& Mark E.Nelson.Locating the Semiotic Power of Multimodality[J].Written Communication,2005(2):224-261. [20]Jakobsen,Arnt Lykke & Kristian T.H.Jensen.Eye Movement Behavior across Four Different Types of Reading Task[G]//Looking at Eyes:Tracking Studies of Reading and Translation Processing.Copenhagen:Samfundslitteratur,2008. (责任编辑：admin) |