语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 语言学 > 词典学 >

日本明治时代《玉篇》类字典的版本与价值(7)

http://www.newdu.com 2017-12-18 《山东师范大学学报:人 王平 李凡 参加讨论

    22.《铜版新刻大广益会玉篇大成》明治九年(1876)
    《铜版新刻大广益会玉篇大成》,鎌田环斋编,1876年京都神先宗八等覆印本。板框四周双边,半页十五行十四字,版心单黑鱼尾,中题“四声会玉篇”,中题卷数,下题页数。封面签题“铜版新刻平仄附韵训释字义大广益会玉篇大成全”,扉页题书名,出版者名“同盟合书堂”。书前叙谓:“今夫类书之极博者为《渊鉴类函》,韵书之极大者为《佩文韵府》,字书之极备者为《康熙字典》。是三者不独其卷帙浩穰,不易辄购,即所谓千钧之鼎焉耳,十石之弓焉耳。……此向松堂主人所以弗能已于《广益玉篇》之梓行也。抑方今字书之行于世者,弗遑指屈,而其尤畀近而广益者,《玉篇》之书,则为然夫畀近而易解,则黄口可以运之也。广益而易购,则白屋可以藏之也。运者益多而藏者愈众,亦足以翼赞休明之风化邪!……晚学之白头,借此书以正其音训,辨其义理,稍稍进步。如盈枡之水,溉而养之,粪而培之,根底深而学殖富,始可以驱使《渊鉴类函》也,始可以运转《佩文韵府》也,始可以购求《康熙字典》而正其训义也。若夫不能然,空拳赤手,扛重关强,不唯不能获号猿之术,吾恐其有一蹶绝膑之误,是为新刻《广益玉篇》之序。”凡例略谓:“注字训假名书者也,又字训假名别也者有之,读者察之矣。《玉篇》旧三万四千一百九十五字,今增补。”各卷端大题书名、卷数、作者名。奥付:“天明三年卯八月元版发刻,明治九年一月廿三日版权御愿,同年二月十日版权免许,同年十月十一日再版御届,同年十二月刻成,编辑者:故人鎌田环斎,出版人:神先宗八、藤井孙兵卫、出云寺文次郎、风月秀、永田调兵卫、胜村治右卫门、石田治兵卫、川端藤次郎、前川善兵卫、柳原喜兵卫、冈田茂兵卫、中川藤四郎、森本太助、田中太右卫门。”
    23.《普通画引玉篇大全》(明治九年,1876)
    《普通画引玉篇大全》,平田檠编,1876年大津町山中铁造印本。板框四周单边,半页十四行五字五栏,版心单黑鱼尾,中题书名,下题页数。封面签题“平田檠普通四声画引玉篇全”,扉页题“四声音训新增校订普通画引玉篇大全铜版新刻”,有“得心应手”题字。书前有日文凡例,目次、索引。卷端大题书名。奥付:“明治九年子一月廿七日出版御届,明治九年子八月刻成,编辑者:平田檠,出版人:中山铁造、神先宗八。”
    24.《明治玉篇》(明治九年,1876)
    《明治玉篇》,太田代恒德编,1876年甲府内藤伝右卫门印本。板框四周单边,半页十行十字,版心单黑鱼尾,上题书名,下题页数,天头上小栏按韵收字。封面签题“太田代恒德著明治玉篇全”,扉页题“太田代恒德著万民必用明治玉篇大全甲府书林内藤传右卫门藏”。书前高田义甫序略谓:“太田代恒德兄者,以博闻强记之资恊力于社,著书若干卷,今于是书也深探唐山之韵府,广索历世之字典,撰纂熟字成语,至数千言,自禁省官府,至于市井草野,称呼名物,一无遗漏矣。秩然粲然,如一缕串贯万万明珠焉。岂如坊间所行《布令字引》之比哉!既成,属予题签,予翻览校雠数日,而谓呜呼,兄之有此举,昌平之余泽,明治之应征也。故题曰《明治玉篇》。”奥付:“明治九年三月廿九日版权免许,同四月二十日出版,编辑者:太田代恒德,出版人:内藤传右卫门版。”
    25.《开化玉篇大全》(明治十年,1877)
    《开化玉篇大全》,橘鸥乡编,1877年东京文江堂铜印本。板框四周单边,半页十二行十八字九栏,白口,版心上题书名,下题页数。封面签题:“橘鸥乡编辑画引训字平仄四声训释考订铜版开化玉篇全”,扉页题书名,钤“铜版”、“文江堂”印。奥付:“版权免许,明治九年十二月廿日,同十年二月出版,编辑人:橘鸥乡、山中市兵卫、水野庆次郎、辻冈文助,出版人:木村文三郎。”本书内容与明治八年本同,当是据明治八年文江堂本之递修本。
    26.《四声音训订正熟字字义注解鳌头新会玉篇大全》(明治十年,1877)
    《四声音训订正熟字字义注解鳌头新会玉篇大全》,橘鸥乡编,1877年东京木村文三郎印本。版式、装帧、卷帙皆与毛利贞斋《增续大广益会玉篇大全》同。扉页题“橘鸥乡编辑鳌头新会玉编大全版权免许,明治九年七月二十一日”。书前序略谓:“字书之行于世也尚矣。是以汉晋唐宋,无代不有之。而梁人所著《玉篇》,可谓最简而要,故其来干我人皆贵重之,或附音训,或施注解,而镂板者前后数十种,丱角童子,纸田耕客,皆奉以为棋壁宜乎?其以王名篇也,所憾者此书多删略而注解欠明耳。予虽谫陋,无似不自揆,就旧刻善本而增其略,补其注,旦添以熟字要语,名曰《新会玉篇》,虽未免大方之讥,亦以足使儿童无憾乎?”奥付:“版权免许,明治九年七月三十一日,同十年一月出版,编辑兼出版人:橘鸥乡,发兑书林:木村文三郎、水野庆治郎。” (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论