|
【摘要】汉语单语和汉外双语学习词典中的词类标注,尤其是如何处理兼类现象,一直被认为是个老大难问题。结合双层词类范畴化理论,基于国家语委现代汉语语料库,辅之以CCL现代汉语语料库和Sketch Engine汉语语料库对“怀疑/信任”进行使用模式调查。结果表明,“怀疑/信任”表指称的用法具有很高的个例频率和类型频率,概括词“怀疑/信任”在现代汉语社群语言层面词库中兼属动词和名词,因而大中型汉语和汉英词典应把两者处理为动名兼类词。汉语词典针对兼类词自指义项可有五种释义模式：转换释义、名性释义、最简释义、百科释义和不完整释义。最后对大中型汉语词典如何处理“怀疑/信任”给出了具体建议。 【作者】杨旭[1] 牛瑶[1] 王仁强[2] 【作者单位】[1]四川外国语大学中文系,重庆400031 [2]四川外国语大学研究生院,重庆400031 【期刊】《广东外语外贸大学学报》 2017年第2期 【关 键 词】词类标注 兼类 释义 自指 双层词类范畴化理论 【基金项目】国家社会科学基金项目“超学科视域下的分析语词类问题实证研究”（15BYY169）.   
(责任编辑：admin) |