语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 语言学 > 词典学 >

日本明治时代《玉篇》类字典的版本与价值(3)

http://www.newdu.com 2017-12-18 《山东师范大学学报:人 王平 李凡 参加讨论

    5.《东京改正玉编诗韵大成》(明治五年,1872)
    《东京改正玉编诗韵大成》干坤两卷,竹下子正编,1872年东京竹下子正家印本。板框四周单边,上下两栏,上栏无行格按韵收字并作训释,下栏九行六字六栏,版心单黑鱼尾,上题“新刻诗韵大成”,下题页数。封面签题:“东京改正玉编干/坤”,扉页题:“明治八年十一月十三日版权免许诗韵大成东京改正玉篇干坤东京凤尾竹下子正藏版”,前有草书体序文、日文凡例,大略可知本书是为作诗文韵句服务,有用韵注意事项。目次检字、索引据《康熙字典》体例。书后完堂阿部跋文略谓:“学者之有字书,犹夜行之有爝火,工人之有椎凿,未尝可一日废之也。唯感坊间诸书,卷帙浩繁,不便于携带,是所以凤尾君有此撰也。今君之所辑,能芟其繁,以就于简,阐其幽以趋于明。点画之讹,音义之异,皆能辨析之毫厘无遗,乃号日诗韵大成。学者就之而检字,亦犹照光而探物,持利器而施雕斗也。”奥付:“著者出版人:竹下子正,木村嘉平刻。西京书林:出云寺文治郎、胜村治右卫门,大阪书林:河内屋喜兵卫、敦贺屋九兵卫,东京书林:须原屋茂兵卫、山城屋佐兵卫、和泉屋吉兵卫、须原屋新兵卫、出云寺万治郎、和泉屋金右卫门、浅仓屋久兵卫、雁金屋清吉、冈村屋庄助。制作:和泉屋市兵卫、和泉屋勘右卫门。”
    6.《增续大广益会玉篇大全》(明治五年,1872)
    《增续大广益会玉篇大全》,毛利贞斋编,1872年京佐竹义修印本。板框四周双边,十行二十字,正文多无行格,于板框内有小框,框外引文献,内释义;白口,上题卷次、部首,下题页数,书耳题书名。封面签题“四声附韵冠注补阙类书字义续增大广益会玉篇大全”,扉页题“毛利贞斋先生著明治五壬申六刻增续会玉篇大全浪华书肆合书堂藏梓”。各卷于正题下分别题“子首卷”、“丑一二画”、“寅三画上”、“卯三画下”、“辰四画上”、“巳四画下”、“午五画”、“未六画上”、“申六画下”、“酉七画”、“戌八九画”、“亥自十画至十七画”,酉、戌卷末钤“行田区裁判所”印。书末题签右有书签,为分卷目次。前有凡例、引用书目,四声附韵、检字。据凡例大略可知,“续补字不出旧本,而切日用者”,音训“根旧本反切注释,有他音他义之区者,搜罗他字韵书及经史子集,别冠本文顶释,共音其义”。卷末题:“此书首尾校正毛利香之丞笔著。”奥付:“元禄五壬申年御免刻成,享保二十乙卯再刻,安永九庚子三刻,天保六乙丑四刻,嘉永七甲寅五刻,明治三庚午八月六刻官许,明治五壬申夏四月六刻成,须原屋茂兵卫、山城屋佐兵卫、冈田屋嘉七、菱屋孙兵卫、山内屋五良助、象牙屋治郎兵卫、丰田屋卯左兵卫。”
    7.《增补冠注四声玉篇字引大全》(明治六年,1873)
    《增补冠注四声玉篇字引大全》,象牙屋治郎兵卫等编,1873年华书肆象牙屋治郎兵卫等印本。版式内容俱与《四声玉篇大全》同,当是该本复刻本。《增続大广益会玉篇大全》,毛利贞斋著,1875年山内五郎助印本。板框四周双边,十行二十字,正文多无行格,于板框内有小框,框外引文献,内释义;白口,上题卷次、部首,下题页数,书耳题书名。封面签题“四声附韵冠注补阙类书字义续增大广益会玉篇大全”,各卷于正题下分别题“子首卷”、“丑一二画”、“寅三画上”、“卯三画下”、“辰四画上”、“巳四画下”、“午五画”,题签右有书签,为分卷目次。扉页题“毛利贞斋编辑增续大广益会玉篇大全明治八年十一月十七日版权免许”。凡例、目次等皆与明治五年本同。此本后无奥付,卷止于“午”,内容与明治五年一致,则可定此本为覆刻明治五年本,但已为残本。
    8.《开化玉篇大全》(明治八年,1875)
    《开化玉篇大全》,橘鸥乡编,1875年京山中市兵卫印本。板框四周单边,上下两栏,上栏按韵收字,标音韵符号并简要作汉文释义;下栏八行六字六栏,标明音韵符号,有训读释义。白口,版心下题页数。封面签题“开化玉篇大全”,扉页题书名,钤“新刻”、“文江堂”两印。书前栗本鲲序谓:“自欧洲文法之流传,我之文章一变,人人竞贵辞达。于是废汉字之说,限省字数之论起矣。虽俱未行,要不得为无所见。橘鸥乡此书就旧刊《玉篇》中力删去恠诡迁远之字,专事切实,可谓能合时好者。闻法兰西国有和字新闻之举,果然,予知此书又并为彼之用也。”作者自序略谓:“今也世局一变,紧要与迂远,人人皆知取舍,可谓文化洽布之秋,因不顾谫陋,就旧刊《玉篇》,刬除恠异无用之字,增加平易切实之字,名曰《开化玉篇》。于儿童讲读之际,庶几乎其有小补云。”目次、检字、辨似据《康熙字典》《玉篇》例。奥付:“版权免许,明治八年十二月二十日,编辑人:橘鸥乡藏版、山中市兵卫、水野庆治郎、石川治兵卫、荒川藤兵卫、木村文三郎。” (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论