|
二、日本明治时代《玉篇》类字典版本概述 1.《校刻新增玉篇》（明治二年，1869） 《校刻新增玉篇》，讷堂真谊编，明治二年刊行。板框四周单边，半页九行十二字，六栏五十四格，版心单黑鱼尾，上题“集学玉篇”，中题部首，下题页数，书前有作者叙：“商贾圣人，自造书契易结绳以降，至汉有《说文》，至梁有《玉篇》，挽近字书，亦多矣。而其尤详明精确者，莫如《康熙字典》也。《玉篇》之书传吾邦，以往用国字赘音义于字傍，号《字林玉篇》者若干种，久行于世。初学检阅字莫便焉。故有所疑也，则必取正于此矣。而其书或文字寡，或存于彼或略于此，浅陋杜撰，音训不正，惑初学也。不为尠矣。于是乎增纂校刻者亦相蹈袭焉。然传写承讹剞劂传误，犹不能无遗憾也。宋宣猷常谓校书如扫尘，一面扫一面生，每三四校，犹有脱误矣。信哉！今也据字典，更加校勘，增补其缺漏，删正其舛讹。芟繁冗，拾精英，为定木，以命梓工，实字学之阶梯，童蒙之筌蹄。庶乎有小补云。”据凡例大致可知，每格正字左附汉字韵部，右附音读字母，下附训读字母。各部首下收字以笔画顺序排列。又有四声附韵字总目按平上去入四声分类并图示四声配位位置，目次与检索按《康熙字典》部首排布。“二字相似”、“三字相似”、“四字相似”、“五字相似”与《玉篇》分毫字样、二字相似同。书前有“关氏藏书”、“关家关门殿”印，书后有“国立国会图书馆”、“关印”两印及藏书签，据书签可知，约成书于1869年。 2.《鳌头增补字林玉篇大全》（明治四年，1871） 《鳌头增补字林玉篇大全》，续古陈人增补。板框四周单边，半页十行七字上下二栏，上栏书增加之汉字，下栏为正文。白口，版心上镌书名，中题页数，下题“鹿儿岛藩藏版”。扉页题：“明治四年辛未新镌韵字平仄四声音韵鳌头增补字林玉篇鹿儿岛藩藏版”。书前成斋重野縪序文谓：“《尔雅》《说文》古则古矣，不若《字汇》《字典》之易解。《字汇》《字典》，正则正矣，不若《玉篇》《字林》之易解。夫字书非授人训诂乎？而使之不易解，虽尚渊博，亦将何用？吾宁取其俗而易解者，此鳌头字林之所以刻也。《字林》售于世久矣，坊版漫灭不可辨。今粗加校订，揭古篆文于标题，令易检阅，以授藩子弟。昔者，贝原益轩著述，务要近俗便，人不尚虚文，其见卓矣。然书之便，人宁有若字书者哉！一训一诂，皆有所用，况其易解者乎？虽然，字书岂止乎此，下字上达，得鱼忘筌，予之姑授其易解者，终将使之鲜夫不易解之书焉。水学者识之。”据例言可知，本书自宽政年间鎌田环斋订正《新增玉篇》、嘉永中三浦道斋增补《新镌玉篇》两书精校并正其异体字以及读音方面之讹误。有目次、检字、辨似，按《康熙字典》《玉篇》体例编定。书后有“鹿儿岛藩”之印。 3.《四声玉篇大全》（明治五年，1872） 《四声玉篇大全》，中村源八郎编，1872年浪华书肆敦贺屋九兵卫等坊印本。板框四周单边，半页上下两栏，上栏为冠注，下栏十行五栏为和训；版心单黑鱼尾，上题“头书字林”，下题页数。扉页题“画引韵字训译古文考订冠注四声玉篇大全浪华书肆同志包藏”，书前有河东久保谦序谓：“字学为书，行于世者数本，虽善，不便初学。故有以国字副音训者，称之《字林》，虽便，不足成文房之具矣。此顷金水子所校正《字林》者。有难解字，揭标于反切，音训而明其义。又译叶音假借，引古书以为证。令观者若发蒙初学之人，即之解读，不思过半哉！既而梓就，友人瓜生子请序于余，余述所观以记卷首云。”钤“谦”、“乐天知命”印。标目、检字参照《康熙字典》形式。卷端大题“增补冠注四声玉篇字引大全”。奥付：“明治五壬申岁十月新刻，故人中村源八郎编辑，发行书肆：东京须原屋茂兵卫、山城屋佐兵卫，西京菱屋孙兵卫，大阪象牙屋治郎兵卫、丰田屋宇右卫门、近江屋平助、敦贺屋喜藏、河内屋喜兵卫、伊丹屋善兵卫、秋田屋室兵卫、敦贺屋九兵卫。” 4.《新镌字林玉篇大全》（明治五年，1872） 《新镌字林玉篇大全》，三浦道斋编，1872年大阪秋田屋市兵卫等坊印本。板框四周单边，半页九行六字六栏，版心单黑鱼尾，上题“新镌字林玉篇”，下题页数。扉页题“新镌校正大增补字林玉篇大全画引韵字平仄四声训释考订浪华书房同志梓”。书前有藤泽甫序略谓：“《字林玉篇》，久行于坊间，阅字莫便焉。而其书讹缺不少，学者病之。今也道斋三浦翁应书肆嘱，正讹补缺，以成定木。付之锓工。翁该博无所不至，特精音韵。先是，著《韵学阶梯》，蕴奥具焉。学者苟欲穷韵学，先得诵读不误，而后可入其室也。则此本庶足以为阶梯之阶梯乎？”又有作者自序，略谓成书本末。目次、检字据《康熙字典》体例，辨似按《玉篇》体例。卷端大题“新镌校正增补字林玉篇大全画引”。卷末题“山秋英冲校合发书新镌字林玉篇大全大尾”。奥付：“明治五壬申岁初春再刻，发行书肆：东京须原屋茂兵卫、山城屋佐兵卫，大阪冈田屋嘉七、象牙屋治郎兵卫、丰田屋宇右卫门、近江屋平助、敦贺屋喜藏、河内屋喜兵卫、伊丹屋善兵卫、秋田屋室兵卫、敦贺屋九兵卫。” (责任编辑：admin) |